– 9
ma alanları (renk farkı, ör. mutfak ve banyo için)
için kullanılabilir.
DIKKAT
Cihaz çal
ı
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
anda temizlik silindirleri dönmeye
ba
ş
lar. Cihaz
ı
n kendi kendine hareket etmemesi için tu-
tamak s
ı
k
ı
ca tutulmal
ı
d
ı
r.
Temiz su deposuna su doldurulmu
ş
olmas
ı
n
ı
ve kirli su
deposunun cihaza tak
ı
l
ı
olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
Şekil
Elektrik fişini prize takın.
Şekil
Silindirlerin çabuk nemlendirilmesi için temizleme
istasyonuna bir ölçek yardımıyla 50 ml temiz su
doldurun.
Şekil
Cihazı çalıştırın ve istasyonda 5 saniye boyunca iş-
letime alın.
Cihaz artık hızlı bir temizleme sağlamak için opti-
mum neme sahiptir.
Cihazı kapatın, bu amaçla açık/kapalı cihaz şalteri-
ne basın.
Şekil
Cihazı taşıma kulpundan tutarak temizlik istasyo-
nundan dışarı çıkarın ve zemine koyun.
Cihazın tutamağını sıkıca tutun.
Şekil
Açmak için cihaz şalterine (Açma/Kapama) basın.
DIKKAT
Lütfen temiz su deposunu doldurmadan önce kirli su de-
posunu bo
ş
alt
ı
n. Böylece kirli su deposunun ta
ş
mas
ı
önlenir.
Bkz. Bölüm "Kirli su deposunu boşaltma".
Şekil
Cihazı temizlik istasyonuna yerleştirin.
Şekil
Temiz su deposunu tutamaktan tutarak cihazdan
çıkarın.
Şekil
Depo kapağını açın.
Temiz su deposunu soğuk ya da ılık şebeke suyu
ile doldurun.
İhtiyaca göre temizleme ya da bakım maddesi ek-
leyin.
Doldurma sırasında "MAX" işareti aşılmamalıdır.
Depo kapağını kapatın.
Şekil
Temiz su tankını cihaza yerleştirin.
Temiz su deposu cihaz üzerinde sabit oturmalıdır.
DIKKAT
Kirli su deposunun ta
ş
mamas
ı
için su seviyesini düzenli
olarak kontrol edin. "MAX" i
ş
areti a
ş
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Şekil
Cihazı temizlik istasyonuna yerleştirin.
Şekil
Kirli su deposunu alttaki tutamağından tutarken
aynı zamanda üst tutamağı baş parmağınızla aşa-
ğı bastırın.
Kirli su deposunu çıkartın.
Şekil
Kirli su deposunun kapağını çıkarın.
Pis su deposunu boşaltın.
Kirlenmeye göre kapak/ayırıcı ve kirli su deposunu
şebeke suyu ile temizleyin.
Kapağı kirli su deposuna takın.
Kapak, kirli su deposunda sabit durmalıdır.
Şekil
Pis su tankını cihaza yerleştirin.
Kirli su deposu, cihaz üzerinde sabit durmalıdır.
Şekil
Cihazı kapatın, bu amaçla açık/kapalı cihaz şalteri-
ne basın.
Şekil
Cihazı temizlik istasyonuna yerleştirin.
DIKKAT
Devrilmemesi için cihaz
ı
molalar s
ı
ras
ı
nda daima temiz-
lik ya da park istasyonuna yerle
ş
tirin. Cihaz, yerle
ş
tirme
yerinin yetersiz güvenli
ğ
i sebebiyle devrilebilir ve bu s
ı
-
rada zemin dö
ş
emesine zarar veren s
ı
v
ı
lar dökülebilir.
Şekil
Cihazı kapatın, bu amaçla açık/kapalı cihaz şalteri-
ne basın.
Şekil
Cihazı temizlik istasyonuna yerleştirin.
Şekil
DIKKAT
Çal
ı
ş
ma bittikten sonra cihaz
ı
temizli
ğ
ini y
ı
kama i
ş
lemi
ile yap
ı
n.
Bkz. Bölüm "Y
ı
kama i
ş
lemi ile cihaz temizli
ğ
i".
Şekil
Cihazı tamamen boşaltın.
Şekil
bitiş
Şekil
Pis su deposunu boşaltın.
Bkz. Bölüm "Kirli su deposunu boşaltma".
Temiz su deposunda ya da temizlik istasyonunda
su kalmışsa suyu boşaltın.
Şekil
Cihazın fişini prizden çekin.
Şekil
Şebeke kablosunu kablo tutucuya sarın.
Şebeke kablosunu kablo klipsi ile sabitleyin.
DIKKAT
Koku olu
ş
mas
ı
n
ı
önlemek için, cihaz kald
ı
r
ı
lmadan
önce temiz su ve kirli su depolar
ı
n
ı
n tümüyle bo
ş
alt
ı
lma-
s
ı
gerekir.
Şekil
Cihazı taşıma kulpundan tutarak saklama yerine
taşıyın.
Şekil
Cihazı dik durmasını sağlamak için temizlik istas-
yonuna yerleştirin.
Cihazı kuru bir mekanda muhafaza ediniz.
DIKKAT
Çal
ı
ş
malar tamamland
ı
ktan sonra cihaz
ı
daima temizlik
istasyonu ve temiz su ile y
ı
kay
ı
n. Cihaz bu i
ş
lemle en iyi
ş
ekilde temizlenir ve cihaz
ı
n içinde kir ve bakteri birikin-
tileri ya da kötü kokular
ı
n olu
ş
mas
ı
önlenir.
Çalışmaya Başlama
Temizleme sıvısı ekleyin
Pis su deposunun boşaltılması
Çalışmayı yarıda kesme
Cihazın kapatılması
Cihazın saklanması
Koruma ve Bakım
Yıkama işlemi ile cihaz temizliği
106
TR
Summary of Contents for 1.055-401.0
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 94: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 94 EL...
Page 95: ...7 95 EL...
Page 96: ...8 0 C 96 EL...
Page 98: ...10 50 ml 5 n Off n Off MAX MAX n Off n Off 98 EL...
Page 99: ...11 n Off 200 ml K RCHER n Off 30 60 n Off n Off 60 C 99 EL...
Page 100: ...12 n Off n Off K RCHER MAX 10 20 100 EL...
Page 111: ...6 111 RU...
Page 112: ...7 IEC 60364 FI 3x1 112 RU...
Page 113: ...8 113 RU...
Page 115: ...10 250 60 50 5 MAX MAX 115 RU...
Page 116: ...11 200 K RCHER 30 60 116 RU...
Page 117: ...12 60 C MAX 10 20 117 RU...
Page 118: ...13 50 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 118 RU...
Page 184: ...6 IEC 60364 3x1 184 BG...
Page 185: ...7 185 BG...
Page 186: ...8 0 C 186 BG...
Page 188: ...10 50 ml 5 MAX MAX 188 BG...
Page 189: ...11 200 ml K RCHER 30 60 60 C 189 BG...
Page 190: ...12 K RCHER MAX 10 20 50 ml 190 BG...
Page 191: ...13 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 W 500 U min 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 191 BG...
Page 217: ...6 IEC 60364 F 217 UK...
Page 218: ...7 3x1 218 UK...
Page 219: ...8 0 C 219 UK...
Page 221: ...10 50 5 MAX MAX 221 UK...
Page 222: ...11 200 K RCHER 30 60 60 C 222 UK...
Page 223: ...12 MAX 10 20 50 223 UK...
Page 224: ...13 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 224 UK...
Page 226: ...6 IEC 60364 FI 226 KK...
Page 227: ...7 3x1 227 KK...
Page 228: ...8 0 C 228 KK...
Page 230: ...10 50 5 MAX MAX 230 KK...
Page 231: ...11 200 K RCHER 30 60 60 C 231 KK...
Page 232: ...12 K RCHER MAX 10 20 50 232 KK...
Page 233: ...13 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 233 KK...
Page 235: ...12 10 20 50 90 235 AR...
Page 236: ...11 MAX 236 AR...
Page 237: ...10 200 ON OFF 30 60 60 237 AR...
Page 238: ...9 ON OFF MAX MAX 238 AR...
Page 239: ...8 MAX 250 60 50 5 239 AR...
Page 241: ...6 IEC 60364 FI 3x1 241 AR...
Page 243: ......
Page 244: ......
Page 245: ......