ES
• es esencial para la seguridad del usuario que, si el producto es revendido fuera de su país de destino ori-
ginal, el vendedor proporcione las instrucciones de uso, mantenimiento, exámenes periódicos y reparaciones
en el idioma del país en el que el producto vaya a ser utilizado.
• el equipo de protección individual debe ser inmediatamente retirado del uso en caso de surgir cualquier
duda sobre su estado para un uso seguro y no deberá volver a ser utilizado hasta que lo confirme por escrito
el fabricante del equipo o su representante, una vez realizada una revisión detallada.
• el equipo de protección individual debe ser inmediatamente retirado del uso y destruido (o deberán intro-
ducirse otros procedimientos de conformidad con las instrucciones detalladas del manual de uso del equipo)
si ha sido utilizado para retener una caída.
• un arnés de cuerpo completo (conforme con EN 361) es el único dispositivo de sujeción del cuerpo que
puede ser utilizado en un sistema de retención de caídas.
• en los arneses de cuerpo completo utilice únicamente los puntos de sujeción marcados con una letra «A»
mayúscula para unir un sistema de retención de caídas.
• el dispositivo de anclaje o el punto de anclaje para el sistema de retención de caídas siempre deberá estar
situado, y el trabajo deberá ser llevado a cabo, de tal forma que se minimicen tanto las potenciales caídas
como la potencial distancia de caída. El dispositivo/punto de anclaje deberá estar situado por encima de la
posición del usuario. La forma y la estructura del dispositivo/punto de anclaje deberán impedir la desunión
espontánea del equipo. La resistencia estática mínima del dispositivo/punto de anclaje son 12 kN. Se reco-
mienda utilizar un punto de anclaje estructural certificado y marcado, conforme con EN 795.
• es obligatorio verificar el espacio libre requerido bajo el usuario y el lugar de trabajo antes de cada uso del
sistema de retención de caídas, de manera que en caso de una caída no se produzca una colisión con el
suelo o con otro obstáculo en la trayectoria de caída. El valor requerido del espacio libre deberá tomarse del
manual de instrucciones del equipo utilizado.
• existen muchos riesgos que podrían afectar al rendimiento del equipo y las correspondientes medidas
de seguridad deberán observarse durante la utilización del equipo, en especial: - el arrastre o el enredo
de cuerdas o líneas de vida en bordes agudos, - cualquier defecto como cortes, abrasión, corrosión, - la
exposición al clima, - las caídas oscilantes, - las temperaturas extremas, - los reactivos químicos, - la con-
ductividad eléctrica.
• el equipo de protección individual debe ser transportado en su embalaje (por ejemplo: una bolsa de tejido
resistente a la humedad o una bolsa de papel metalizado o una caja de acero o plástico) para protegerlo de
los daños o la humedad.
• el equipo puede limpiarse sin provocar un efecto adverso sobre los materiales con los que está fabricado.
Para productos textiles utilice detergentes suaves para prendas delicadas, lavando a mano o a máquina y
enjuagando con agua. Para los absorbedores de energía utilice solo un paño húmedo para limpiar la sucie-
dad. Está prohibido sumergir los absorbedores de energía en el agua. Las piezas de plástico solo pueden
limpiarse con agua. Cuando el equipo esté húmedo, bien debido a su uso o durante su limpieza, deberá
dejarse que se seque naturalmente y deberá mantenerse lejos del calor directo. En los productos metálicos
algunas piezas mecánicas (muelles, pasadores, bisagras, etc.) pueden ser ligeramente lubricadas de forma
regular para garantizar un mejor funcionamiento.
• el equipo de protección individual deberá ser almacenado de forma holgada, en un lugar bien ventilado,
protegido de la luz solar, la degradación ultravioleta, un entorno húmedo, bordes agudos, temperaturas ex-
tremas y sustancias corrosivas o agresivas.
• El uso del cinturón con un equipo de protección individual frente a caídas de altura debe ser compatible
con los manuales de instrucciones de este equipo y las normas obligatorias:
- EN353-1, EN353-2, EN355, EN354, EN360 - para sistemas de retención de caídas;
- EN 358 - para sistemas de sujeción en posición de trabajo;
- EN362 - para los conectores;
- EN1496, EN341 - para dispositivos de salvamento;
- EN795 - para dispositivos de anclaje.
