5512-305 DK
-GB-DE
-S
E/04.2006/R
ev
. A2
13
Installation
Ved installation af GSM Master Modem
skal følgende iagttages for at opnå opti-
mal GSM dækning og rækkevidde:
GSM Master Modem bør monteres
vertikalt v.h.a. det medfølgende be-
slag og ikke placeres på PC eller bord.
GSM Master Modem bør installeres
i en respektafstand på minimum
1 meter til andre radioenheder.
■
■
Hvis GSM Master Modemet installeres
i kældre eller rum uden vinduer, bør
der installeres en ekstern antenne
uden for lokalet, for at opnå bedst
mulig rækkevidde.
For placering af GSM Master Modem
eller ekstern antenne, kan signal-
styrkeindikatoren på en almindelig
GSM telefon benyttes for at finde det
bedste sted at montere.
■
■
DK
In order to obtain optimum GSM coverage
and range the following must be observed
when installing a GSM Master Modem.
The GSM Master Modem ought to be
mounted vertically by means of the
enclosed bracket and not placed on
a PC or a table.
The GSM Master Modem ought to be
installed at a distance of minimum
1 m from other radio units.
■
■
If the GSM Master Modem is installed
in a basement or a room without win-
dows an external antenna ought to be
installed outside the room in order to
obtain the best possible range.
The signal indicator of a standard GSM
telephone can be used for finding the
best place to mount a GSM Master
Modem or an external antenna.
■
■
GB
Bei der Installation eines GSM Master
Modems sollte folgendes beobachtet
werden, um die möglichst beste GSM-
Deckung und Reichweite zu erzielen.
Das GSM Master Modem soll mittels
des beigefügten Beschlags senkrecht
montiert werden, nicht auf einen PC
oder Tisch.
Das GSM Master Modem soll in einem
Abstand von minimum 1 Meter von an-
deren Funkeinheiten installiert werden.
■
■
Wird das GSM Master Modem in
einem Keller oder Raum ohne Fenster
installiert, soll eine Zusatzantenne
ausserhalb des Raums installiert
werden, um die bestmögliche
Reichweite zu erzielen.
Der Signalstärkenindikator eines
GSM Standardtelefons kann verwendet
werden, um die optimale Stelle für die
Montage eines GSM Master Modems
oder einer Zusatzantenne zu finden.
■
■
DE
Vid installation av GSM Master Modem
skall följande efterlevas för att uppnå
optimal GSM täckning och räckvidd.
GSM Master Modem bör monteras
vertikalt. Använd det medföljande
beslaget. Får ej placeras på Pc eller
på skrivbordet.
GSM Master modem bör installeras
på ett avstånd av minimum 1 meter
från den andra radioenheten.
■
■
Om GSM Master Modemet installeras
i källare eller rum utan fönster, bör det
installeras en extern antenn utanför
lokalen för att uppnå bästa möjliga
räckivdd.
Man kan använda signalstyrkeindika-
torn på en vanlig GSM telefon för att
hitta det bästa stället att montera GSM
Master Modem eller extern antenn.
■
■
SE