102223 RevI
INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION
ROLLAX DR1446-XXX-XXX (48’’) & DR1447-XXX-XXX (60’’)
Liste des pièces
Parts List
Assemblage /
Assembly
Sous-Assemblage /
Sub-assembly
#
Numéro de pièce /
Part Number
Qté totale /
Total qty
1A
101256-XXX*-003
1
2A
101247-003
1
3
101356-XXX*
1
1
4A
101997-XXX*
1
10
101994-XXX*
2
76
103236
2
14
101995-XXX*
2
5A
102080
1
6
102137
2
8
101253-XXX*
1
1
104
104255
1
105
104256
1
2
79
103295-XXX*
1
13
102202
1
16
102168
1
1
17
101384-XXX*
1
18
102203
1
19
101386
1
20
101387
1
21
101210-XXX*
1
1
22
102357
1
23
102466
1
24
102356
1
2
80
103299
1
26
101370-XXX*
1
27
101371-XXX*
1
81
103297-XXX*
1
82
103298
1
75
103055
1
2
29
101373
Espaceur en nylon / Nylon spacer
1
30
103056
Tampon de protection / Protective pad
1
16
102168
Vis à tête plate à 6 pans cereux M6-1 x 30mm SS / Flat head allen screw M6-1 x 30mm SS
1
2
83
103301-XXX*
1
84
103302-XXX*
1
85
103303
1
86
103317
1
87
101395
1
1
100
104251
1
101
104252-XXX *
1
102
104253-XXX *
1
103
104254-XXX *
1
43
101261-XXX*
1
1
44
100748
1
45
100177
4
46
102205
5
47
100634
2
48
100305
1
49
100945
1
50
100824
1
99
102506
1
88
103319-XXX*
1
89
103321
2
36
101395
1
90
103320-XXX*
1
91
103322
1
92
103304-XXX*
1
93
103305-XXX*
1
94
103306
2
95
103308
Vis mécanique quadrex M6 35mm (1-3/8") SS /
Mechanical screw Quadrex M6 35mm (1-3/8") SS
2
96
103309
Douille conique / Conical sleeve
2
97
103310
Tube de protection en PVC / PVC protective tube
2
98
103311
Vis de pression M5-0.8 x 20mm pointu SS / Set screw M5-0.8 x 20mm tip SS
2
Assemblage /
Assembly
Sous-Assemblage /
Sub-assembly
#
Numéro de pièce /
Part Number
Qté totale /
Total qty
1B
101359-XXX*-003
1
2B
101353-003
1
1
4B
102010-XXX*
1
10
101994-XXX*
2
14
101995-XXX*
2
5B
102081
1
Assemblage /
Assembly
Sous-Assemblage /
Sub-assembly
#
Numéro de pièce /
Part Number
Qté totale /
Total qty
63A
101272-XXX*-003
1
8
101253-XXX*
1
64
101225-XXX*
1
65
101226-XXX*
1
66
101273
1
67
101275-XXX*
1
68
102204
1
69
101274
2
70
100634
1
71
100748
1
72
100177
3
73
100181
4
74
102457
1
Assemblage /
Assembly
Sous-Assemblage /
Sub-assembly
#
Numéro de pièce /
Part Number
Qté totale /
Total qty
63B
101641-XXX *-003
1
8
101253-XXX*
1
1
64
101225-XXX*
1
65
101226-XXX*
1
66
101273
1
67
101275-XXX*
1
68
102204
1
69
101274
2
70
100634
1
71
100748
1
72
100177
3
73
100181
4
74
102457
1
104534
Assemblage du PVC avec aimant et de l'aimant autocollant/Magnet PVC and double face tape magnet assembly
Description
DR1195-XXX*-003
Panneau de retour 32''
/
32'' Return Panel
Panneau de retour 32'' / 32'' Return panel
Montant mural / Wall jamb
Capuchon de coin ouv. à droite / Corner cap right opening
Capuchon de coin ouv. à gauche / Corner cap left opening
Connecteur du rail en plastique / Plastic rail glass connector bushing
104506-XXX*
Quincaillerie du panneau de retour / Return Panel Hardware blister pack
Rail 1500mm (59'') / Rail 1500mm (59'')
Goupille du support de rail / Rail support pin
Tampon de protection pour espaceur / Spacer protective pad
Déflecteur d'eau en PVC 781mm (30 3/4'') / PVC water deflector 781mm (30 3/4'')
Capuchon de coin ouv. à gauche / Corner cap left opening
Connecteur du rail en plastique / Plastic rail glass connector bushing
Capuchon du connecteur du rail / Rail glass connector cap
101406
Bloc d'ancrage de rail pour panneau de retour / Rail sleeve anchor for return panel
Vis à tête plate M5 20mm SS / Flat head machine screw M5 20mm SS
Vis à métal quadrex M4 25mm SS / Metal screw quadrex M4 25mm SS
Vis à tête pan TEK quadrex #8-18 x 1/2po SS / Pan head TEK Quadrex Screw #8-18 x 1/2po SS
* XXX signifie que la couleur du fini ou le motif du verre doivent être spécifiés. / XXX means that the finish color or glass pattern must be specified.
Capuchon du connecteur du rail / Rail glass connector cap
Bloc d'ancrage de rail pour panneau de retour / Rail sleeve anchor for return panel
Vis à tête plate M5 20mm SS / Flat head machine screw M5 20mm SS
Vis à métal quadrex M4 25mm SS / Metal screw quadrex M4 25mm SS
Vis à tête pan TEK quadrex #8-18 x 1/2po SS / Pan head TEK Quadrex Screw #8-18 x 1/2po SS
Vis à métal quadrex M4 35mm (1 3/8") SS / Metal screw quadrex M4 35mm (1 3/8") SS
Cheville d'ancrage / Wall anchor
Tampon de protection panneau de retour / Return panel anchor protection
Vis à métal quadrex M4 35mm (1 3/8") SS / Metal screw quadrex M4 35mm (1 3/8") SS
Cheville d'ancrage / Wall anchor
Tampon de protection panneau de retour / Return panel anchor protection
Description
DR1125-XXX*-003
Panneau de retour 36''
/
36'' Return Panel
Panneau de retour 36'' / 36'' Return panel
Montant mural / Wall jamb
101405-XXX*
Capuchon de coin ouv. à droite / Corner cap right opening
103283-XXX*
Poignée extérieure / Outside handle
Poignée intérieure / Inside handle
103307
Description
DR1447-XXX*-003
Alcôve 60'' /
60'' Alcove
Panneau fixe 702.5mm (27 11/16'') / Fixed panel 702.5mm (27 11/16'')
Panneau mobile 781mm (30 3/4'') / Mobile panel 781mm (30 3/4'')
102170-XXX*
Guide de glissement du panneau mobile / Mobile pannel sliding guide
Couvercle du guide de glissement / Sliding guide cover
Embout du seuil / Sill end cap
104271-XXX*
Support pour ouverture à Droite / Right opening support
Support pour ouverture à Gauche / Left opening support
103318-XXX*
Crochet carré / Square hook
Coussin protecteur de verre du crochet / Hook glass protector pad
Tube protecteur de verre du crochet / Hook glass protector sleeve
Plaque intérieure de crochet crré / Square hook back plate
Vis à tête plate mécanique M5 x 20mm / Mechanical flat head scew M5 x 20mm
101455
Vis à tête pan TEK quadrex #8-18 x 1/2po SS / Pan head TEK Quadrex Screw #8-18 x 1/2po SS
Vis à métal quadrex M4 35mm (1 3/8") SS / Metal screw quadrex M4 35mm (1 3/8") SS
Cheville d'ancrage / Wall anchor
Vis métal quadrex M4 25mm (1'') SS / Metal screw quadrex M4 25mm (1'') SS
Clé hexagonale Hex 2.5 à rotule pour vis M5 / Allen Key ball-point Hex 2.5 for M5 Screw
Clé hexagonale Hex 3 pout vis M6 / Allen Key Hex 3 for M6 Screw
Clé hexagonale Hex 4 pour vis M6 / Allen Key Hex 4 for M6 Screw
Vis métal quadrex M4 40mm (1 9/16'') SS / Metal screw quadrex M4 40mm (1 9/16'') SS
102359
Cap central du Bumper de la Rollax / Rollax Central Bumper Cap
Vis auto-perçante M4.2 x 16mm / Teck screw M4.2 x 16mm
Amortisseur central Rollax / Rollax Central Bumper
Finition carré de roulette / Roller square trim
Joint torique rond en caoutchouc / Rubber o-ring
Ensemble amortisseur central Rollax / Rollax Central Bumper assembly
103300-XXX*
Butée carré de roulette / Square roller stopper
Capuchon de finition / Finishing cap
Description
DR1446-XXX*-003
Alcôve 48'' /
48'' Alcove
Panneau fixe 550mm (21 11/16'') / Fixed panel 550mm (21 11/16'')
Panneau mobile 628.5mm (24 3/4'') / Mobile panel 628.5mm (24 3/4'')
Extrusion du seuil 800mm (31 1/2'') / Sill extrusion 800mm (31 1/2'')
102169-XXX*
Rail 1195mm (47'') / Rail 1195mm (47'')
Goupille du support de rail / Rail support pin
Tampon de protection / Protective pad
Roulette en nylon et roulement / Nylon roller and bearing
Tampon de protection en PVC; pré collé / PVC protective pad; pre bounded
Tampon de protection en PVC; pré collé / PVC protective pad; pre bounded
Tube de protection en PVC / PVC protective tube
Tampon de protection en PVC; pré collé / PVC protective pad; pre bounded
103294-XXX*
Bague carré de serrage du support de rail / Square rail support locking bushing
Tampon de protection / Protective pad
Vis à tête plate à 6 pans cereux M6-1 x 30mm SS / Flat head allen screw M6-1 x 30mm SS
101278-XXX*
Connecteur du rail (côté mobile) / Rail connector sleeve (mobile side)
Bague interne de fixation pour mur / Wall internal anchor bushing
Vis de pression M6-1 x 8mm pointu SS / Set screw M6-1 x 8mm tip SS
103296-XXX*
Bague interne de roulette / Roller inner bushing
Ensemble de connecteur du rail / Rail connector sleeve assembly
Ensemble de bague carré de serrage du support de rail / Square rail support locking bushing assembly
Ensemble de rail 1195mm (47") / Rail 1195mm (47") assembly
Sac de quincaillerie / Hardware bag
Sac des capuchons en plastiques / Plastic caps bag
Ensemble de rail 1500mm (59") / Rail 1500mm (59") assembly
Ensemble de poignée / Handle assembly
Ensemble de crochet / Hook assembly
Sac de quincaillerie / Hardware bag
Ensemble du guide pour panneau mobile / Sliding guide kit for mobile panel
Ensemble butée carré de roulette / Square roller stopper assembly
Ensemble de roulettes carré en nylon et roulement / Square nylon roller and bearing assembly
Espaceur du support de rail / Rail support spacer
Déflecteur d'eau en PVC 629mm (24 3/4'') / PVC water deflector 629mm (24 3/4'')
Déflecteur d'eau latéral en PVC / PVC water deflector side
Scellant vertical en PVC avec aimant intégré 1935mm / PVC vertical seal with integrated magnet 1935mm
Montant mural / Wall jamb
Aimant avec ruban autocollant 1940mm / Magnet with double face tape 1940mm
Bague à cam de la roulette / Roller cam bushing
Goupille de verrouillage / Lock pin
101470
Vis de pression M6-1 x 6mm plat SS / Set screw M6-1 x 6mm cup SS
Connecteur du rail (côté fixe) / Rail connector sleeve (fixed side)
Assemblage /
Assembly
Sous-Assemblage /
Sub-assembly
#
Numéro de pièce /
Part Number
Qté totale /
Total qty
1A
101256-XXX*-003
1
2A
101247-003
1
3
101356-XXX*
1
1
4A
101997-XXX*
1
10
101994-XXX*
2
76
103236
2
14
101995-XXX*
2
5A
102080
1
6
102137
2
8
101253-XXX*
1
1
104
104255
1
105
104256
1
2
79
103295-XXX*
1
13
102202
1
16
102168
1
1
17
101384-XXX*
1
18
102203
1
19
101386
1
20
101387
1
21
101210-XXX*
1
1
22
102357
1
23
102466
1
24
102356
1
2
80
103299
1
26
101370-XXX*
1
27
101371-XXX*
1
81
103297-XXX*
1
82
103298
1
75
103055
1
2
29
101373
Espaceur en nylon / Nylon spacer
1
30
103056
Tampon de protection / Protective pad
1
16
102168
Vis à tête plate à 6 pans cereux M6-1 x 30mm SS / Flat head allen screw M6-1 x 30mm SS
1
2
83
103301-XXX*
1
84
103302-XXX*
1
85
103303
1
86
103317
1
87
101395
1
1
100
104251
1
101
104252-XXX *
1
102
104253-XXX *
1
103
104254-XXX *
1
43
101261-XXX*
1
1
44
100748
1
45
100177
4
46
102205
5
47
100634
2
48
100305
1
49
100945
1
50
100824
1
99
102506
1
88
103319-XXX*
1
89
103321
2
36
101395
1
90
103320-XXX*
1
91
103322
1
92
103304-XXX*
1
93
103305-XXX*
1
94
103306
2
95
103308
Vis mécanique quadrex M6 35mm (1-3/8") SS /
Mechanical screw Quadrex M6 35mm (1-3/8") SS
2
96
103309
Douille conique / Conical sleeve
2
97
103310
Tube de protection en PVC / PVC protective tube
2
98
103311
Vis de pression M5-0.8 x 20mm pointu SS / Set screw M5-0.8 x 20mm tip SS
2
Assemblage /
Assembly
Sous-Assemblage /
Sub-assembly
#
Numéro de pièce /
Part Number
Qté totale /
Total qty
1B
101359-XXX*-003
1
2B
101353-003
1
1
4B
102010-XXX*
1
10
101994-XXX*
2
14
101995-XXX*
2
5B
102081
1
Assemblage /
Assembly
Sous-Assemblage /
Sub-assembly
#
Numéro de pièce /
Part Number
Qté totale /
Total qty
63A
101272-XXX*-003
1
8
101253-XXX*
1
64
101225-XXX*
1
65
101226-XXX*
1
66
101273
1
67
101275-XXX*
1
68
102204
1
69
101274
2
70
100634
1
71
100748
1
72
100177
3
73
100181
4
74
102457
1
Assemblage /
Assembly
Sous-Assemblage /
Sub-assembly
#
Numéro de pièce /
Part Number
Qté totale /
Total qty
63B
101641-XXX *-003
1
8
101253-XXX*
1
1
64
101225-XXX*
1
65
101226-XXX*
1
66
101273
1
67
101275-XXX*
1
68
102204
1
69
101274
2
70
100634
1
71
100748
1
72
100177
3
73
100181
4
74
102457
1
104534
Assemblage du PVC avec aimant et de l'aimant autocollant/Magnet PVC and double face tape magnet assembly
Description
DR1195-XXX*-003
Panneau de retour 32''
/
32'' Return Panel
Panneau de retour 32'' / 32'' Return panel
Montant mural / Wall jamb
Capuchon de coin ouv. à droite / Corner cap right opening
Capuchon de coin ouv. à gauche / Corner cap left opening
Connecteur du rail en plastique / Plastic rail glass connector bushing
104506-XXX*
Quincaillerie du panneau de retour / Return Panel Hardware blister pack
Rail 1500mm (59'') / Rail 1500mm (59'')
Goupille du support de rail / Rail support pin
Tampon de protection pour espaceur / Spacer protective pad
Déflecteur d'eau en PVC 781mm (30 3/4'') / PVC water deflector 781mm (30 3/4'')
Capuchon de coin ouv. à gauche / Corner cap left opening
Connecteur du rail en plastique / Plastic rail glass connector bushing
Capuchon du connecteur du rail / Rail glass connector cap
101406
Bloc d'ancrage de rail pour panneau de retour / Rail sleeve anchor for return panel
Vis à tête plate M5 20mm SS / Flat head machine screw M5 20mm SS
Vis à métal quadrex M4 25mm SS / Metal screw quadrex M4 25mm SS
Vis à tête pan TEK quadrex #8-18 x 1/2po SS / Pan head TEK Quadrex Screw #8-18 x 1/2po SS
* XXX signifie que la couleur du fini ou le motif du verre doivent être spécifiés. / XXX means that the finish color or glass pattern must be specified.
Capuchon du connecteur du rail / Rail glass connector cap
Bloc d'ancrage de rail pour panneau de retour / Rail sleeve anchor for return panel
Vis à tête plate M5 20mm SS / Flat head machine screw M5 20mm SS
Vis à métal quadrex M4 25mm SS / Metal screw quadrex M4 25mm SS
Vis à tête pan TEK quadrex #8-18 x 1/2po SS / Pan head TEK Quadrex Screw #8-18 x 1/2po SS
Vis à métal quadrex M4 35mm (1 3/8") SS / Metal screw quadrex M4 35mm (1 3/8") SS
Cheville d'ancrage / Wall anchor
Tampon de protection panneau de retour / Return panel anchor protection
Vis à métal quadrex M4 35mm (1 3/8") SS / Metal screw quadrex M4 35mm (1 3/8") SS
Cheville d'ancrage / Wall anchor
Tampon de protection panneau de retour / Return panel anchor protection
Description
DR1125-XXX*-003
Panneau de retour 36''
/
36'' Return Panel
Panneau de retour 36'' / 36'' Return panel
Montant mural / Wall jamb
101405-XXX*
Capuchon de coin ouv. à droite / Corner cap right opening
103283-XXX*
Poignée extérieure / Outside handle
Poignée intérieure / Inside handle
103307
Description
DR1447-XXX*-003
Alcôve 60'' /
60'' Alcove
Panneau fixe 702.5mm (27 11/16'') / Fixed panel 702.5mm (27 11/16'')
Panneau mobile 781mm (30 3/4'') / Mobile panel 781mm (30 3/4'')
102170-XXX*
Guide de glissement du panneau mobile / Mobile pannel sliding guide
Couvercle du guide de glissement / Sliding guide cover
Embout du seuil / Sill end cap
104271-XXX*
Support pour ouverture à Droite / Right opening support
Support pour ouverture à Gauche / Left opening support
103318-XXX*
Crochet carré / Square hook
Coussin protecteur de verre du crochet / Hook glass protector pad
Tube protecteur de verre du crochet / Hook glass protector sleeve
Plaque intérieure de crochet crré / Square hook back plate
Vis à tête plate mécanique M5 x 20mm / Mechanical flat head scew M5 x 20mm
101455
Vis à tête pan TEK quadrex #8-18 x 1/2po SS / Pan head TEK Quadrex Screw #8-18 x 1/2po SS
Vis à métal quadrex M4 35mm (1 3/8") SS / Metal screw quadrex M4 35mm (1 3/8") SS
Cheville d'ancrage / Wall anchor
Vis métal quadrex M4 25mm (1'') SS / Metal screw quadrex M4 25mm (1'') SS
Clé hexagonale Hex 2.5 à rotule pour vis M5 / Allen Key ball-point Hex 2.5 for M5 Screw
Clé hexagonale Hex 3 pout vis M6 / Allen Key Hex 3 for M6 Screw
Clé hexagonale Hex 4 pour vis M6 / Allen Key Hex 4 for M6 Screw
Vis métal quadrex M4 40mm (1 9/16'') SS / Metal screw quadrex M4 40mm (1 9/16'') SS
102359
Cap central du Bumper de la Rollax / Rollax Central Bumper Cap
Vis auto-perçante M4.2 x 16mm / Teck screw M4.2 x 16mm
Amortisseur central Rollax / Rollax Central Bumper
Finition carré de roulette / Roller square trim
Joint torique rond en caoutchouc / Rubber o-ring
Ensemble amortisseur central Rollax / Rollax Central Bumper assembly
103300-XXX*
Butée carré de roulette / Square roller stopper
Capuchon de finition / Finishing cap
Description
DR1446-XXX*-003
Alcôve 48'' /
48'' Alcove
Panneau fixe 550mm (21 11/16'') / Fixed panel 550mm (21 11/16'')
Panneau mobile 628.5mm (24 3/4'') / Mobile panel 628.5mm (24 3/4'')
Extrusion du seuil 800mm (31 1/2'') / Sill extrusion 800mm (31 1/2'')
102169-XXX*
Rail 1195mm (47'') / Rail 1195mm (47'')
Goupille du support de rail / Rail support pin
Tampon de protection / Protective pad
Roulette en nylon et roulement / Nylon roller and bearing
Tampon de protection en PVC; pré collé / PVC protective pad; pre bounded
Tampon de protection en PVC; pré collé / PVC protective pad; pre bounded
Tube de protection en PVC / PVC protective tube
Tampon de protection en PVC; pré collé / PVC protective pad; pre bounded
103294-XXX*
Bague carré de serrage du support de rail / Square rail support locking bushing
Tampon de protection / Protective pad
Vis à tête plate à 6 pans cereux M6-1 x 30mm SS / Flat head allen screw M6-1 x 30mm SS
101278-XXX*
Connecteur du rail (côté mobile) / Rail connector sleeve (mobile side)
Bague interne de fixation pour mur / Wall internal anchor bushing
Vis de pression M6-1 x 8mm pointu SS / Set screw M6-1 x 8mm tip SS
103296-XXX*
Bague interne de roulette / Roller inner bushing
Ensemble de connecteur du rail / Rail connector sleeve assembly
Ensemble de bague carré de serrage du support de rail / Square rail support locking bushing assembly
Ensemble de rail 1195mm (47") / Rail 1195mm (47") assembly
Sac de quincaillerie / Hardware bag
Sac des capuchons en plastiques / Plastic caps bag
Ensemble de rail 1500mm (59") / Rail 1500mm (59") assembly
Ensemble de poignée / Handle assembly
Ensemble de crochet / Hook assembly
Sac de quincaillerie / Hardware bag
Ensemble du guide pour panneau mobile / Sliding guide kit for mobile panel
Ensemble butée carré de roulette / Square roller stopper assembly
Ensemble de roulettes carré en nylon et roulement / Square nylon roller and bearing assembly
Espaceur du support de rail / Rail support spacer
Déflecteur d'eau en PVC 629mm (24 3/4'') / PVC water deflector 629mm (24 3/4'')
Déflecteur d'eau latéral en PVC / PVC water deflector side
Scellant vertical en PVC avec aimant intégré 1935mm / PVC vertical seal with integrated magnet 1935mm
Montant mural / Wall jamb
Aimant avec ruban autocollant 1940mm / Magnet with double face tape 1940mm
Bague à cam de la roulette / Roller cam bushing
Goupille de verrouillage / Lock pin
101470
Vis de pression M6-1 x 6mm plat SS / Set screw M6-1 x 6mm cup SS
Connecteur du rail (côté fixe) / Rail connector sleeve (fixed side)
