12
100489_RevE
Guide de dépannage
Troubleshooting Guide
Before any operation, turn off the water and turn the
faucet on to release the pressure if required.
Water flow is low or non-existent.
Solutions:
- Make sure the water valve is fully opened.
- Make sure no hoses are pinched or twisted.
- Unscrew the aerator using a coin and rinse the aerator (fig.
9).
Aerator leaks or the jet coming from it is not
uniform.
Solution:
- Unscrew the aerator using a coin and rinse the aerator (fig.
9).
Avant toute intervention, couper l’alimentation d’eau et
ouvrir le robinet pour libérer la pression si nécessaire.
Le débit de l’eau est faible ou inexistant.
Solutions:
-
Vérifier si l’alimentation en eau est ouverte à pleine capacité.
- Vérifier qu’aucun tuyau ne soit plié ou tordu.
- Dévisser l’aérateur à l’aide d’une pièce de monnaie et rincer
l’aérateur (fig. 9).
L’aérateur fuit ou la diffusion du jet qui s’en écoule
n’est pas uniforme.
Solution :
- Dévisser l’aérateur à l’aide d’une pièce de monnaie et rincer
l’aérateur (fig. 9).
Fig. 9
Water leaks under the handle or on counter.
Solutions:
- Tighten the
cartridge
using adjustable wrench (fig. 10.1).
- Clean the
cartridge o-ring
or replace the
cartridge
if
damaged (fig. 10.2).
Water does not stop running completely.
Solution:
- Replace the
cartridge
if damaged (fig. 10.2).
Fuites d’eau sous la manette ou le comptoir.
Solutions:
- Serrer la
cartouche
à l’aide d’une clé à molette (fig. 10.1).
- Nettoyer le
joint torique de la cartouche
ou changer la
cartouche
si elle est endommagée (fig. 10.2).
L’eau ne cèsse complètement de couler.
Solution :
- Changer la
cartouche
si elle est endommagée (fig. 10.2).
Fig. 10.1
Fig. 10.2
Cartouche
Cartridge
Joint torique
Cartridge o-ring
Cartouche
Cartridge
