10
100489_RevE
Step 7 - Drain and Water Supplies
Connection
Connect the water supplies to the cartridge bases; hot on the
left, cold on the right (supply hoses not included) (fig. 7).
Connect the
drain tailpiece
to waste outlet (fig. 7).
Etape 7 - Raccordement du drain et
des conduites d’eau
Effectuer le branchement des conduites d’eau aux
bases des
cartouches
; chaude à gauche, froide à droite (tuyaux non
inclus) (fig. 7).
Raccorder l’
about du drain
au tuyau d’évacuation (fig. 7).
CHAUD
HOT
Fig. 7
FROID
COLD
Step 6 - Water Supply hoses
Connection
Connect and firmly tighten the
supply hoses
of the faucet to the
cartridge base shafts
using an adjustable wrench (fig. 6).
Comment
: if the faucet installation requires to coil the
supply
hoses
, maintain a 3” (76 mm) diameter loop (fig. 6).
Etape 6 - Raccordement des
tuyaux d’alimentation
Connecter et serrer fermement les
tuyaux d’alimentation
du
robinet aux
bases des cartouches
à l’aide d’une clé à molette
(fig. 6).
Remarque
: si l’installation du robinet nécessite que les
tuyaux d’alimentation
soient embobinés, maintenir une
boucle de 3” (76 mm) de diamètre (fig. 6).
Fig. 6
3” Min.
(76 mm)
