Kaiser K 64 Series, User Manual

Page: 23 / 52

23
RU FR DE
Wenn die Systemstörung auftritt und
ein Alarmton ertönt, drücken Sie eine
beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um
den Ton abzubrechen.
PRAKTISCHE TIPPS
Sowohl für die obere als auch für die
untere Zone kann die Kühltemperatur
von 5 – 22 °C eingestellt werden. Die
Temperatur der unteren Zone kann
gleich oder höher als die Temperatur in
der oberen Zone eingestellt werden.
JE NACH MODELL
Modell K 64750 AD
Modell
K 64800 AD
E1 : Unterbrechung des Temperatur-
sensors für die linke Zone;
E2 : Kurzschluss des Temperatursen-
sors der linken Zone.
Die linke Kühltemperaturzone kann
von 0 bis 10 °C eingestellt werden. Die
rechte Kühltemperaturzone kann von 5
bis 20 °C eingestellt werden.
Wenn der Temperatursensor ausfällt,
wird ein Fehlercode angezeigt.
E3 : Unterbrechung des linken Abtau-
sensors;
E5 : Unterbrechung des Temperatur-
sensors für die rechte Zone;
E8 : Kurzschluss des rechten Abtau-
sensors.
Wenn die Systemstörung auftritt und
ein Alarmton ertönt, drücken Sie eine
beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um
den Ton abzubrechen.
E4 : Kurzschluss des linken Abtausen-
sors.
Wenn der Temperatursensor ausfällt,
wird ein Fehlercode angezeigt.
E1 für
Unterbrechung; E2 für Kurzschluss.
E6 : Kurzschluss des Temperatursen-
sors für die rechte Zone.
E7 : Unterbrechung des rechten
Abtausensors;
E6 : court-circuit du capteur tempéra-
ture de la zone droite.
E1 : circuit ouvert du capteur tempéra-
ture de la zone gauche;
E4 : court-circuit du capteur de dégi-
vrage gauche.
Lorsque le système fonctionne mal et
que l'alarme retentit, appuyez sur
n'importe quelle touche du panneau de
commande pour annuler le son.
Lorsque le système fonctionne mal et
que l'alarme retentit, appuyez sur
n'importe quelle touche du panneau de
commande pour annuler le son.
SELON LE MODÈLE
La température de refroidissement
peut être réglée entre 5 et 22 °C pour
les zones supérieure et inférieure. La
température de la zone inférieure peut
être égale ou supérieure à la tempéra-
ture de la zone supérieure.
Modèle
K 64800 AD
E2 : court-circuit du capteur tempéra-
ture de la zone gauche.
E7 : circuit ouvert du capteur de
dégivrage droit;
E3 : circuit ouvert du capteur de
dégivrage gauche;
Modèle K 64750 AD
Lorsque le capteur de température
tombe en panne, un code d'erreur
s'affiche.
E1 pour circuit ouvert; E2
pour court-circuit.
E5 : circuit ouvert du capteur tempéra-
ture de la zone droite;
E8 : court-circuit du capteur de dégi-
vrage droit.
CONSEILS PRATIQUES
La zone de température de refroidisse-
ment gauche peut être réglée entre 0 et
10
°С . La zone de température de
refroidissement droite peut être définie
entre 5 et 20 °C.
Si le capteur de température échoue,
un code d'erreur est affiché.
E6 : короткое замыкание датчика
температуры правой зоны.
E7 : разрыв цепи правого датчика
размораживания;
E8 : короткое замыкание правого
датчика размораживания.
E2 : короткое замыкание датчика
температуры в левой зоне.
E3 : разрыв цепи левого датчика
размораживания;
E4 : короткое замыкание левого
датчика размораживания;
E5 : разрыв цепи датчика температу-
ры правой зоны;
При сбое датчика температуры,
отображается код ошибки:
E1 : разрыв цепи датчика температу-
ры в левой зоне;
При сбое системы раздаётся звуко-
вой сигнал, нажмите любую клавишу
н а п а н ел и у п р а вл е н и я , ч то б ы
остановить сигнал.
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
Модель K 64750 AD
Как для верхней, так и для нижней
зоны, температура охлаждения
может быть установлена от 5 до 22
°С. Температура нижней зоны может
быть установлена равной или выше
температуры верхней зоны.
При сбое датчика температуры,
отображается код ошибки.
E1 для
разомкнутой цепи; Е2 для короткого
замыкания.
Модель
K 64800 AD
Левая зона температуры охлажде-
ния может быть установлена от 0 до
10 °С. Правая зона температуры
охлаждения может быть установле-
на от 5 до 20 °С.
Когда происходит сбой системы и
звучит сигнал тревоги, нажмите
любую клавишу на панели управле-
ния, чтобы отменить звук.