Kaiser EH 6726, User Manual

Page: 63 / 84

63
DE FR RU
Ausbauen der Ofentür
Um einen besseren Zugang zum
Backofenraum und für die Reini-
gung zu schaffen, kann die Back-
ofentür mühelos ausgebaut werden.
Dafür sind folgende Schritte vorzu-
nehmen:
•
die Tür ganz öffnen;
•
die zwei auf der Abb. dargestellten
Hebel,
1
, anheben
•
die Tür wieder bis zum ersten
durch die zwei zuvor angehobenen
Hebel verursachten Anschlag
schließen;
•
die Tür nach oben und nach außen
anheben und herausnehmen
2
.
Um die Tür wieder einzubauen:
•
die Scharniere wieder einsetzen
und dann die zwei Hebel in
Schließstellung bringen.
Ausbauen der Glasscheibe
Um den inneren Backofentürraum
zu reinigen, können die Glasschei-
ben ausgebaut werden. Dafür sind
folgende Schritte vorzunehmen:
•
Schrauben auf beiden Seiten der
Backofentür lösen und die Leiste
rausnehmen
3
;
•
die Glasscheibe vorsichtig anhe-
ben und abnehmen;
•
die Glasscheiben und andere
Teile reinigen;
Umgekehrte Reihenfolge für den
Zusammenbau befolgen
Retrait de la porte du four
Pour permettre un meilleur accès à
la cavité du four pour son nettoyage,
la porte du four peut être facilement
démonter. Pour ce faire, procédez
comme suit:
•
ouvrez complètement la porte.
•
soulever les deux leviers
1
comme
indiqué sur la figure ci-contre.
•
fermer la porte jusqu'à la première
butée (Causée par les leviers
relevés).
•
soulever la porte vers le haut et
vers
l'extérieur pour l’enlever de
ses supports
2
.
Pour replacer la porte:
•
monter les charnières dans leurs
supports et abaisser les deux levi-
ers.
Enlever la vitre de la porte
Les vitres de porte peuvent être fac-
ilement démontées pour le nettoy-
age. Pour ce faire, procédez comme
suit:
•
dévissez les vices sur les deux
côtés de la porte et retirer la plaque
de fixation
3
;
•
soulevez doucement puis retirez le
verre;
•
nettoyer les lunettes et autres
pièces;
Remonter la porte en sens inverse.
Демонтаж дверцы духовки
Для получения лучшего доступа к
духовому шкафу, а также для его
очистки, дверца может быть
очень легко демонтирована. Для
этого необходимо:
•
полностью открыть дверцу;
• приподнять два указанных на
рисунке рычажка
1
;
•
прикрыть дверцу до первого
касания поднятых рычажков;
• приподняв дверцу, потянуть ее
вверх на себя
2
.
Чтобы вновь установить дверцу:
• вставить шарниры на прежнее
место и защелкнуть рычажки.
Демонтаж стекла дверцы
Для очистки внутренних стекол
дверцы их можно легко
демонтировать. Для этого
необходимо:
•
открутить шурупы на обеих
сторонах дверцы духовки и снять
планку
3
;
•
аккуратно приподнять и затем
снять стекла;
• очистить стекла и другие
элементы;
C
обрать дверцу в обратной
последовательности