65
DE
RU
PFLEGE UND WARTUNG
WICHTIG!!!
Als Sicherheitsvorkehrung soll vor
jeder Pflege- und Wartungarbeit des Gerätes
immer das Stromnetz abgeschaltet werden.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor dem
Beginn der Reinigung abgekühlt ist.
Reinigen Sie das Gerät nicht, solange es noch
heiß ist. Einige Reinigungsmittel produzieren
giftige Dämpfe, wenn sie auf eine heiße
Oberfläche aufgetragen werden.
Reinigung
Der Kaffeevollautomat muss regelmäßig gereinigt
werden.
Zum Reinigen dürfen auf keinen Fall sauren oder
alkalischen Substanzen verwendet werden
(Zitronensaft, Essig, Salz, usw.).
Verwenden Sie keine Hochdruck-
oder
Dampfstrahlreinigungsgeräte.
Zubehör
Reinigen Sie das Zubehör regelmäßig nach der
Benutzung. Reinigen Sie das Zubehör des
Gerätes, nur mit dem warmen Wasser und mit
etwas Spülmittel.
Nach dem Waschen ist das Zubehör mit einem
trockenen Lappen nachzuwischen.
Falls es sehr verschmutzt ist, weichen Sie es
zuerst ein, und benutzen Sie dann eine Bürste und
einen Schwamm.
Einige Komponente des Kaffeevollautomaten sind
spülmaschinengeeignet. Wenn diese
Komponente häufig gespüllt werden, können sie
sich durch Lebensmittelreste in der Spüllmaschine
verfärben. Bei häufiger Spüllung kann auch ihre
Beschichtung beschädigt werden.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ВАЖНО!!!
В качестве меры
предосторожности
необходимо перед обслуживанием и уходом за
кофемашиной отключать
ее от сети.
Перед чисткой убедитесь что устройство не
является горячим. При необходимости дайте
ему остыть. При контакте с горячей
поверхностью чистящие средства могут
выделять ядовитые вещества.
Очистка
Переодически чистите устройство после
использования.
Не применяйте для чистки кислото
-
или
щелочесодержащих веществ (сок лимона,
уксус, соль и т.д.).
Не используйте устройства чистки высоким
давлением или паром.
Компоненты
Переодически
очищайте
компоненты
устройства
после использования. Мойте
компоненты устройства, используя только
теплую воду с небольшим количеством
жидкости для мытья посуды.
После мытья вытрите компоненты насухо.
Если они очень загрязнилось, отмочите их
сначала и используйте щетку и губку.
Некоторые компоненты кофемашины можно мыть
в посудомоечной машине. Если это делать
слишком часто, то они могут окраситься из
-
за
остатков еды в посудомойке. Также слишком
частое
промывание в посудомоечной машине
может привести к их поломке.
Achtung!
Benutzen Sie niemals einen
Dampfreiniger zum Reinigen des Gerätes.
Der Dampf eines Dampfreinigers kann an
die spannungsführenden Teile gelangen
und einen Kurzschluss verursachen.
Внимание:
Никогда не используйте
пароочиститель для очистки устройства,
так как его использование может вызвать
короткое замыкание.