A
G
D
E
C
F
H
I
K
L
M
N
B
II
nicht benötigt /
not needed
4
5
3
2
1
7
6
10
11
8
13
12
9
14
15
16
17
20
19
18
21
22
23
8 7
24
5279Bedien_0819.qxp_5279Bedien 28.10.19 09:44 Seite 2
Page 1: ...ode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Kaiser RB 520 AS LED Beleuchtungseinrichtung LED Surface Lighting Unit clairage LED Unidad de iluminaci n LED Illuminatore LED 5279 5279Bedien...
Page 2: ...K L M N B I I nicht ben tigt not needed 4 5 3 2 1 7 6 10 11 8 13 12 9 14 15 16 17 20 19 18 21 22 23 2 3 8 3 2 8 7 10 8 2 1 2 13 7 12 4 5 6 21 20 17 19 13 1 4 24 5279Bedien_0819 qxp_5279Bedien 28 10 1...
Page 3: ...ch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch ent standen sind 2 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise WARNUNG Trennen Sie die Ger te Leuchten Netzteil bei Nicht...
Page 4: ...ehe Abb I L Lockern Sie dazu die jeweilige Schraube 22 12 oder 7 und ziehen Sie sie anschlie end wieder fest 7 Softscheibe entnehmen einsetzen Die Leuchten sind mit einer Softscheibe 4 f r besonders w...
Page 5: ...Safety instructions Please observe the following safety instructions WARNING Disconnect the devices lights mains adapter from the mains if not in use or before cleaning Keep the products away from chi...
Page 6: ...hten it again 7 Removing Inserting soft screen The lights are equipped with a soft screen 4 for particular soft light If this is not required and if there is a need for more light the lights can also...
Page 7: ...s provoqu s par une utilisation non conforme de ce produit 2 Consignes de s curit Merci de respecter les consignes de s curit suivantes AVERTISSEMENT D connectez du secteur l alimentation du produit l...
Page 8: ...tes mani res voir sch ma fig I L Pour l ajuster d vissez les vis de serrage respectives 22 12 ou 7 et resserrez les une fois que vous avez atteint l orientation souhait e 7 Retirer Replacer les diffus...
Page 9: ...Kaiser no se responsabiliza de cualquier da o causado por uso no previsto o incorrecto 2 Instrucciones de seguridad Por favor observe las siguientes instrucciones de seguri dad ATENCI N Desconecte los...
Page 10: ...I L Para ajustarla libere el correspondiente tornillo de fijaci n 22 12 o 7 y apri telo de nuevo 7 Insertar y retirar la pantalla difusora Las luces est n equipadas con una pantalla difusora 4 para l...
Page 11: ...di sicurezza Si prega di osservare le seguenti istruzioni di sicurezza AVVERTENZA Scollegare i dispositivi luci adattatore di rete dalla rete se non utilizzati o prima della pulizia Tenere i prodotti...
Page 12: ...e rispettive viti di fis saggio 22 12 o 7 e serrare nuovamente 7 Rimozione Inserimento del soft screen Le luci sono dotate di un soft screen 4 per particolari luci soffuse Se non serve e se necessaria...
