•After the corners have been attached, loosely affix a
Black Plastic Wire Tie
at each grommet on the
Shade
Cover
as shown in IIlllluussttrraattiioonn 1144. Starting at one corner, pull the
Wire Tie
a bit tighter. Work your way
around to each corner, pulling the
Wire Ties
tighter and tighter until they are all snug. Now work your way
around the Kennel, pulling the remaining
Wire Ties
up as you
go.
•Quand les coins sont en place, fixez sans la serrer, une
attache en plastique noir à chaque rondelle de la couverture,
comme le montre ll''iilllluussttrraattiioonn 1144.. En commençant dans un
coin, tendez un peu plus l'attache. Progressez ainsi jusqu'à
chaque coin; serrez de plus en plus les attaches jusqu'à ce
qu'elles soient bien tendues. En progressant autour de la cage,
serrez les attaches restantes.
•Luego de fijar las esquinas, afiance holgadamente una
amarra de alambre de plástico a cada ojal del parasol como
se muestra en la iilluussttrraacciióónn 1144.. Comenzando por una
esquina, apriete un poco más cada amarra. Continúe alrededor de cada esquina,
apretando cada amarra hasta que todas estén bien apretadas. Ahora continúe apretando las amarras restantes
alrededor de la perrera.
•Unfold the
Shade Cover
(N) and, using the
Black Plastic Wire
Ties
(O), loosely attach it to the
Bent Top Rail
of the Kennel at
each corner as shown in IIlllluussttrraattiioonn 1133. D
DO
O N
NO
OTT PPU
ULLLL TTH
HEE W
WIIRREE
TTIIEESS TTIIG
GH
HTT!!
•Dépliez la couverture (N). À l'aide des attaches en plastique noir,
fixez la couverture à la tige supérieure courbe de la cage, dans
chaque coin, comme le montre ll''iilllluussttrraattiioonn 1133. NE SERREZ PAS LES
ATTACHES POUR LE MOMENT!
•Desdoble el parasol (N) y afiáncelo holgadamente con las
amarras de alambre de plástico negro (O) en cada esquina del riel
superior combado de la perrera, como se muestra en la iilluussttrraacciióónn
1133.. ¡¡N
NO
O A
APPLLIIQ
QU
UEE M
MU
UC
CH
HA
A TTEEN
NSSIIÓ
ÓN
N A
A LLA
ASS A
AM
MA
ARRRRA
ASS D
DEE A
ALLA
AM
MBBRREE!!
Shade Cover Installation Instructions
Instructions d'installation de la couverture
Instrucciones de instalación del parasol
1
2
13
14
•
•W
Wee ssuuggggeesstt rreem
moovviinngg aanndd ssttoorriinngg tthhee SShhaaddee C
Coovveerr w
whheenn nnoott nneeeeddeedd ttoo sshhaaddee yyoouurr ppeett.. D
Doo nnoott aalllloow
w ssnnoow
w oorr
ddeebbrriiss ttoo ccoolllleecctt oonn ttoopp ooff tthhee SShhaaddee C
Coovveerr.. O
Occccaassiioonnaallllyy,, eevveenn rraaiinn w
wiillll ccoolllleecctt.. RReem
moovvee iitt aass ssoooonn aass ppoossssiibbllee..
IInnjjuurryy ttoo yyoouurr ppeett aanndd ddaam
maaggee ttoo yyoouurr KKeennnneell m
maayy ooccccuurr iiff tthhee llooaadd iiss nnoott rreem
moovveedd.. PPrrooppeerrllyy ccaarreedd ffoorr,, yyoouurr
SShhaaddee C
Coovveerr w
wiillll pprroovviiddee yyeeaarrss ooff sseerrvviiccee aanndd pprrootteeccttiioonn ffoorr yyoouurr ppeett..
•
•N
Noouuss rreeccoom
mm
maannddoonnss ddee rreettiirreerr eett ddee rreem
miisseerr llaa ccoouuvveerrttuurree qquuaanndd eellllee nn''eesstt ppaass nnéécceessssaaiirree ppoouurr aabbrriitteerr ll''aanniim
maall..
N
Nee llaaiisssseezz ppaass llaa nneeiiggee oouu ddeess ddéébbrriiss ss''aaccccuum
muulleerr ssuurr llaa ccoouuvveerrttuurree.. SS''iill aarrrriivvee qquuee ddee ll''eeaauu ddee pplluuiiee ss''yy aaccccuum
muullee,,
eennlleevveezz--llaa ddèèss qquuee ppoossssiibbllee.. IIll yy aa rriissqquuee ddee bblleessssuurree àà ll''aanniim
maall eett ddee ddoom
mm
maaggee àà llaa ccaaggee ssii vvoouuss nn''eennlleevveezz ppaass llaa
cchhaarrggee aaccccuum
muullééee ssuurr llaa ccoouuvveerrttuurree.. SSii vvoouuss eenn pprreenneezz ssooiinn,, llaa ccoouuvveerrttuurree ddooiitt aassssuurreerr ddeess aannnnééeess ddee sseerrvviiccee eett ddee
pprrootteeccttiioonn ppoouurr ll''aanniim
maall..
•
•C
Cuuaannddoo nnoo sseeaa nneecceessaarriioo tteenneerr aa ssuu ppeerrrroo eenn llaa ssoom
mbbrraa,, llee ssuuggeerriim
mooss qquuee qquuiittee eell ppaarraassooll.. N
Nuunnccaa ppeerrm
miittee qquuee
ssee aaccuum
muulleenn eessccoom
mbbrrooss oo nniieevvee eenncciim
maa ddeell ppaarraassooll.. EEnn ooccaassiioonneess ssee ppuueeddee aaccuum
muullaarr aallggoo ddee lllluuvviiaa.. Q
Quuíítteellaa ttaann
pprroonnttoo ccoom
moo llee sseeaa ppoossiibbllee,, yyaa qquuee ssee ppuueeddee ddaaññaarr llaa ppeerrrreerraa oo lleessiioonnaarr aa ssuu ppeerrrroo ssii nnoo ssee eelliim
miinnaa eessaa ccaarrggaa..
SSii lloo ttrraattaa ccoonn ccuuiiddaaddoo,, ssuu ppaarraassooll llee ddaarráá sseerrvviicciioo yy pprrootteecccciióónn aa ssuu ppeerrrroo dduurraannttee m
muucchhooss aaññooss..
7
