6
7
N
SIKKERHETSINSTRUKSJONER OG MONTERINGSANVISNING
FOR TRAMPOLINE STØRRELSE diameter 305 x 76 x 258 cm
Les alle sikkerhetsinstruksjonene og hele
monteringsanvisningen før bruk, og ta vare
på dem for senere bruk.
Vi anbefaler at monteringen av trampolin
-
en utføres av to personer.
Det kreves minst to personer for å flytte
trampolinen.
Løft trampolinen forsiktig, hold den vann
-
rett og trekk den til ønsket sted.
Hvis trampolinen skal flyttes langt, bør den
demonteres og monteres igjen for å unngå
at den blir skadet.
Hvis trampolinen ikke skal brukes på lang
tid, bør den demonteres og pakkes bort.
Oppbevar på et tørt sted.
Følg monteringsanvisningen nøye.
Sikkerhetsinstruksjoner:
Denne trampolinen er ment for privat
bruk, og må bare brukes utendørs.
Maks. belastning 120 KGS.
Eieren eller personen som har tilsyn med
trampolinen har ansvaret for å sikre at alle
brukere er tilstrekkelig informert om alle
sikkerhetsinstruksjoner og riktig bruk av
trampolinen.
•Trampolinen må ikke brukes uten tilsyn
aven voksen, ansvarlig person.
•La ikke mer enn en person bruke tram
-
polinen om gangen. Trampolinen er kun
ment for en person.
•La aldri to personer bruke trampolin
-
en samtidig. Dette øker faren for skade,
inkludert alvorlige skader som brudd i
nakken, lammelse osv.
•Utfør ikke saltoer. Dette øker faren for å
landepå hodet eller nakken, noe som kan
føre til alvorlig skade eller dødsfall.
•Begrens tiden med kontinuerlig bruk (ta
regelmessige pauser).
•Hopp midt på trampolinematten. Hvis
brukeren treffer den polstrede kanten på
trampoline,n kan det føre til skader, fordi
dette området ikke er ment for å hoppe
eller trå på.
•Vær alltid forsiktig når du klatrer opp på
trampolinen, dette for å unngå at du setter
deg fast i fjærene eller treffer rammen.
•Pass alltid på at den polstrede kanten
er riktig montert og dekker rammen og
fjærene, for å unngå skade. Ikke hopp ned
fra trampolinen. Klatre forsiktig ned for å
unngå skade.
•Alle brukere må kjenne sin egen be
-
grensning. Faren for alvorlig skade må tas
alvorlig. Det er viktig å bøye knærne når
du lander, slik at du får best best mulig
kontroll. Hopp opp og ned på samme sted
-dette gir best kontroll. Sikt på midtmark
-
eringen. Sørg for at du har full kontroll
på hoppene før du prøver mer avanserte
hopp.
•Bruk ikke trampolinen hvis du er påvirket
av medikamenter, alkohol, medisiner eller
andre medikamenter. Dette øker faren for
skade dramatisk, fordi koordinasjon, døm
-
mekraft og reaksjonstid blir påvirket.
•Ikke røyk mens du bruker trampolinen.
•Ikke bruk trampolinen hvis du lider av
høyt blodtrykk.
Ikke bruk trampolinen hvis du er gravid.
•Hopp aldri ned på trampolinen fra et tak
eller et annet høyt sted. Dette øker faren
for skade.
•Ikke bruk den polstrede kanten til å trek
-
ke deg opp på trampolinen.
Ikke bruk trampolinen hvis den er våt.
•Trampolinematten blir glatt, og dette
øker faren for at den som hopper faller og
skader seg.
•Ikke bruk trampolinen i sterk vind. Dette
kan føretil at hopperen mister balansen, og
kan føre til alvorlig skade.
•HVER GANG trampolinen skal brukes, må
den inspiseres med tanke på feil. Stram
festene og kontroller regelmessig at alle
fester sitter som de skal.
•Skift ut eventuelle slitte eller defekte del
-
er. Eventuelle feil må utbedres. Kontroller
at det ikke er alger, jord eller lignende på
trampolinen.
•Bruk ikke sko, støvler eller annet fottøy på
trampolinen.
•Kontroller at klær og lommer ikke inne
-
holder skarpe gjenstander når du bruker
trampolinen.
•Slipp ikke kjæledyr opp på trampolinen.
Skarpeklør kan skade trampolinematten.
•Hvis du bruker en stige til å gå av og på
trampolinen, må du passe på at trampolin
-
en ikke brukes uten tilsyn. Fjern eventuelt
stigen.
•Ikke bruk trampolinen i mørke.
•Hold glidelåsen i nettet lukket når
trampolinen er i bruk.Husk at nettet ikke
er laget for å hoppe inn i det for å oppnå
høyere hastighet eller raskere hopp.
•Kontroller regelmessig at nettet er riktig
montert. Stram festeanordningene.
• Inspiser trampolinen og nettet med
tanke på feil HVER GANG de brukes. Stram
festene og kontroller regelmessig at alle
fester sitter som de skal. Skift ut eventuelle
slitte eller defekte deler. Eventuelle feil må
utbedres.
• Utstyret må vedlikeholdes før sesongen
starter.
•Utstyret må vedlikeholdes regelmessig.
Manglende regelmessig vedlikehold kan
medføre risiko for brukerne.
• Kontroller ved behov at alle skruer og
mutre sitter som de skal.
• Kontroller at alle fjærbelastede skjøter
(låsekuler) fortsatt er intakte og ikke kan
løsne mens leken pågår.
• Bare én bruker av gangen grunnet kollis
-
jonsfare.
• Salto er ikke tillatt.
• Må bare brukes under tilsyn av voksne.
Plassering av trampolinen:
•Det må være minst 7,3 m plass over tram
-
polinen uten gjenstander av noe slag.
•Trampolinen må plasseres på flatt og
jevnt underlag.
•Overflaten må ikke være betong, steinhel
-
lerasfalt.
•Ingen gjenstander må plasseres under
trampolinen.
•Trampolinen må plasseres med tilstrek
-
kelig avstand (minst 2,5 m) til elektriske
katbler, svømmebasseng, gjerder, trær og
grener, klatrestativ og andre gjenstander.
Vedlikehold:
Rengjør trampolinematten med en fuktig
klut for å fjerne alger, smuss osv. Tørk
deretter av med en tørr klut. Ikke bruk
trampolinen før den er helt tørr.lkke bruk
rengjøringsmidler eller andre kjemikalier
til å rengjøre produktet. Stram alle fester
regeimessig, og kontroller at beskyttelses
-
matten er riktig montert.
Mer informasjon:
Vi anbefaler å sikre trampolinen i sterk
vind. Sikre rampolinen med barduner fes
-
tet til trampolinematten. Fest trampolinen
på minst tre steder, jevnt fordelt rundt
trampolinerammen. Unngå å feste bena,
ettersom det kan føre til at trampolinen
blir skjev og ødelagt. Demonter eller fjern
trampolinen helt om nødvendig. Det kan
føre til alvorlig fare hvis trampolinen står
usikret i sterk vind.
S
SÄKERHETS-OCH MONTERINGSANVISNINGAR
FÖR STUDSMATTA STORLEK Diameter 305 x 76 x 258 cm
Läs alla säkerhets-och monteringsanvisnin
-
gar före användning och behåll anvisnin
-
garna för framtida referens.
Vi rekommenderar att två personer tillsam
-
mans monterar studsmattan.
Om studsmattan ska flyttas behövs minst
två personer. Lyft studsmattan försiktigt,
håll den vågrätt och dra sedan studsmattan
till den önskade platsen. Om studsmattan
ska flyttas en längre sträcka ska den mon
-
teras ned och sedan monteras på nytt för
att undvika att den skadas.
Om studsmattan inte ska användas under
en längre tid ska den monteras ned och
ställas undan. Förvara på en torr plats.
Följ monteringsanvisningarna noggrant.
Säkerhetsanvisningar:
Denna studsmatta är för hemmabruk och
får endast användas utomhus.
Maxbelastning 120 KGS.
Ägaren eller den person som övervakar
användningen av studsmattan ansvarar för
att se till att alla som använder den känner
till alla säkerhetsanvisningar och hur studs
-
mattan används på rätt sätt!
•Använd aldrig studsmattan utan överin
-
seende av en vuxen och kunnig person.
•Studsmattan får inte användas av mer än
en person i taget. Studsmattan är utformad
endast för en person!
•Studsmattan får aldrig användas av två
personer samtidigt! Detta ökar risken för
personskador, inklusive allvarliga skador
såsom bruten nacke, inklusive allvarliga
skador såsom bruten nacke,
•Gör inga volter! Volter ökar risken för att
landa på huvudet eller nacken, vilket kan
leda till allvarliga skador eller döden.
•Undvik kontinuerlig användning (pausa
ofta).
•Hoppa mitt på studsmattan. Om du
landar på studsmättans stoppade del kan
du skada dig. Denna del ska varken hoppas
eller trampas på.
•Var alltid försiktig när du tar dig upp
på studs-mattan så att du inte fastnar i
fjädrarna eller slår i ramen.
•Se alltid till att den stoppade delen är
korrekt monterad så att den täcker ramen
och fjädrarna. Detta för att undvika person
-
skador. Hoppa inte ned från trampolinen.
Kliv ned försiktigt, så att du inte skadar dig.
•Alla användare ska vara medvetna
om sina egna begränsningar. Risken för
allvarlig skada måste tas på allvar. Det är
viktigt att du böjer knäna då du landar så
att du har mesta möjliga kontroll. Hoppa
upp och landa på samma punkt -på så vis
har du bäst kontroll. Sikta på markeringen
i mitten. Se till att du har full kontroll över
ditt hoppande innan du försöker dig på
mer avancerade hopp.
•Använd inte studsmattan när du är
påverkad av alkohol, mediciner eller andra
droger. Detta ökar dramatiskt risken för
personskador eftersom din koordinations
-
förmåga, ditt omdöme och din reaktionstid
är påverkade.
•Rök inte samtidigt som du använder
studsmattan.
•Använd inte studsmattan om du har högt
blodtryck.
•Använd inte studsmattan om du är gravid.
•Hoppa aldrig ned på studsmattan från
ett tak eller från andra höjder. Detta ökar
skaderisken.
•Häv dig inte upp på studsmattan genom
att ta tag i den stoppade kanten.
•Använd inte studsmattan om den är våt.
Studsmattan blir då hal, vilket ökar risken
för att hopparen faller och skadar sig.
•Använd inte studsmattan när det blåser
kraftigt. Detta kan försätta hopparen i
obalans vilket kan leda till allvarliga skador.
•Undersök studsmattan efter fel och
skador inför VARJE användning. Spänn åt
beslag och kontrollera regelbundet att alla
linor är ordentligt fastknutna.
Ersätt alla slitna eller defekta delar. Rätta
till alla defekter. Se till att studsmattan är
ren från alger, jord etc.
•Använd inga skor, stövlar eller andra typer
av fotbeklädnader på studsmattan.
•Se till att dina kläder och fickor inte inne
-
håller några vassa föremål när du använder
studsmattan.
•Låt inte husdjur vistas på studsmattan.
Vassa klor kan skada mattan.
•Om du använder en stege för att ta dig
upp på och ned från studsmattan ska du se
till att studsmattan inte används utan över
-
vakning! Ta bort stegen om sådan används.
•Använd inte studsmattan när det är
mörkt.
•Se till att blixtlåset på nätet är stängt när
studsmattan används.Tänk på att nätet
inte är till för att studsa mot för att uppnå
högre hastighet eller för att komma igång
snabbare!
• Kontrollera regelbundet att nätet är kor
-
rekt monterat. Spänn åt alla beslag.
•Undersök studsmattan och nätet efter fel
och skador inför VARJE användning. Spänn
åt beslag och kontrollera regelbundet att
alla linor är ordentligt fastknutna. Ersätt
alla slitna och defekta delar. Rätta till alla
defekter.
• Underhåll krävs innan studsmattan börjar
användas varje säsong.
• Regelbundet underhåll krävs. Om studs
-
mattan inte underhålls regelbundet kan
det leda till fara för användaren.
• Kontrollera att muttrar och bultar är
ordentligt åtdragna och dra åt vid behov.
• Kontrollera att alla fjäderbelastade
skarvställen och låssprintar är intakta och
att de inte kan lossna under användningen.
• Endast en användare åt gången tillåtet på
grund av kollisionsrisk.
• Ej tillåtet att göra volter.
• En vuxen bör övervaka då barn använder
studsmattan.
Placering av studsmattan:
•Det måste finnas en fri höjd på minst 7,3
meter ovanför studsmattan. Det innebär
att detta område ska vara fritt från alla
slags föremål.
•Studsmattan ska placeras på en plan och
jämn yta.
•ytan får inte vara bestå av betong, tegel
eller asfalt.
•Inga föremål får placeras under studsmat
-
tan.
•Studsmattan måste vara placerad på
lämpligt avstånd (minst 2,5 m) från
elkablar, swimmingpooler, stängsel, träd
och grenar, klätterstälIningar och andra
föremål.
Underhåll:
Rengör mattan med en fuktig trasa för att
avlägsna alger, smuts etc. Torka sedan av
med en torr trasa. Använd inte studsmat
-
tan förrän den är helt torr. Använd inte
rengöringsmedel eller andra medel för att
rengöra produkten. Spänn åt alla beslag
regelbundet och kontrollera att skyddsmat
-
tan har monterats korrekt.
Mer information:
Vi rekommenderar att du gör fast studs
-
mattan vid hård vind. Gör fast studsmattan
med rep fästa vid studsmattedynan. Gör
fast den på minst tre ställen jämnt förde
-
lade runt ramen. Gör inte fast benen då
dessa kan bli ojämna och på så vis förstöra
studsmattan. Montera ned eller ställ
undan studsmattan helt om så krävs. Om
studsmattan inte är fastgjord vid hård vind
kan det innebära stor fara.
