22
23
GR
Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τον
οδηγό συναρμολόγησης πριν από τη χρήση και
φυλάξτε τα για μελλοντική αναφορά.
Συνιστούμε η συναρμολόγηση του τραμπολίνο
να εκτελείται από δύο άτομα.
Εάν θέλετε να μετακινήσετε το τραμπολίνο,
τότε χρειάζονται τουλάχιστον δύο άτομα.
Ανασηκώστε το τραμπολίνο προσεκτικά,
κρατήστε το σε οριζόντια θέση και τραβήξτε το
τραμπολίνο στην απαιτούμενη θέση.
Εάν το τραμπολίνο πρόκειται να μετακινηθεί
σε μεγάλη απόσταση, πρέπει να
αποσυναρμολογείται και να συναρμολογείται
ξανά, για να μην καταστραφεί.
Εάν το τραμπολίνο δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,
πρέπει να αποσυναρμολογείται και να
συσκευάζεται’ Αποθηκεύετε σε μέρος χωρίς
υγρασία.
Τηρείτε τον οδηγό συναρμολόγησης
προσεκτικά.
Οδηγίες ασφαλείας
Αυτό το τραμπολίνο προορίζεται για οικιακή
χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε
εξωτερικούς χώρους.
Μέγ. φορτίο 120 KGS.
Ο ιδιοκτήτης ή το επιβλέπον άτομο φέρει
την ευθύνη για την επαρκή ενημέρωση
όλων των χρηστών σχετικά με όλες τις
οδηγίες ασφαλείας και τη σωστή χρήση του
τραμπολίνο!
•Μην χρησιμοποιείτε το τραμπολίνο χωρίς
επιτήρηση ενήλικα ειδικού
•Το τραμπολίνο επιτρέπεται να
χρησιμοποιείται μόνο από ένα άτομο κάθε
φορά. Το τραμπολίνο έχει σχεδιαστεί μόνο για
ένα άτομο!
•Δύο άτομα δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιήσουν ποτέ το τραμπολίνο
ταυτόχρονα! Αυτό αυξάνει τονκίνδυνο
τραυματισμού, συμπεριλαμβανομένων
σοβαρών τραυματισμών, όπως σπάσιμο του
αυχένα, παράλυση, Κ.λπ.
•Μην κάνετε τούμπες! Οι τούμπες αυξάνουν
τον κίνδυνο προσγείωσης με το κεφάλι ή τον
αυχένα και μπορεί να προκληθούν σοβαροί
τραυματισμοί ή ακόμα και θάνατος.
• Περιορίστε το χρόνο συνεχόμενης χρήσης
(κάντε τακτικά διαλείμματα).
•Αναπηδάτε στη μέση του τραμπολίνο.
Εάν χτυπήσετε το επενδεδυμένο άκρο
του τραμπολίνο μπορεί να προκληθούν
τραυματισμοί, επειδή αυτό το μέρος δεν έχει
σχεδιαστεί για να πηδάτε ή να πατάτε πάνω
του.
•Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν
σκαρφαλώνετε στο τραμπολίνο, για να μην
πιαστείτε στα ελατήρια και να μην χτυπήσετε
το πλαίσιο.
•Φροντίστε πάντα το άκρο με επένδυση
να τοποθετείται σωστά και να καλύmει το
πλαίσιο και τα ελατήρια για την αποφυγή
τραυματισμού. Μην πηδάτε βγαίνοντας από
το τραμπολίνο. Κατεβείτε προσεκτικά για την
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΓΙΑ
ΤΡΑΜΠΟΛΙΝΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ 305 χ 76 x 258 CM
αποφυγή τραυματισμού.
•Όλοι οι χρήστες πρέπει να γνωρίζουν τα όριά
τους. Ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού
πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη. Ei’JaI
σημαντικό να λυγίζετε τα γόνατά σα,ς όταν
προσγειώνεστ,ε για να επιτύχετε τον καλύτερο
δυνατό έλεγχο. Πηδήξτε και προσγειωθείτε στο
ίδιο σημείο –έτσι έχετε τον καλύτερο έλεγχο.
Στοχεύετε το μεσαίο σημάδι’ Αποκτήστε
τον πλήρη έλεγχο των αναπηδήσεων, πριν
επιχειρήσετε πιο δύσκολες αναπηδήσεις.
•Μην χρησιμοποιείτε το τραμπολίνο, όταν
βρίσκεστε υπό την επήρεια αλκοόλ, φαρμάκων
ή άλλων ναρκωτικών ουσιών. Έτσι, αυξάνεται
σημαντικά ο κίνδυνος τραυματισμού, επειδή
επηρεάζεται ο συγχρονισμός, η κρίση και ο
χρόνος αντίδρασης.
•Μην καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε το
τραμπολίνο.
•Μην χρησιμοποιείτε το τραμπολίνο, εάν έχετε
υπέρταση.
•Μην χρησιμοποιείτε το τραμπολίνο, εάν είστε
έγκυος.
•Μην πηδάτε ποτέ στο τραμπολίνο από μια
στέγη ή από άλλα αντικείμενα σε ύψος. Έτσι
αυξάνεται ο κίνδυνος τραυματισμού.
•Μην πιάνεστε από το επενδεδυμένο άκρο για
να ανεβαίνετε στο τραμπολίνο.
•Μην χρησιμοποιείτε το τραμπολίνο, εάν
είναι βρεγμένο. Η επένδυση του τραμπολίνο
γλιστράει και έτσι αυξάνεται ο κίνδυνος να
πέσετε και να τραυματιστείτε.
Μην χρησιμοποιείτε το τραμπολίνο σε
ισχυρούς ανέμους. Αυτό μπορεί να σας
κάνει να χάσετε την ισορροπία σας και να
προκύψουν σοβαροί τραυματισμοί.
•Ελέγχετε το τραμπολίνο για βλάβες πριν
από ΚΑΘΕ χρήση. Σφίξτε τα εξαρτήματα και
ελέγχετε τακτικά ότι όλοι οι σύνδεσμοι έχουν
δεθεί σωστά.
•Αντικαταστήστε τυχόν φθαρμένα ή
ελαττωματικά εξαρτήματα. Διορθώστε τυχόν
ελαπώματα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
βρύα, χώμα, Κ.λπ.
•Μην χρησιμοποιείτε παπούτσια, μπότες ή
άλλα υποδήματα στο τραμπολίνο.
•Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα και οι τσέπες
δεν περιέχουν αιχμηρά αντικείμενα, όταν
χρησιμοποιείτε το τραμπολίνο.
•Δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια στο
τραμπολίνο. Τα μυτερά νύχια μπορεί να
καταστρέψουν την επένδυση του τραμπολίνο.
•Εάν χρησιμοποιείτε σκάλα για να ανέβετε και
να κατέβετε από το τραμπολίνο, βεβαιωθείτε
ότι το τραμπολίνο δεν χρησιμοποιείται χωρίς
επιτήρηση! Αφαιρέστε τη σκάλα, εάν είναι
δυνατό.
•Μην χρησιμοποιείτε το τραμπολίνο, όταν
σκοτεινιάσεΙ.
•Βεβαιωθείτε ότι το φερμουάρ του διχτυού
παραμένει κλειστό, όταν χρησιμοποιείται το
τραμπολίνο. Μην ξεχνάτε ότι το δίχτυ δεν
έχει σχεδιαστεί να πηδάτε για να κερδίσετε
μεγαλύτερη ταχύτητα ή για γρηγορό τερη
εκκίνηση!
•Ελέγχετε τακτικά ότι το δίχτυ έχει τοπο
θετηθεί δεθεί σωστά. Σφίξτε τα εξαρτήματα
συναρμο λόγησης.
• Ελέγχετε το τραμπολίνο και το δίχτυ για
βλάβες πριν από ΚΑΘΕ χρήση. Σφίξτε τα
εξαρτήματα και ελέγχε τε τακτικά ότι όλοι οι
σύνδεσμοι έχουν δεθεί σωστά Αντικαταστήστε
τυχόν φθαρμένα ή ελαπωματικά εξαρ τήματα.
Διορθώστε τυχόν ελαπώματα.
• Απαιτείται συντήρηση πριν από την έναρξη
της περιόδου χρήσης.
• Απαιτείται τακτική συντήρηση. Η έλλειψη
τακτικής συντήρησης μπορεί να προκαλέσει
κίνδυνο για τους χρήστες.
• Ελέγξτε αν είναι σφιγμένα όλα τα παξιμάδια
και οι βίδες και σφίξτε αν χρειάζεται.
• Ελέγξτε ότι όλοι οι ελατηριωτοί σύνδεσμοι
(υποδοχή-πείρος) είναι ακόμα ανέπαφοι και
ότι δεν μπορούν να διαχωριστούν κατά το
παιχνίδι.
• Μόνο ένας χρήστης κάθε φορά λόγω
κινδύνου σύγκρουσης.
• Δεν επιτρέπονται οι τούμπες.
• Απαιτείται επίβλεψη από ενήλικα.
Θέση του τραμπολίνο:
•Πρέπει να υπάρχει ελάχιστο ελεύθερο ύψος
πάνω από το τραμπολίνο 7,3 μέτρων, δηλ.
σε αυτήν την περιοχή δεν πρέπει να υπάρχει
κανένα αντικείμενο.
•Το τραμπολίνο πρέπει να τοποθετείται σε
επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
•Η επιφάνεια δεν πρέπει να είναι τσιμέντο,
πλακάκια ή άσφαλτος.
•Δεν πρέπει να τοποθετούνται αντικείμενα
κάτω από το τραμπολίνο.
•Το τραμπολίνο πρέπει να τοποθετείται σε
κατάλληλη απόσταση (τουλάχιστον 2,5 m) από
ηλεκτρικά καλώδια, πισίνες, φράχτες, δέντρα
και κλαδιά, κατασκευές για παιχνίδι και άλλα
αντικείμενα.
Συντήρηση:
Καθαρίστε την επένδυση του τραμπολίνο με
νοτισμένο ύφασμα για να αφαιρέσετε βρύα,
βρωμιά, κ.λπ. Έπειτα, σκουπίστε με στεγνό
ύφασμα. Μην χρησιμοποιείτε το τραμπολίνο,
πριν στεγνώσει εντελώς. Μην χρησιμοποιείτε
καθαριστικούς παράγοντες ή άλλα χημικά για
τον καθαρισμό του προϊόντος. Σφίγγετε όλα
τα εξαρτήματα τακτικά και ελέγχετε ότι το
προστατευτικό στρώμα έχουν συναρμολογηθεί
σωστά.
Περισσότερες πληροφορίες:
Συνιστούμε να δένετε το τραμπολίνο σε
ισχυρούς ανέμους. Δέστε το τραμπολίνο με
τα σκοινιά που υπάρχουν στην επένδυση
του τραμπολίνο. Δέστε το τραμπολίνο σε
τουλάχιστον τρία μέρη ίσης απόστασης στο
πλαίσιο του τραμπολίνο. Μην δένετε τα πόδια,
επειδή μπορεί να λυγίσουν και να καταστραφεί
το τραμπολίνο. Αποσυναρμολογήστε ή
αφαιρέστε εντελώς το τραμπολίνο, εάν
απαιτείταΙ. Μπορεί να υπάρξει μεγάλος
κίνδυνος, εάν το τραμπολίνο δεν δεθεί σε
ισχυρούς ανέμους.
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И РЪКОВОДСТВО ЗА СГЛОБЯВАНЕ
НА БАТУТ РАЗМЕР ДИАМЕТЪР 305 x 76 x 258 CM
Моля, преди употреба прочетете всички
инструкции за безопасност и цялото
ръководство за сглобяване и ги запазете
за бъдеща употреба.
Препоръчваме сглобяването на батута да
се извърши от двама души.
За преместването на батута са
необходими поне двама души.
Повдигнете внимателно батута, дръжте го
водоравно и го издърпайте до желаното
място.
Ако батутът трябва да се премести на
по-далечно място, то той трябва да се
разглоби и сглоби наново, за да не се
повреди.
Батутът трябва да бъде разглобен,
опакован и прибран, ако няма да се
използва дълго време. Съхранявайте на
сухо място.
Следвайте внимателно ръководството за
сглобяване.
Инструкции за безопасност:
Този батут е за домашна употреба и може
да се използва само на открито.
Максимално натоварване 120 KGS.
Собственикът или лицето, следящо за
безопасността, носят отговорност за това
всички потребители да са достатъчно
информирани за всички инструкции за
безопасност и правилната употреба на
батута!
• Не използвайте батута без вещ надзор
на възрастен.
• Батутът може да се използва от не
повече от един човек наведнъж. Батутът е
предназначен да издържа само един
човек!
• Батутът не трябва да се използва
едновременно от двама души! Това
увеличава риска от нараняване,
включително сериозни наранявания като
счупен врат, парализа и т.н.
• Не изпълнявайте салта!
Изпълняването на салта увеличава риска
да се приземите върху главата или врата
си и това може да доведе до сериозни
наранявания и дори смърт.
• Ограничете времето на непрекъснато
ползване (правете почивки на редовни
интервали).
• Скачайте в средата на защитния пад за
батут. Удрянето в омекотения край на
батута може да причини наранявания, тъй
като той не е предназначен за скачане или
стъпване.
• Винаги бъдете внимателни, когато се
качвате върху батута, за да избегнете
заплитане в пружините или удряне в
рамката.
• За да избегнете нараняване, винаги
проверявайте дали омекотеният край е
поставен правилно и покрива рамката и
пружините. Не слизайте от батута със
скок. Слизайте внимателно, за да
избегнете нараняване.
• Всички потребители трябва да са наясно
с възможностите си. Рискът от тежко
нараняване трябва да се приема
сериозно. За да постигнете възможно
най-добър контрол е важно при
приземяване да си присвиете коленете.
Подскачайте на едно и също място – това
осигурява най-добър контрол. Целете се в
маркировката в средата. Придобийте
пълен контрол върху скачането си, преди
да опитвате по-трудни скокове.
• Не използвайте батута, ако сте под
въздействието на алкохол, лекарства или
други наркотични вещества. Това
увеличава драстично риска от нараняване,
тъй като координацията, преценката и
времето за реакция са засегнати.
• Не пушете, когато използвате батута.
• Не използвайте батута, ако страдате от
високо кръвно налягане.
• Не използвайте батута, ако сте
бременна.
• Никога не скачайте върху батута от
покрив или други възвишения. Това
увеличава риска от нараняване.
• Не се качвайте върху батута чрез
издърпване от омекотения край.
• Не използвайте батута, ако е мокър.
Защитният пад за батута става хлъзгав и
това увеличава риска от падане и
нараняване на скачащия.
• Не използвайте батута при силен вятър.
Това може да наруши баланса на
скачащия и да доведе до сериозни
наранявания.
• Проверявайте батута за дефекти ВСЕКИ
път преди употреба.
• Затегнете сглобките и проверявайте
редовно дали всички връзки са правилно
вързани.
• Подменете всички износени или
дефектни части. Отстранете всички
дефекти. Уверете се, че батутът не е
замърсен с водорасли, пръст и т.н.
• Не носете обувки, ботуши или други
обувни изделия, когато използвате батута.
• Уверете се, че дрехите и джобовете ви
не съдържат остри предмети, когато
използвате батута.
• Не допускайте домашни любимци върху
батута. Острите нокти могат да повредят
защитния пад за батута.
• Моля, не оставяйте батута без надзор,
ако за качването и слизането от него се
използва стълба! Отстранете стълбата, ако
е възможно.
• Не използвайте батута на тъмно.
•Уверете се, че ципът на мрежата е
закопчан, когато батутът се използва.
Помнете, че мрежата не е проектирана да
се скача в нея с цел повече скорост или
по-голям отскок!
•Проверявайте редовно дали мрежата е
поставена правилно.
Затегнете сглобките.
•Проверявайте батута и мрежата за
дефекти преди ВСЯКА употреба. Затегнете
сглобките и проверявайте редовно дали
всички връзки са правилно вързани.
Подменете всички износени или дефектни
части. Отстранете всички дефекти.
• Преди да започне сезонът, е необходима
поддръжка.
• Необходима е редовна поддръжка.
Занемаряването на редовната поддръжка
може да доведе до риск за потребителите.
• Проверете всички гайки и болтове за
добро затягане и затегнете, където е
необходимо.
• Уверете се, че всички пружинни свръзки
(сглобки) са цялостни и не може да се
изместят по време на игра.
• Да се използва само от един човек към
даден момент поради риск от сблъскване.
• Не се позволяват салта.
• Необходимо е наблюдение от възрастен.
Местоположение на батута:
• Задължително е над батута да има
габаритна височина от 7,3 метра, т.е. това
пространство трябва да бъде свободно от
всякакви предмети.
• Батутът трябва да бъде поставен на
гладка и равна повърхност.
• Повърхността не трябва да е от бетон,
плочки или асфалт.
• Не трябва да се поставят предмети под
батута.
• Батутът трябва да е поставен на
подходящо разстояние (минимум 2,5 м)
от електрически кабели, плувни басейни,
огради, дървета и клони, скелета и други
предмети.
Поддръжка:
Почистете защитния пад за батута с
помощта на влажна кърпа, за да
отстраните водорасли, пръст и т.н. След
това избършете със суха кърпа. Не
използвайте батута преди да е напълно
сух. Не използвайте почистващи
препарати или други химически средства,
за да почистите продукта. Редовно
затягайте всички сглобки и се уверете, че
подложката е поставена правилно.
Допълнителна информация:
При силен вятър препоръчваме батутът да
бъде добре закрепен. Завържете батута
чрез въжета свързани със защитния пад за
батута.
Завържете батута на минимум три места,
разпределени равномерно по рамката на
батута. Не закрепвайте батута чрез
краката, тъй като те могат да се разместят
и да повредят батута. Разглобете или
отстранете напълно батута, ако се налага.
Незакрепването на батута при силен вятър
може да доведе до голяма опасност.
