Jysk SALENE 3615406, Manual

Page: 4 / 32

GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks after assembly, and once every 3 months - in order to
assure stability through-out the lifespan of the product.
VIGTIGT!
Det er vigtigt, at alle produkter, der samles med alle former for skruer, efterspændes to uger efter samling samt hver tredje måned for at sikre, at
produktet er stabilt i hele dets levetid.
WICHTIG!
Es ist wichtig, bei jedem mit Schrauben montierten Produkt diese 2 Wochen nach dem Zusammenbau sowie einmal alle 3 Monate wieder anzuziehen, um
die Stabilität des Produkts über die gesamte Lebensdauer hinweg zu gewährleisten.
VIKTIG!
Det er viktig at alle produkter som monteres med skruer blir etterstrammet 2 uker etter montering, og hver 3. måned for å sikre stabiliteten gjennom hele
produktets levetid
VIKTIGT!
För alla produkter som monteras med skruv är det viktigt att dessa efterdras två veckor efter monteringen och därefter en gång var tredje månad. Detta för
att säkerställa att produkten håller sig stabil under hela sin livslängd.
TÄRKEÄÄ!
On tärkeää, että kaikki ruuvien avulla koottavat tuotteet kiristetään uudelleen 2 viikkoa kokoamisen jälkeen ja aina 3 kuukauden välein, jotta tuote pysyy
vakaana koko käyttöikänsä ajan.
WAŻNE!
Ważne jest, żeby każdy ze skręcanych produktów został ponownie dokręcony w ciągu 2 tygodni od montażu, a następnie sprawdzać co 3 miesiące czy śruby
są dokręcone — w celu zapewnienia stabilności przez czas użytkowania produktu.
DŮLEŽITÉ!
U každého výrobku, který se sestavuje pomocí jakýchkoli šroubků, je důležité dotáhnout šroubky 2 týdny po sestavení a potom každé 3 měsíce, aby byla
zajištěna stabilita po celou dobu životnosti výrobku.
FONTOS!
Minden terméknél fontos, hogy bármilyen fajta csavarral is történik az összeszerelése, utána 2 héttel, majd 3 havi rendszerességgel szükséges a csavarok
utánhúzása. Ezzel a termék teljes élettartamán keresztül biztosítható a stabilitása.
BELANGRIJK!
Het is belangrijk om elk product dat met om het even welk soort schroef wordt gemonteerd, twee weken na montage en om de drie maanden, opnieuw
wordt vastgeschroefd, om de stabiliteit van het product tijdens de hele levensduur te verzekeren.
DÔLEŽITÉ!
Je dôležité, aby sa na akomkoľvek produkte, montovanom pomocou akýchkoľvek skrutiek, skrutky dotiahli po dvoch týždňoch od montáže, a jedenkrát v
priebehu každých 3 mesiacov – tak sa zaručí stabilita počas celej životnosti produktu.
IMPORTANT
Il est important que tout produit monté à l'aide de vis soit resserré 2 semaines après son montage, puis tous les 3 mois, afin de garantir sa stabilité durant
tout son cycle de vie.
POMEMBNO!
Vsak izdelek, ki ga sestavite z uporabo kakršnihkoli vijakov morate 2 tedna po sestavitvi ponovno pregledati in vijake po potrebi priviti. To ponovite vsake 3
mesece, da bi zagotovili stabilnost izdelka skozi njegovo celotno življenjsko dobo.
VAŽNO!
Važno je da se svi tipovi vijaka na bilo kojoj vrsti proizvoda koji se s pomoću njih sastavlja ponovno pritegnu 2 tjedna nakon sastavljanja te jednom svaka 3
mjeseca - kako bi se zajamčila stabilnost tijekom životnog vijeka proizvoda.
IMPORTANTE!
È importante in ogni prodotto montato con viti serrare ben strette le viti 2 settimane dopo il montaggio e poi ogni 3 mesi per garantire la sua stabilità
durante tutta la durata del prodotto.
IMPORTANTE
En el caso de los productos ensamblados, es importante volver a apretar los tornillos 2 semanas después del montaje y después cada 3 meses, para así
preservar la estabilidad durante toda la vida útil del producto.
VAŽNO!
Za sve proizvode sa vijčanim vezama, potrebno je izvršiti pritezanje 2 sedmice nakon sklapanja i svaka 3 mjeseca nakon toga, kako bi se osigurala
stabilnost tokom cijelog životnog vijeka proizvoda.
VAŽNO!
Važno je da svaki proizvod koji je sklopljen korišćenjem bilo kakvih šrafova bude ponovo pričvršćen 2 nedelje nakon sklapanja i jednom svaka 3 meseca -
kako bi se obezbedila stabilnost tokom celog veka trajanja proizvoda.
УВАГА.
Майте на увазі, якщо у процесі монтажу продукту використовуються гвинти будь-якого типу, їх треба повторно затягнути через 2 тижні після
монтажу, а потім кожні 3 місяці. Це необхідно для того, щоб забезпечити надійне використання продукту протягом терміну його служби.
IMPORTANT
Este important ca şuruburile de orice tip, cu ajutorul cărora au fost montate produsele, să fie strânse din nou la 2 săptămâni după montare şi, apoi, o dată
la 3 luni, pentru a se asigura stabilitatea de-a lungul duratei de viaţă a produsului
ВАЖНО!
Важно е всеки продукт, който е сглобен с помощта на винтове, да бъде затегнат 2 седмици след сглобяването, и веднъж на всеки 3 месеца, за да се
гарантира стабилност през цялото време на използване на продукта.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Για κάθε προϊόν που συναρμολογείται με βίδες είναι σημαντικό αυτές να ξανασφίγγονται 2 εβδομάδες μετά τη συναρμολόγηση και μία φορά κάθε 3 μήνες, για
τη διασφάλιση της σταθερότητας σε όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος.
AVISO IMPORTANTE!
É importante, em cada produto montado com parafusos, reapertar os mesmos 2 semanas após a montagem e uma vez a cada 3 meses para garantir a
estabilidade do produto ao longo de toda a sua vida útil.
ВАЖНО!
В любом изделии, собранном с использованием винтов любого типа, необходимо через 2 недели после сборки и в дальнейшем каждые 3 месяца
подтягивать винты, чтобы обеспечить прочность изделия в течение срока эксплуатации.
ÖNEMLİ!
Vida kullanlarak yaplan her türlü ürün montaj için montajdan 2 hafta sonra vidalarn yeniden skştrlmas ve kullanm süresi boyunca ürün istikrarnn
sağlanmas için de her 3 ayda bir vidalarn skştrlmas önem arz eder.
重 重要 要提 提示 示！ ！
使用任何类型的螺钉组装的产品，必须在组装
2
周后重新拧紧，并且每
3
个月重新拧紧一次，以确保产品在整个使用期内结实稳固。
GB: IMPORTANT!
The screws provided are only intended for fixing into wood. If fixing into other materials, use appropriate screws and wallplugs. (diameter = 4 mm.)
DK: VIGTIGT!
De medfølgende skruer er kun egnede for montering i træ. Hvis vægbeslagene skal monteres på andre materialer, anvend da egnede skruer og evt. rawlplugs.
(4 mm. i diameter).
DE: WICHTIG!
Die mitgelieferten Schrauben sind nur für die Befestigung in Holz vorgesehen. Für die Befestigung in anderen Materialien sind geeignete Schrauben und Dübel zu
verwenden (Durchmesser = 4 mm).
NO: VIKTIG!
De medfølgende skruene er kun beregnet for festing i treverk. Hvis du skal feste til andre materialer, bruk passende skruer og veggplugger. (diameter = 4 mm.)
SE: VIKTIGT!
De medföljande skruvarna är endast avsedda för fastsättning i trä. Vid fastsättning i andra material ska du använda lämpliga skruvar och väggpluggar
(diameter = 4 mm).
FI: TÄRKEÄÄ!
Mukana tulevat ruuvit on tarkoitettu vain tuotteen kiinnittämiseen puuhun. Kiinnitettäessä muihin materiaaleihin käytä niihin sopivia ruuveja ja tulppia
(halkaisija = 4 mm).
PL: WAŻNE!
Dostarczone wkręty są przeznaczone wyłącznie do mocowania w drewnie. W przypadku mocowania do innych materiałów użyj odpowiednich śrub i kołków
(średnica = 4 mm).
CZ: DŮLEŽITÉ!
Dodané šrouby jsou určeny pouze pro upevnění do dřeva. Při montáži do jiných materiálů použijte vhodné šrouby a hmoždinky (průměr = 4 mm.)
HU: FONTOS!
A mellékelt csavarokat csak fához való rögzítéshez használja. Ha más anyagokba rögzíti, használjon megfelelő csavarokat és tipliket. (átmérő = 4 mm.)
NL: BELANGRIJK!
De meegeleverde schroeven zijn alleen bedoeld voor bevestiging in hout. Gebruik bij bevestiging in andere materialen geschikte schroeven en pluggen
(diameter = 4 mm)
SK: DÔLEŽITÉ!
Dodané skrutky sú určené len na upevnenie do dreva. Pri upevňovaní do iných materiálov použite vhodné skrutky a hmoždinky (priemer = 4 mm).
FR: IMPORTANT
Les vis fournies sont uniquement destinées à la fixation dans le bois. En cas de fixation dans d’autres matériaux, utilisez des vis et des chevilles appropriées.
(diamètre = 4 mm.)
SI: POMEMBNO!
Priloženi vijaki so namenjeni samo pritrditvi v les. V primeru pritrditve v druge materiale uporabite ustrezne vijake in stenske čepe (premer = 4 mm).
HR: VAŽNO!
Priloženi vijci namijenjeni su samo za pričvršćivanje u drvo. Ako pričvršćujete u druge materijale, koristite odgovarajuće vijke i zidne utikače. (promjer = 4 mm.)
IT: IMPORTANTE!
Le viti fornite sono destinate esclusivamente al fissaggio nel legno. In caso di fissaggio in altri materiali, utilizzare viti e tasselli appropriati. (diametro = 4 mm.)
ES: IMPORTANTE
Los tornillos facilitados solo sirven para la sujeción en madera. Si la sujeción es en otros materiales, se deben utilizar tornillos y tacos de pared apropiados
(diámetro = 4 mm).
BA: VAŽNO!
Priloženi vijci su namijenjeni samo za pričvršćivanje u drvo. Ako pričvršćujete u druge materijale, koristite odgovarajuće vijke i zidne utikače. (prečnik = 4 mm.)
RS: VAŽNO!
Priloženi vijci su namenjeni samo za fiksiranje na drvo. Ako se fiksiran na druge materijale, koristite odgovarajuće vijke i tiplove. (prečnik = 4 mm.)
UA: УВАГА.
Надані шурупи призначені лише для кріплення в деревині. При кріпленні до інших матеріалів використовуйте відповідні шурупи та дюбелі.
(діаметр = 4 мм.)
RO: IMPORTANT!
Suruburile furnizate sunt destinate numai pentru montarea în lemn. Dacă le montați pe alte materiale, utilizați șuruburi și dibluri adecvate. (diametru = 4 mm.)
BG: ВАЖНО!
винтовете, които са включени в комплекта, са предназначени само за закрепване на дърво. Ако се закрепва в други материали, използвайте
подходящи винтове и дюбели. (диаметър 4 mm)
GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Oι βίδες που παρέχονται προορίζονται μόνο για στερέωση σε ξύλο. Εάν στερεώνουμε σε άλλα υλικά, χρησιμοποιήστε κατάλληλες βίδες και ούπα.
(διάμετρος = 4 mm.)
PT: AVISO IMPORTANTE!
Os parafusos fornecidos destinam-se apenas a fixação em madeira. Em caso de fixação noutros materiais, use buchas e parafusos apropriados. (diâmetro = 4 mm)
RU: ВАЖНО!
Прилагаемые шурупы предназначены только для крепления в древесину. При закреплении в другие материалы используйте соответствующие винты
и дюбели. (диаметр = 4 мм.)
TR: ÖNEMLİ!
Verilen vidalar yalnızca ahşaba sabitlemek için tasarlanmıştır. Başka malzemelere sabitleniyorsa uygun vidalar ve dübeller (çap = 4 mm) kullanın.
CN: 重要提示！ 重要提示！
内含螺丝只用于在木板上进行固定。如果要固定在其他材料上，请使用合适的螺丝和墙塞（直径=4 mm）。
4/30