JVC UX-T150, Instructions Manual

Page: 36 / 36

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
UX
MICR
SISTEM
SISTEM
UX-T151/T150
MICRO COMPONENT SYSTEM SISTEMA DE MICROCOMPONENTES SISTEMA A MICROCOMPONENTI
Printed in China
0398MNMOZKJSC
Tape deck section
Track system
: 4-track 2-channel stereo
Motor : Electronic governor DC
motor for capstan
Heads : Hard permalloy head for
recording/playback, 2 gap
ferrite head for erasure
(Combination head)
Frequency response : 60-15,000 Hz (with CrO
2
tape)
Wow & flutter : 0.15% (WRMS)
Fast wind time : Approx. 130 sec (C-60
cassette)
Speaker Section (each unit)
Speakers
(Impedance)
: 8 cm (4
Ω
),
Dimensions : 131 (W) x 203 (H) x 194 (D)
mm
Weight : Approx. 1.6 k
g
General
Power output
: 28 W (14 W + 14W) at 4
Ω
(Max.)
20 W (10 W + 10 W) at 4
Ω
(10% THD)
Input terminals : AUX IN (300 mV/47 k
Ω
)
Output terminals : PHONES (Output level: 0-15
mW/ch, 32
Ω
, Matching
impedance: 16
Ω
- 1 k
Ω
)
SPEAKER (Matching
impedance 4
Ω
- 16
Ω
)
Power requirements : AC 230 V, 50 Hz
Ext. DC 12V (car battery via
optional CA - R120E car
adapter)
Power consumption : 35 W (with button ON)
2.8 W (with button
STANDBY)
Dimensions : 404 (W) x 209 (H) x 270 (D)
mm, including knobs
Weight : Approx. 6.5 k
g
Accessories provided : Power cord x 1
Remote control unit (RM-
RXUT100) x 1
"R6/AA (15F)" batteries x 2
(for the remote control)
FM wire antenna x 1
Loop antenna stand x 1
Design and specifications are subject to change without
notice.
Sección de la platina de cinta
Sistema de pistas : 4 pistas 2 canales
estereofónicos
Motor : Motor de CC con mandos
electrónicos para
cabrestante
Cabezas : Cabeza de aleación dura
"permalloy" para grabación/
reproducción, cabeza de
ferrita de doble entrehierro
para borrado (Cabeza
combinada)
Respuesta de
frecuencia
: 60-15.000 Hz (con cinta de
CrO
2
)
Fluctuación y
tremolación
: 0,15% (WRMS)
Tiempo de bobinado
rápido
: 130 seg. aprox. (cassette C-
60)
Sección de altavoces (cada unidad)
Altavoces
(impedancia)
: 8 cm (4
Ω
)
Dimensiones : 131 (A) x 203 (Alt.) x 194 (P)
mm.
Peso : 1,6 k g . aprox.
Generalidades
Salida de potencia : 28 W (14 W + 14 W) a 4
Ω
(máx.)
20 W (10 W + 10 W) a 4
Ω
(10% THD)
Terminales de
entrada
: AUX IN (300 mV/47 k
Ω
)
Terminales de
salida
: Auriculares (PHONES)
(Nivel de salida: 0-15 mW/
canal, 32
Ω
, impedancia de
adaptación: 16
Ω
- 1 k
Ω
)
Altavoz (SPEAKER)
(impedancia de a
daptación 4
Ω
- 1 6
Ω
)
Requisitos de
alimentación
: 230 V CA, 50 Hz
CC 12V ext. (batería del
automóvil vía adaptador
opcional CA-R120E para
automóvil)
Consumo de energía : 35 W (con botón en
ON)
2,8 W (con
botón en
STANDBY)
Dimensiones : 404 (A) x 209 (Alt.) x 270
(P) mm., incluyendo las
perillas
Peso
: 6,5 k
g
. aprox.
Accesorios
suministrados
: Cable de corriente alterna x1
Unidad de control remoto
(RM-RXUT100) x 1
Pilas "R6/AA (15F)" x 2 (para
el controlador remoto)
Antena de cable FM x 1
Soporte para la antena de
cuadro x 1
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin aviso.
Sezione registratore
Sistema registrazione : 4 piste, 2 canali stereo
Motore
: Motorino CC controllato
elettronicamente per il
capstan
Testine : Testina in permalloy duro
per registrazione/
riproduzione, testina in
ferrite a doppio traferro
per cancellazione
(Testina combinata)
Risposta in frequenza: 60-15.000 Hz (con nastro
CrO
2
)
Wow e flutter : 0,15% (WRMS)
Tempo avvolgimento
rapido
: Circa 130 secondi
(cassetta C-60)
Sezione diffusori (per ciascun diffusore)
Diffusori (impedenza) : 8 cm (4
Ω
)
Dimensioni : 131 (L) x 203 (A) x 194
(P) mm
Peso : Circa 1,6 k
g
Generali
Potenza in uscita : 28 W (14 W + 14 W) a 4
Ω
(Mass.)
20 W (10 W + 10 W) a 4
Ω
(10% THD)
Terminali di ingresso : AUX IN (300 mV/47 k
Ω
)
Terminali uscita : Cuffie (PHONES) (Livello
in uscita: 0-15 mW/can.,
32
Ω
, impedenza
corrispondente: 16
Ω
- 1 k
Ω
)
Diffusori (SPEAKER)
(Impedenza
corrispondente: 4
Ω
- 16
Ω
)
Alimentazione : 230 V CA, 50 Hz
DC 12V esterna (batteria
della vettura con
alimentatore per vettura
opzionale CA-R120E)
Consumo : 35 W (con tasto
ON),
2,8 W (con
tasto
STANDBY)
Dimensioni : 404 (L) x 209 (A) x 270
(P) mm, comandi inclusi
Peso : Circa 6,5 k g
Accessori in
dotazione
: Cavo alimentazione x 1
Unità telecomando (RM-
RXUT100) x 1
Batterie "R6/AA (15F)" x
2 (per unità di
telecomando)
Antenna FM a filo x 1
Base antenna ad anello x 1
Disegno e dati tecnici soggetti a cambiamenti senza
preavviso.
EN,SP,IT
UX-T151/T150E 4/7/98, 19:49 36