FRANÇAIS
p
Prises Audio A [AUDIO A IN/OUT]
Prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) pour le signal audio
correspondant aux prises VIDEO A
e
.
La prise de sortie est raccordée en sonde.
IN
:
Prise d’entrée audio
OUT :
Prise de sortie raccordée en sonde
Remarques:
●
Pour les signaux vidéo correspondants, utiliser les prises
VIDEO A
e
.
●
Se référer également à EXEMPLE DE
RACCORDEMENT DE BASE à la page 12.
q
Prises Audio B [AUDIO B IN/OUT]
Prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) pour le signal audio
correspondant aux prises VIDEO B
r
.
La prise de sortie est raccordée en sonde.
IN
:
Prise d’entrée audio
OUT :
Prise de sortie raccordée en sonde
Remarques:
●
Pour les signaux vidéo correspondants, utiliser les prises
VIDEO B
r
.
●
Se référer également à EXEMPLE DE
RACCORDEMENT DE BASE à la page 12.
w
Prises de télécommande
[REMOTE INPUT, ASPECT]
Prises de télécommande pour une commande externe. La
commande externe est disponible pour sélectionner
l’entrée A ou l’entrée B et le rapport d’image. Régler la
commande externe dans le mode d’écran <SET-UP
MENU>.
Pour utiliser la commande externe, vous devez fabriquer
un câble de commutation et le raccorder aux prises
REMOTE.
Remarque:
●
Se référer également à EXEMPLE DE
RACCORDEMENT DE BASE à la page 12.
VUE DE DERRIERE
<Panneau arrière>
5
Commutateur de commande externe
Circuit ouvert
Court-circuit
(ouvert)
(fermé)
ASPECT RATIO
4–3 (4:3)
16–9 (16:9)
INPUT
INPUT A
INPUT B
Fonctions de
commande
externe
e
Prises Vidéo A [VIDEO A IN/OUT]
Prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) de signal vidéo.
La prise de sortie est raccordée en sonde.
IN
:
Prise d’entrée de signal vidéo
OUT :
Prise de sortie de signal vidéo raccordée en sonde
Remarques:
●
Pour les signaux audio correspondants, utiliser les prises
AUDIO A
p
.
●
Se référer également à EXEMPLE DE
RACCORDEMENT DE BASE à la page 12.
r
Prises Vidéo B [VIDEO B IN/OUT]
Prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) de signal vidéo.
La prise de sortie est raccordée en sonde.
IN
:
Prise d’entrée de signal vidéo
OUT :
Prise de sortie de signal vidéo raccordée en sonde
Remarques:
●
Pour les signaux audio correspondants, utiliser les prises
AUDIO B
q
.
●
Lorsque les deux prises VIDEO B (entrée) sont
raccordées en même temps, la prise Y/C a la priorité.
●
Se référer également à EXEMPLE DE
RACCORDEMENT DE BASE à la page 12.
t
Prises vidéo B (Y/C) [VIDEO B Y/C IN/OUT]
Prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) de signal Y/C
(S-vidéo). La prise de sortie est raccordée en sonde.
(Le signal d’entrée est terminé automatiquement si un
câble n’est pas raccordé à la prise OUT.)
IN
:
Prise d’entrée de signal vidéo séparé Y/C
(S-vidéo)
OUT:
Prise de sortie de signal séparé Y/C (S-vidéo)
raccordée en sonde.
Remarques:
●
Pour les signaux audio correspondants, utiliser les prises
AUDIO B
q
.
●
Lorsque les deux prises VIDEO B (entrée) sont
raccordées en même temps, la prise Y/C a la priorité.
●
Se référer également à EXEMPLE DE
RACCORDEMENT DE BASE à la page 13.
FR_TM-A210G_f.p65
03.8.28, 7:04 PM
39
