– 7 –
Español
7
Comprobación de los accesorios suministrados
Compruebe que dispone del siguiente accesorio suministrado.
Cables de altavoz
4 m (3): Para los altavoces delanteros/central
10 m (2): Para los altavoces surround
Si hay algún elemento faltante, póngase inmediatamente en contacto
con su concesionario.
Precauciones sobre la instalación y uso diario
• Asegúrese de que la instalación de los altavoces en la pared sea
realizada por personal técnico cualificado pues de lo contrario, podría
caer de la pared y ocasionar daños imprevistos debido a una
instalación incorrecta o a falta de solidez de la pared.
• Preste atención al seleccionar el sitio de instalación en la pared. La
instalación de los altavoces en un sitio que interfiera con las
actividades diarias puede ocasionar lesiones o daños.
• No reproduzca los sonidos a volúmenes tan altos que puedan producir
su distorsión; de lo contrario, los altavoces se podrían dañar debido al
calor interno.
• Cuando mueve los altavoces, no tire de los cables de altavoz; de lo
contrario, los altavoces se podrían caer, produciendo daños o lesiones.
•
Los altavoces delanteros y central
están blindados magnéticamente
para evitar distorsión de colores en los televisores. Sin embargo, si no
están correctamente instalada, se podrían producir distorsiones de
color. Por lo tanto, preste atención a lo siguiente cuando se instale los
altavoces.
– Si va a instalar los altavoces cerca de un televisor, desconecte el
interruptor de alimentación principal del televisor o desenchúfelo
antes de instalar los altavoces. Luego espere por lo menos 30
minutos antes de volver a conectar el interruptor de alimentación
principal del televiso.
Aunque siga las instrucciones de arriba, algunos televisores podrían
ser afectados. En tal caso, aleje los altavoces del televisor.
•
Los altavoces surround
no están blindados magnéticamente. Cerca
de un televisor o monitor, podrá provocar distorsión de color en la
pantalla. Para evitarlo, no coloque el altavoz cerca del televisor o
monitor.
Conexión del sistema de altavoces al amplificador
Antes de la conexión:
• Cuando conecte los cables de altavoz, asegúrese de hacer coincidir
las polaridades (
ª
y
·
).
• Desconecte la alimentación al amplificador antes de conectar el
sistema de altavoces; de lo contrario, los altavoces se podrían dañar.
• La impedancia de cada altavoz es de 6
Ω
. Si no concuerda con el
margen de impedancias para altavoz indicado en el amplificador, no
podrá conectar este sistema al amplificador.
• La capacidad máxima de potencia del SP-XE11/SP-XE12 es de
60 W, y la del SP-XF31 es de 100 W.
Una entrada excesiva provocará ruidos anormales y daños
eventuales.
• Antes de realizar las siguientes operaciones, asegúrese de bajar el
nivel de volumen del amplificador para evitar un estallido de sonido:
– Activar o desactivar otros componentes
– Operar el amplificador
– Sintonizar emisoras FM
– Avanzar rápidamente una cinta
– Reproducir continuamente oscilaciones de alta frecuencia o sonidos
electrónicos de tonos agudos
– Conectar o desconectar un micrófono
• Cuando utilice un micrófono, no lo dirija hacia los altavoces ni lo utilice
cerca de los altavoces; de lo contrario, el aullido resultante podrá
producir daños a los mismos.
• Antes de reemplazar el cartucho, siempre desconecte la alimentación
al amplificador y al tornamesa; de lo contrario, el chasquido podría
dañar los altavoces.
Italiano
7
Verifica degli accessori in dotazione
Verificare che siano presenti i seguenti accessori in dotazione.
Cavi per diffusori
4 m (3): per i diffusori anteriori/centrale
10 m (2): per i diffusori surround
Qualora manchino uno o più pezzi sopra indicati, contattare
immediatamente il rivenditore.
Precauzioni per l’installazione e l’uso quotidiano
• I diffusori devono essere installati a parete da un tecnico qualificato: la
caduta dalla parete causata da una installazione non corretta o a
causa della debolezza della parete può provocare danni inattesi.
• Scegliere con cautela la posizione di installazione a parete. Se i
diffusori vengono installati in una posizione che interferisce con le
attività quotidiane, si possono verificare lesioni o danni.
• Non riprodurre suoni a volumi elevati al punto da risultare distorti; in
caso contrario il surriscaldamento interno potrebbe danneggiare i
diffusori.
• Per spostare i diffusori, non tirare i cavi; i diffusori potrebbero cadere
con conseguenti danni a persone e/o cose.
•
I diffusori anteriori e centrale
sono schermati magneticamente per
evitare distorsioni cromatiche dell’immagine del televisore. Tuttavia,
qualora non venga installato in modo corretto, possono causare
distorsioni del colore. Per evitare tali problemi, durante l’installazione
dei diffusori prestare particolare attenzione a quanto segue.
– Se i diffusori vengono posizionati vicino a un apparato TV, prima di
installare i diffusori spegnere l’apparato o scollegarlo dalla sorgente
di alimentazione. Quindi attendere almeno 30 minuti prima di
riaccendere il TV.
Le precauzioni appena descritte potrebbero non essere sufficienti per
alcuni TV. In tal caso sarà necessario posizionare i diffusori lontani dal
TV.
•
I diffusori di circondamento
non sono schermati magneticamente.
Se si trova vicino a una TV o un monitor, può causare la distorsione
del colore sullo schermo. Per evitare ciò, non collocare l’altoparlante
vicino a una TV o a un monitor.
Collegamento del sistema di diffusori all’amplificatore
Prima del collegamento:
• Verificare che i simboli di polarità (
ª
e
·
) corrispondano.
• Per evitare di danneggiare i diffusori, prima di collegare il sistema di
diffusori spegnere l’amplificatore.
• Ciascun diffusore ha un’impedenza di 6
Ω
. Se non corrisponde alla gamma
di impedenza del diffusore indicata sull’amplificatore, non è possibile
collegare il sistema all’amplificatore.
• La potenza massima che può essere sopportata è 60 W caso del
modello SP-XE11/SP-XE12 e 100 W nel caso del modello SP-XF31.
Un ingresso di energia maggiore può provocare suoni distorti e
danneggiare il sistema.
• Per prevenire rumori indesiderati, abbassare il volume
dell’amplificatore prima di eseguire le seguenti operazioni:
– Accensione o spegnimento di altri componenti
– Utilizzo dell’amplificatore
– Sintonizzazione di stazioni FM
– Avanzamento rapido del nastro
– Riproduzione continua di oscillazioni ad alta frequenza o di suoni
elettronici acuti
– Prima di collegare o scollegare un microfono
• Durante l’utilizzo di un microfono, non orientarlo verso i diffusori e non
utilizzarlo in prossimità dei diffusori; il feedback che ne consegue può
danneggiare i diffusori.
• Prima di sostituire la cartuccia della puntina, spegnere sempre sia il
giradischi sia l’amplificatore; il rumore che deriva dall’operazione
potrebbe danneggiare i diffusori.
NL_SP-XE11_12_31[E]1.p65
04.11.26, 11:32 AM
7
