– 6 –
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
FRONT
SPEAKERS
SP-XE11S
SP-XE12S
SP-XF31S
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
CENTER
SP-XE11F
SP-XE12F
SP-XF31F
SP-XE11F
SP-XE12F
SP-XF31F
SP-XE11C
SP-XE12C
SP-XF31C
SURROUND
RIGHT
SP-XE11S
SP-XE12S
SP-XF31S
SURROUND
LEFT
Aansluiten/ Conexión/ Collegamento
Verbind de luidsprekersnoeren met de luidsprekeraansluitingen
Conecte los cables de altavoz a los terminales de altavoz
Collegare i cavi per diffusori ai terminali dei diffusori
Sluit de luidsprekers op de versterker aan
Conecte los altavoces al amplificador
Collegamento dei diffusori all’amplificatore
ª
·
ª
·
Het gebruik van de SP-SB101—los verkrijgbaar—wordt aanbevolen
Se recomienda usar SP-SB101—adquirible a opción
Si consiglia di utilizzare il modello SP-SB101—acquistabile separatamente
SP-XE11
SP-XE12
SP-XE11C/SP-XE12C
SP-XF31
JVC
JVC
SP-XE11S/SP-XE12S
SP-XE11F/SP-XE12F
SP-XF31F
SP-XF31C
SP-XF31S
JVC
JVC
JVC
JVC
Voor-luidsprekers
Altavoces delanteros
Diffusori anteriori
Midden-luidspreker
Altavoz central
Diffusore centrale
Surround-luidsprekers
Altavoces surround
Diffusori surround
Soorten luidsprekersystemen/Tipos de sistemas de altavoces/
Tipi di sistemi di altoparlanti
Voor surroundluidsprekers
Para los altavoces surround
Per i diffusori surround
Door het gat
A través del orificio
Attraverso il foro
Rood/Rojo/Rosso
Zwart/Negro/Nero
Wit/Blanco/Bianco
Zwart/Negro/Nero
Nederlands
7
Controleren van de bijgeleverde accessoires
Controleer dat de volgende accessoires zijn bijgeleverd.
Luidsprekersnoeren
4 m (3): Voor voor-/middenluidsprekers
10 m (2): Voor surroundluidsprekers
Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien een van de hierboven
beschreven onderdelen ontbreekt.
Voorzorgen voor het installeren en dagelijks gebruik
• Indien u de luidsprekers aan de muur wilt ophangen, dient u het
installeren door een erkend vakman te laten uitvoeren zodat
beschadiging of ongelukken door het verkeerd ophangen of een
zwakke muur wordt voorkomen.
• Kies een geschikte plaats voor het aan de muur ophangen.
Beschadiging of letsel zou het gevolg kunnen zijn van het ophangen
op een plaats die de dagelijkse bezigheden in huis stoort.
• Reproduceer geluid niet met een dermate hoog volume dat het geluid
wordt vervormd; de luidsprekers worden anders mogelijk door intern
opgehoopte hitte beschadigd.
• Trek bij het verplaatsen van de luidsprekers niet aan de
luidsprekersnoeren; de luidsprekers zouden anders om kunnen vallen
met beschadiging of letsel tot gevolg.
•
De voor- en middenluidsprekers
zijn magnetisch afgeschermd zodat
kleurvervorming van het TV-beeld wordt voorkomen. Door een
verkeerde installatie kunnen de kleuren echter wel worden vervormd.
Let derhalve op het volgende bij het installeren van de luidsprekers.
– Indien u de luidsprekers in de buurt van een TV plaatst, moet u de
hoofdschakelaar van de TV in de uit-stand drukken of de stekker uit
het stopcontact trekken alvorens de luidsprekers te installeren.
Wacht vervolgens tenminste 30 minuten alvorens de
hoofdschakelaar van de TV weer in de aan stand te drukken.
Het beeld van bepaalde TV’s wordt mogelijk nog vervormd ook al heeft
u het hierboven beschrevene opgevolgd. U moet in dat geval de
luidsprekers verder van de TV plaatsen.
•
De surroundluidsprekers
zijn niet magnetisch afgeschermd. De
luidspreker kan derhalve storing of kleurvervorming veroorzaken indien
deze in de buurt van een TV of monitor is geplaatst. Om dit te
voorkomen, dient u de luidspreker niet dicht bij uw TV of monitor te
plaatsen.
Verbinden van het luidsprekersysteem met een versterker
Alvorens aan te sluiten:
• Sluit de luidsprekersnoeren met de juiste polariteit (
ª
en
·
) aan.
• Schakel de stroom van de versterker geheel uit alvorens het
luidsprekersysteem aan te sluiten; de luidsprekers worden anders
mogelijk beschadigd.
• De impedantie van iedere luidspreker is 6
Ω
. U kunt dit systeem niet
met de versterker verbinden indien deze impedantie niet overeenkomt
met de op de versterker gespecificeerde impedantie.
• Het maximale vermogen van de
SP-XE11/SP-XE12 is 60 W en van de SP-XF31 100 W.
Overmatige invoer heeft abnormale ruis en mogelijk beschadiging tot
gevolg.
• Voorkom ongewenste ruis of een hard geluid en verlaag daarom
beslist het volume van de versterker alvorens de volgende
handelingen uit te voeren:
– In- of uitschakelen van andere componenten
– Bediening van de versterker
– Afstemmen op FM-zenders
– Snelspoelen van een cassette
– Doorlopend weergeven van hoge frequenties of elektronische
geluiden met hoge tonen
– Alvorens een microfoon aan te sluiten of te ontkoppelen
• Bij gebruik van een microfoon dient u deze niet naar de luidsprekers te
richten en niet in de buurt van de luidsprekers te gebruiken; u hoort
anders een schel rondzingend geluid met mogelijk beschadiging van
de luidsprekers tot gevolg.
• Schakel de stroom van zowel de versterker als de draaitafel uit
alvorens het element van de draaitafel te vervangen; een hard
klikgeluid zou anders de luidsprekers kunnen beschadigen.
NL_SP-XE11_12_31[E]1.p65
04.11.26, 11:32 AM
6
