JVC KD-AVX40 - DVD Player With LCD monitor Instructions Manual Download Page 194

Page: 194 / 218

FRANÇAIS

Affectation de titres aux sources

⁄

Affectez un titre.

Choisissez un caractère, puis déplacez la

position d’entrée.

• Pour changer le jeu de caractères, touchez

DISP

. (Pour les caractères disponibles,

☞

page 64.)

• Pour effacer tous les caractères, maintenez

pressée

DISP

Répétez l’étape

jusqu'à ce que vous ayez

fini d'entrer le titre.

Terminez la procédure.

Vous pouvez affecter des titres comme suit.

FM/AM
stations

16 caractères maximum—30
stations maximum

“AV Input”
“External Input”

16 caractères maximum

• Si vous essayez d’affecter un titre à une 31e station,

“Name Full” clignote sur le moniteur. Effacez les titres
inutiles avant de faire une autre affectation.

Vous ne pouvez pas affecter de titre aux stations HD

Radio.

Ex.: Affectation d’un titre à “AV Input”

Choisissez “AV Input”.

• Pour les stations FM/AM: Choisissez la bande,

puis accordez une station de télévision.

FR_KDAVX40[J]1.indb 50

1/2/09 11:08:17 AM

Summary of Contents for KD-AVX40 - DVD Player With LCD monitor

Page 1: ... 5722 http www jvc com We can help you 2009 Victor Company of Japan Limited Instructions DVD CD RECEIVER KD AVX40 For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS DVD CD RECEIVER RECEPTOR CON D...

Page 2: ...ch can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced ...

Page 3: ...Remote controller RM RK252 10 Listening to the radio 12 Disc operations 15 USB operations 28 Bluetooth operations Cellular phone audio player 30 EXTERNAL DEVICES Listening to the iPod iPhone 37 Listening to the CD changer 40 Listening to the satellite radio 42 Listening to the HD Radio Broadcast 45 Listening to other external components 47 SETTINGS Sound equalization 49 Assigning titles to the sou...

Page 4: ... ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WMA WAV JPEG MPEG1 MPEG2 AAC MPEG4 DivX 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthemonitor 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot playable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs DVD isselectedasitsdisctypewhena R RWdiscisloaded RWdo...

Page 5: ...ntrols Monitor Operations are explained mainly using the touch pad controls and buttons of the unit however the buttons on the remote controller can work in the same way if they have the same names or marks In the explanation the screen names are highlighted For example AV Menu How to operate the unit by the touch pad controls You can operate the unit by touching the appropriate part of the touch ...

Page 6: ...screen Basicoperations AVmenu You can use the menus to set up various settings from AV Menu For details of each menu and setting see Menu items pages 51 to 58 AV Setup Current setting of the selected item Current selected icon name Setup icons Time countdown indicator AV Setup Indication language English indications are used for the purpose of explanation You can select the indication language fro...

Page 7: ...6 7 1 2 3 4 5 Return to AV Setup by touching 4 repeatedly AV Setup AV Menu Enter Canceling the display demonstration and setting the clock EN_KDAVX40 J 3 indb 7 EN_KDAVX40 J 3 indb 7 08 12 25 6 30 52 PM 08 12 25 6 30 52 PM ...

Page 8: ...sets the unit Use only when the internal system malfunctions r Detaches the control panel To attach page 9 1 Youcannotselectthesesourcesiftheyarenotready 2 Byholding5 youcandisplaythelistaccessible fortheselectedsource 1 Selects sources 1 Tuner or HD Radio Satellite Radio SIRIUS XM Disc USB or USB iPod Changer iPod or External Input Bluetooth AV Input You can also select sources by touching 5 4 af...

Page 9: ... picture screen only for video sources Source information screen Playback picture and the source information screen When the source is USB iPod the Artwork of the song is shown if the song has an Artwork data page 53 While MP3 WMA file is played Jacket picture is shown if the file has the tag data including Jacket picture Navigation screen This screen is displayed when Navigation is selected for A...

Page 10: ...direct sunlight or artificial lighting Basicoperations Remotecontroller RM RK252 Main elements and features R03 LR03 AAA The unit is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection 1 Turns on the power Turns off the power Hold Attenuates the sound when the power is on 2 Disc USB and USB iPod Reverse search 3 Adjusts the...

Page 11: ...ering a wrong number while holding SHIFT Does not function as SURROUND 1 Doesnotfunctionas SETUP 2 Doesnotfunctionas DUAL 3 5 Returnstothepreviousmenu Confirmstheselection 6 Enters numbers while holding SHIFT pages 14 20 to 24 35 and 44 Selects the preset phone number while holding SHIFT Tuner HD Radio and Satellite Radio Selects the preset stations while holding SHIFT 7 Displays the on screen bar...

Page 12: ...elect Tuner Ÿ Select the band Search for a station Auto Search Manual Search Hold either or until Manual Search appears on the monitor then touch it repeatedly The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength EN_KDAVX40 J 3 indb 12 EN_KDAVX40 J 3 indb 12 08 12 25 6 30 54 PM 08 12 25 6 30 54 PM ...

Page 13: ...ic presetting SSM Strong station Sequential Memory This function works only for FM bands You can preset six stations for each band 1 2 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band When an HD Radio tuner box is connected page 45 you can also search and store the AM station automatically EN_KDAVX40 J 3 indb 13 EN_KDAVX40 J 3 indb 13 08 12 25 6 3...

Page 14: ...e station selected in step 2 is now stored in preset number 4 Selecting preset stations On the remote 1 2 On the unit To select directly 1 2 To select from the Preset List 1 2 For FM Each time you hold 5 you can change the bands 3 Select the preset number Hold or Hold Hold The Preset List can also be accessed through AV Menu List The Preset List can also be accessed through AV Menu List EN_KDAVX40...

Page 15: ...ted Discoperations The disc type is automatically detected and playback starts automatically for some discs automatic start depends on its internal program If a disc does not have any disc menu all tracks in it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc 0 Ejects the disc 3 8 Starts and pauses playback BAND Stops playback Caution on volume setting Caution When playing b...

Page 16: ...back mode pages 18 4 Touch Selects chapter Hold Reverse forward search 1 5 Selects program no Play List no DISP Touch if necessary page 9 4 Touch Selects track Hold Reverse forward search for MPEG 2 5 Touch Selects folder Hold Displays Folder List DISP Touch if necessary page 9 A Audio format B VR PRG Original program VR PL Play List C Sound mode page 49 D Program no or Play List no Chapter no Pla...

Page 17: ...in use B Sound mode page 49 C Track no Playing time 4 Touch Selects track Hold Reverse forward search 1 A Sound mode page 49 B Track no Playing time C Track title Artist Name Disc title 2 4 Touch Selects track Hold Reverse forward search 1 5 Touch Selects folder Hold Displays Folder List A Audio format MP3 WMA WAV B Sound mode page 49 C Folder no Track no Playing time D Current folder name current...

Page 18: ...racks of the current folder Disc All Randomly plays all tracks Track Repeats current track Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Folder Repeats all tracks of the current folder Disc All Randomly plays all tracks Folder Repeats all tracks of the current folder 3 4 When one of the playback modes is selected the corresponding indicator lights up on the source ...

Page 19: ...olders 2 Select a folder 3 Select a file Hold The Folder List can also be accessed through AV Menu List Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot Hold the buttons at the same time Ÿ Activate the prohibition No Eject appears To cancel the prohibition repeat the same procedure to select EJECT OK Hold EN_KDAVX40 J 3 indb 19 EN_KDAVX40 J 3 indb 19 08 12 25 6 30 58 PM 08 12 25 6...

Page 20: ...ayback or pause Selects chapter Selects title when not playing Selects title during playback or pause Changes the aspect ratio of the playback pictures Using menu driven features 1 2 Select an item you want to start playback 3 Operations using the remote controller RM RK252 Twice Also functions as CLR clear Erases a misentry if pressed while holding SHIFT EN_KDAVX40 J 3 indb 20 EN_KDAVX40 J 3 indb...

Page 21: ...forward search 1 No sound can be heard Forward slow motion 2 during pause No sound can be heard Reverse slow motion does not work Select chapter during playback or pause Reverse forward search 3 Hold Selects program Selects Play List during playback or pause Selects chapter Selects program when not playing Selects program Play List during playback or pause Changes the aspect ratio of the playback ...

Page 22: ...track within the same folder Selects folder Changes the aspect ratio of the playback pictures While playing Back advance the scenes by 5 minutes 1st press 1st press 2nd press 3rd press 2nd press Current playback position Twice Also functions as CLR clear Erases a misentry if pressed while holding SHIFT EN_KDAVX40 J 3 indb 22 EN_KDAVX40 J 3 indb 22 08 12 25 6 31 00 PM 08 12 25 6 31 00 PM ...

Page 23: ...h 3 Forward slow motion 4 during pause No sound can be heard Reverse slow motion does not work Selects track Reverse forward search 5 Hold No sound can be heard Selects track Changes the aspect ratio of the playback pictures During PBC playback Selects an item on the menu Returns to the previous menu To cancel PBC playback 1 2 Start the desired track To resume PBC 1 Searchspeed 1 2 3 2 Searchspeed...

Page 24: ... 3 Recording source TV station the input terminal of the recording equipment etc 4 Start time of recording 5 Title of the program Play List 3 6 Highlighted bar current selection 7 Creating date of Play Lists 8 Total number of chapters 9 Playback time 3 ThetitleoftheoriginalprogramorPlayListmay notbedisplayeddependingontherecording equipment Stops playback Starts or pauses playback Reverse forward ...

Page 25: ...5 Elapsed playing time of the current track not displayed for JPEG 6 Operation status 7 Current track no total number of tracks in the current folder total number of tracks on the disc 8 Track information only for MP3 WMA WAV 9 Track list p Current track highlighted Ex CD Text 1 Selected playback mode page 18 2 Elapsed playing time of the current track 3 Operation status 4 Current track number tot...

Page 26: ...y position To select a number To remove the pop up menu Repeat steps Ÿ and to set other items if needed To remove the on screen bar Operations using the on screen bar DVD VCD MPEG1 MPEG2 JPEG These operations are possible on the monitor using the remote controller EN_KDAVX40 J 3 indb 26 EN_KDAVX40 J 3 indb 26 08 12 25 6 31 02 PM 08 12 25 6 31 02 PM ...

Page 27: ...io stream Change the subtitle language Change the view angle 1 page18 2 NotapplicableforDVD VR 1 Disc type 2 DVD Audio signal format VCD PBC 3 Playback mode 1 DVD Video C RPT Chapter repeat T RPT Title repeat DVD VR C RPT Chapter repeat PG RPT Program repeat MPEG1 MPEG2 T RPT Track repeat F RPT Folder repeat F RND Folder random A RND All disc random JPEG F RPT Folder repeat VCD T RPT Track repeat ...

Page 28: ...3 8 Starts pauses playback DISP Touch if necessary page 9 BAND Stops playback Connect a USB device USB is selected as the source and playback starts automatically This unit can play JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV files stored on a USB mass storage class device You can operate the USB device in the same way you operate the files on discs pages 18 to 27 All tracks on the USB device will be played repe...

Page 29: ...e monitor Do not start the car engine if a USB device is connected Stop playback before disconnecting a USB device Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data Electrostatic shock at connecting a USB device may cause abnormal playback of the device In this case disconnect the USB device then reset this unit and the USB device Do not leave a USB device in the car expose ...

Page 30: ...ned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Bluetooth operations Cellularphone audioplayer Connecting a Bluetooth device for the first time Pairing and PIN Code When you connect a Bluetooth device to the unit for the first time make pairing between the unit and t...

Page 31: ... 1 digit to 16 digit number Some devices have their own PIN code Enter the specified PIN code to the unit To delete an unwanted digit select a blank 5 starts flashing 6 Operate the target Bluetooth device While Open is displayed on the monitor Enter the same PIN code as entered in the above step on the device to be connected Now connection is established and you can use the device through the unit...

Page 32: ...you want to delete 5 Making a call You can make hands free calls The sound comes out of the speakers 1 2 3 Preparation Connect the provided microphone to the unit Installation Connection Manual EN_KDAVX40 J 3 indb 32 EN_KDAVX40 J 3 indb 32 08 12 25 6 31 07 PM 08 12 25 6 31 07 PM ...

Page 33: ...e microphone volume level by touching MENU page 58 When a call comes in The source is automatically changed to Bluetooth When Auto Answer is activated The unit answers the incoming calls automatically page 58 When Auto Answer is deactivated press SRC or touch any control to answer the incoming call To end the call or reject an incoming call Hold SRC or any control Answering a waiting call If your ...

Page 34: ...digit select a blank To erase all digits hold DISP 2 How to delete the phone numbers names Make sure that the Bluetooth phone is connected 1 Display the list of phone numbers names using Redial Received Calls or Phonebook in Dial Menu Follow steps 1 to 4 of Making a call on pages 32 and 33 2 Select the phone number name you want to delete 3 No Cancels One Deletes the selected phone number name All...

Page 35: ...reset by using Redial Received Calls Phonebook or Phone Number 2 3 Select a preset number 4 Store the phone number The phone number selected in step 1 is now stored in preset number 5 To call a preset number On the remote On the unit See Making a call pages 32 and 33 In step 4 1 Select Preset Calls The Preset Calls List appears 2 Select the preset number Switching conversation media the unit cellu...

Page 36: ...oth audio player Operations and display indications differ depending on their availability on the connected audio player 4 Touch Reverse forward skip Hold Reverse forward search 5 Selects group folder 6 Starts pauses playback BAND Pauses playback A Sound mode page 49 B page 31 C Status of the device Signal strength Battery remainder D Track no Playing time E Indicates the button pressed Only for d...

Page 37: ...le for iPod iPhone KS U30 not supplied When connected with the USB cable below Make sure iPod Off is selected for AV Input page 54 When connected with the USB cable Hold You can display artwork on the monitor pages 53 and 63 A Source name B Sound mode page 49 C Track or video no Playing time 6 Starts pauses playback 5 Moves to the previous next item of a category ex another album artist playlist e...

Page 38: ...earchMode Toactivate select ShuffleSongs thentouch6in step2intheleftcolumn Changing the play speed of the audiobooks You can change the play speed of the audiobooks Follow steps 1 to 3 in the left column In step 3 1 2 Select the desired speed 2 Select Music or Videos 3 Select an item EX When Music is selected in step 2 Repeat the procedure to select the desired track video 4 Confirm the selection ...

Page 39: ... explained on page 38 AudioBooks isnotdisplayedinstep3 Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô back to the beginning When connected with the interface adapter Touch Select an item Hold Skip 10 items at a time Pauses playback To resume touch again A Source name B Sound mode page 49 C Track no Playing time Preparation When operating through the CD changer jack make sure iPod is s...

Page 40: ...itle Artist name Disc title No Name appears for conventional CDs It is recommended to use a JVC MP3 compatible CD changer with your unit You can play only CDs CD DA and MP3 discs Preparation Make sure Changer is selected for the external input setting page 55 Select Changer Ÿ Enter Disc List Each time you hold the button you can display the other list of the remaining discs ListeningtotheCDchanger...

Page 41: ...racks of the current disc Disc Repeats all tracks of the current disc All Randomly plays all tracks of all loaded discs Track Repeats current track Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Folder Repeats all tracks of the current folder Disc Randomly plays all tracks of the current disc Disc Repeats all tracks of the current disc All Randomly plays all tracks ...

Page 42: ...r once subscription has been completed For XM Radio Activate your subscription after connection Only Channel 0 1 and 247 are available before activation 1 Turn on the power 2 Select Satellite Radio XM Tuner starts updating all the XM channels Channel 1 is tuned in automatically GCI update column below 3 Check your XM Satellite radio ID labelled on the casing of the XM Tuner or tune in to Channel 0...

Page 43: ...ithin 15 seconds the category selected is canceled You can select a channel from all categories now Select a channel to listen Holding either or changes the channels rapidly While searching invalid and unsubscribed channels are skipped Checking the XM Satellite radio ID Select Channel 0 The 8 digit alphanumeric ID number is displayed on the monitor To cancel the ID number display select any channe...

Page 44: ...an select a channel using one of the following lists Preset List Category List Channel List 1 2 3 Select a desired list Preset List Displays your preset channels step 5 Category List Displays the categories step 4 Channel List Displays all channels within the selected category step 5 4 Select a desired category 5 Select a desired channel EX When Preset List is selected in step 3 Storing channels i...

Page 45: ...d AM digital will have FM like quality in stereo and FM digital will have CD like quality with static free and clear reception Furthermore stations can offer text and data such as artist names and song titles When the HD Radio tuner box is connected it can also receive conventional analog broadcasts Many HD Radio stations also offer more than one channel of programming This service is called multi...

Page 46: ... Radio reception mode While receiving an HD Radio broadcast the unit tunes to digital or analog audio automatically due to the receiving condition 1 2 3 Analog Tuning to analog audio only Digital Tuning to digital audio only Auto Switch between digital and analog audio automatically If no sound can be heard from the selected setting change the setting to ANALOG or DIGITAL The setting automatically...

Page 47: ...source Navigation screen When you connect a Navigation System to the unit you can view the navigation screen regardless of the source Preparation Make sure Navigation is selected for AV Input page 54 To watch the navigation screen touch DISP repeatedly page 9 The aspect ratio of the navigation screen is fixed to Full regardless of the Aspect setting page 52 When you do not connect the Navigation S...

Page 48: ...plied or AUX Input Adapter KS U58 not supplied Preparation Make sure External Input is selected for External Input page 55 Select External Input Ÿ Turn on the connected component and start playing the source A Sound mode page 49 B Assigned title page 50 EN_KDAVX40 J 3 indb 48 EN_KDAVX40 J 3 indb 48 08 12 25 6 31 17 PM 08 12 25 6 31 17 PM ...

Page 49: ... setting 4 Select User1 User2 or User3 then store the setting Selecting a sound mode Ÿ Select a sound mode You can select one of the following sound modes For preset equalizing values of each sound mode page 66 Soundequalization Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 or User3 EN_KDAVX40 J 3 indb 49 EN_KDAVX40 J 3 indb 49 08 12 25 6 31 17 PM 08 12 25 6 31 17 PM ...

Page 50: ...re You can assign titles as follows FM AM stations Up to 16 characters up to 30 stations AV Input External Input Up to 16 characters If you try to assign a title to a 31st station Name Full flashes on the monitor Delete unwanted titles before assignment YoucannotassigntitlestotheHDRadiostations Ex Assigning title to AV Input Select AV Input For FM AM stations Select the band then tune into a stati...

Page 51: ...rple Dark Blue Dark Green Brown Light Brown Black Scroll Off Cancels Once Scrolls the source information once Auto Repeats scrolling 5 second intervals Holding DISP on the unit scrolls the information regardless of this setting Tag Display Off Cancels On Shows the Tag data while playing MP3 WMA WAV tracks Bluetooth List Mode Others Input Tuner Disc Setup 2 Disc Setup 1 Clock Display AV Setup Equal...

Page 52: ...3 You can change the aspect ratio of the picture Aspect ratio of incoming signal 4 3 16 9 Full For 16 9 original pictures Auto For Disc Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals For other video sources Aspect ratio is fixed at Regular Regular For 4 3 original pictures Language 4 Select the indication language shown on the monitor English Español Français Deutsch Itali...

Page 53: ...w the pictures are shown on the monitor OSD Position Select the position of the on screen bar 27 1 Higher position 2 Lower position File Type Select playback file type when a disc USB contains different types of files You can store this setting separately for each source Disc and USB Audio Plays back audio files Still Picture Plays back JPEG files Video Plays back MPEG1 MPEG2 files Audio Video Pla...

Page 54: ...and Width Auto Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain Area Setting US When using in North Central South America FM AM intervals are set to 200 kHz 10 kHz Europe When using in any other areas FM AM...

Page 55: ...ight up when your hand moves close to the controls Touch Pad Lights up when your finger touches the controls Always lights Touch Pad LCD Light up when your finger touches the controls Initialize Initialize all settings you have made in AV Menu Hold 6 then reset the unit 3 1 Selectableonlyfor Disc and USB Playbackstopswhenyouselectoneoftheitems 2 AppearsonlywhenaSIRIUSSatelliteRadioisconnected 3 No...

Page 56: ...ically increase or decrease when you change the source 12 to 12 Initial 00 For digital sources You can make the adjustments separately depending on the audio format Dolby Digital and the others Subwoofer Level Adjust the subwoofer output level 06 to 08 Initial 00 High Pass Filter Through Select when the subwoofer is not connected On Select when the subwoofer is connected Crossover Adjust the cross...

Page 57: ... the source 14 19 37 40 44 Bluetooth Menu items Selectable settings reference page Dial Menu 3 Redial Received Calls Phonebook Preset Calls Phone Number Voice Dialing Select one of the call methods 33 Device Menu Phone Connect Audio Connect Only for the registered devices Establish the connection with the registered device 31 Phone Disconnect Audio Disconnect Only for the device being connected Di...

Page 58: ...unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying Receiving Message Add Phonebook Copy the phone book memory of a cellular phone into the unit You can register up to 100 phone numbers 34 MIC Setting Adjust the volume of the microphone connected to the unit 01 02 03 Phone Volume Adjust the phone volume 00 to 30 or 50 1 Initial 15 Initialize Initialize all settings you have made...

Page 59: ...ce When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Maintenance To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray ...

Page 60: ...eams should conform to MPEG1 Audio Layer 2 or Dolby Digital The maximum bit rate for video signals average is 4 Mbps General Turning on the power By pressing SRC source on the unit you can also turn on the power If the source is ready playback starts Tuner FM only Storing stations in memory When SSM is over received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency Disc Genera...

Page 61: ...vice reattach a device or select another playback source When the USB device has no playable files or has not been formatted correctly Cannot play this device Check the device appears on the monitor The unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 500 mA While playing from a USB device the playback order may differ from other players This unit may be unable to play...

Page 62: ...e following types of iPods iPhones A Connected with the USB cable iPod with video 5th Generation 1 iPod classic 1 iPod nano iPod nano 2nd Generation iPod nano 3rd Generation 1 iPod nano 4th Generation 1 iPod Touch 1 iPod Touch 2nd Generation 1 iPhone iPhone 3G 1 B Connected with the interface adapter iPod with Click Wheel 4th Generation iPod with video 5th Generation iPod classic iPod mini iPod ph...

Page 63: ...dth Even if 4 3 Pan Scan is selected the screen size may become 4 3 Letterbox for some discs Notice When operating an iPod iPhone some operations may not be performed correctly or as intended In this case visit the following JVC web site http www jvc co jp english car English website only For the USB connection When iPod Artwork is set to On Do not press any keys during the first 5 seconds or more...

Page 64: ...ed by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards SIRIUS and the SIRIUS dog logo are registered trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc XM and its corresponding logos are registered trademarks of XM Satellite Radio Inc SAT Radio the SAT Radio logo and all related marks are tradem...

Page 65: ...t Playback disc Output signals PCM Only Dolby Digital Stream DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with Dolby Digital 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Dolby Digital bitstream with MPEG Audio 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MPEG bitstream Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Line...

Page 66: ...n MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macedonian SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue ML Malayalam SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican IK Inupiak MN Mongolian SK Slovak UR Urdu CS Czech IN Indonesian MO Moldavian SL Slovenian UZ Uzbek CY Welsh IS Icelandic MR Marathi SM Samoan VI Vietnamese DZ Bhutani IW He...

Page 67: ... the cords and connections Signal input is too weak Mecha Error Push Reset appears on the monitor and the control panel does not move Reset the unit page 3 The touch pad controls do not respond properly Illumination function does not work properly Keep your hands and controls clean and dry Eliminate static electricity and do not place magnetic items near the unit Leave the unit until the temperatu...

Page 68: ... be played back Change the disc Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs page 4 Add appropriate extension codes to the file names Noise is generated The track played back is not a playable file format Skip to another file Tracks are not played back as you have intended them to play Playback order may differ from the one played back using other players Elapsed playin...

Page 69: ...the unit and target device If the PIN code of the device is not indicated on its manuals try 0000 or 1234 Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth cellular phone Move the car to place where you can get a better signal reception The sound is interrupted or skipped while using a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth au...

Page 70: ...ther the connected iPod iPhone is compatible with this unit page 62 No operations are available while playing back a track containing artwork Operate the unit after the artwork is loaded page 63 CD changer No Disc appears on the monitor Insert a disc into the magazine No Magazine appears on the monitor Insert the magazine Cannot play this disc Check the disc appears on the monitor Disc does not in...

Page 71: ...vious channel LOADING appears on the monitor while listening to the XM Satellite radio The unit is loading the channel information and audio Text information is temporarily unavailable Reset08 flashes on the monitor Reconnect this unit and the Satellite radio correctly and reset the unit Satellite radio does not work at all Reconnect the Satellite radio after a few seconds HD Radio reception Sound...

Page 72: ...channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz FM with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz AM with channel interval set to 9 kHz 531 kHz to 1 602 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Respo...

Page 73: ... dBm Max Power class 2 Service Area Within 10 m 10 9 yd Profile HFP Hands Free Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 GENERAL Power Requirements Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D Insta...

Page 74: ...mediantelaconexiónodesconexióndel equipo elproblemapodrácorregirsemedianteunao unacombinacióndelassiguientesmedidas Reorientelaantenareceptoraocámbieladelugar Aumentelaseparaciónentreelequipoyelaparato receptor Enchufeelequipoaunatomadecorrientesituadaen uncircuitodistintodelaparatoreceptor Consulteasudistribuidoroauntécnicoexpertoen radio televisión Precaución Loscambiosomodificacionesnoaprobados...

Page 75: ...cas Control remoto RM RK252 10 Para escuchar la radio 12 Operaciones de los discos 15 Operaciones de USB 28 Operaciones Bluetooth teléfono celular reproductor de audio 30 DISPOSITIVOS EXTERNOS Para escuchar el iPod iPhone 37 Escuchando el cambiador de CD 40 Para escuchar la radio satelital 42 Para escuchar la transmisión HD Radio 45 Escuchado otros componentes externos 47 AJUSTES Ecualización de s...

Page 76: ...Nivel 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WMA WAV JPEG MPEG1 MPEG2 AAC MPEG4 DivX 1 SiinsertaundiscoDVDVídeoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá Regioncodeerror enelmonitor 2 UnDVD Rgrabadoenformatodemúltiplesbordestambiénesreproducible exceptolosdiscosdedoblecapa Los discosDVD RWdedoblecapanosepuedenreproducir 3 Esposiblereproducirdiscosfinalizados R RW sóloformatodevídeo DVD seseleccionacomotipodedisco c...

Page 77: ...mente los controles de la almohadilla táctil y los botones de la unidad sin embargo los botones del control remoto pueden funcionar de la misma manera si tienen los mismos nombres o marcas En las explicaciones los nombres de la pantalla aparecen resaltados Por ejemplo AV Menu Cómo controlar la unidad mediante los controles de la almohadilla táctil Puede controlar la unidad tocando la parte apropia...

Page 78: ...talla de menú Operacionesbásicas MenúAV Puede utilizar los menús para configurar diversos ajustes desde AV Menu Para obtener detalles sobre cada menú y ajuste consulte Opciones del menú páginas 51 a 58 AV Setup Ajuste actual de la opción seleccionada Nombre del icono actualmente seleccionado Iconos de configuración Indicador de cuenta atrás del tiempo AV Setup Idioma para las indicaciones Se utili...

Page 79: ... 1 2 3 4 5 Vuelve a AV Setup tocando 4 repetidamente AV Setup AV Menu Enter Cancelación de la demostración en pantalla y puesta en hora del reloj SP_KDAVX40 J 1 indb 7 SP_KDAVX40 J 1 indb 7 1 2 09 11 47 42 AM 1 2 09 11 47 42 AM ...

Page 80: ...Sensor remoto e Reinicializa la unidad Se utiliza sólo debido a un malfuncionamiento interno del sistema r Separa el panel de control Para fijarlo página 9 1 Podráseleccionaralgunasfuentessinoestán preparadas 2 Manteniendopulsado5 podrávisualizarla listaaccesibleparalafuenteseleccionada 1 Selecciona las fuentes 1 Tuner o HD Radio Satellite Radio SIRIUS XM Disc USB o USB iPod Changer iPod o Externa...

Page 81: ...ucción sólo para fuentes de video Pantalla de información de fuente Imagen de reproducción y pantalla de información de fuente Cuando la fuente sea USB iPod se mostrará la ilustración de la canción si ésta dispone de datos de ilustración página 53 Mientras se reproduce un archivo MP3 WMA aparecerá Jacket picture si el archivo cuenta con datos de etiqueta que incluyan Jacket picture Pantalla de nav...

Page 82: ...uz solar directa o iluminación artificial Operacionesbásicas Controlremoto RM RK252 Elementos principales y funciones R03 LR03 AAA El receptor está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado 1 Enciende la unidad Apaga la unidad Sostener Atenúa el sonido al conectar la alimentación 2 Disc USB y US...

Page 83: ...ro incorrecto mientras sostiene SHIFT No funciona como SURROUND 1 Nofuncionacomo SETUP 2 Nofuncionacomo DUAL 3 5 Vuelvaalmenúanterior Confirmalaselección 6 Introduzca los números mientras sostiene SHIFT páginas 14 20 a 24 35 y 44 Selecciona el número telefónico preajustado mientras sostiene SHIFT Tuner HD Radio y Satellite Radio Selecciona las emisoras preajustadas mientras sostiene SHIFT 7 Visual...

Page 84: ...na la banda Búsqueda de una emisora Búsqueda automática Búsqueda manual Mantenga pulsado o hasta que Manual Search Búsqueda manual aparezca en la pantalla y a continuación tóquelo repetidamente El indicador ST se enciende al recibir una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficientemente potente SP_KDAVX40 J 1 indb 12 SP_KDAVX40 J 1 indb 12 1 2 09 11 47 48 AM 1 2 09 11 47 48 AM ...

Page 85: ... Memoria secuencial de las emisoras más fuertes Esta función funciona sólo para las bandas FM Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda 1 2 3 Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM Cuando se ha conectado un sintonizador HD Radio página 45 la búsqueda y el almacenamiento de la emisora AM también puede efectuarse au...

Page 86: ... almacenada en el número de preajuste 4 Selección de las emisoras preajustadas En el control remoto 1 2 En la unidad Para seleccionar directamente 1 2 Para seleccionar de la lista de preajustes 1 2 Para FM Cada vez que sostiene 5 se cambiarán las bandas 3 Seleccione el número de preajuste Sostener o Sostener Sostener También se podrá acceder a la lista de preajustes a través de AV Menu List Tambié...

Page 87: ...elosdiscos El tipo de disco se detecta automáticamente y la reproducción se inicia automáticamente para algunos discos el inicio automático depende de su programa interno Si el disco no dispone de ningún menú de disco todas las pistas del mismo serán reproducidas repetidamente hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco 0 Expulsa el disco 3 8 Inicia y pone la reproducción en pausa BAND Det...

Page 88: ... 4 Toque Selecciona la pista Sostener Búsqueda hacia atrás adelante para MPEG 2 5 Toque Selecciona la carpeta Sostener Visualiza la lista de carpetas DISP Toque si es necesario página 9 4 Toque Selecciona un capítulo Sostener Búsqueda hacia atrás adelante 1 5 Selecciona Nº de programa Nº de lista de reproducción DISP Toque si es necesario página 9 A Formato de audio B VR PRG Programa original VR P...

Page 89: ...C Nº de pista tiempo de reproducción 4 Toque Selecciona la pista Sostener Búsqueda hacia atrás adelante 1 A Modo de sonido página 49 B Nº de pista tiempo de reproducción C Título de pista nombre del artista título de disco 2 4 Toque Selecciona la pista Sostener Búsqueda hacia atrás adelante 1 5 Toque Selecciona la carpeta Sostener Visualiza la lista de carpetas A Formato de audio MP3 WMA WAV B Mod...

Page 90: ...tual Disc All Reproducir aleatoriamente todas las pistas Track Repetir la pista actual Folder Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas Folder Se repiten todas las pistas de la carpeta actual Disc All Reproducir aleatoriamente todas las pistas Folder Se repiten todas las pistas de la carpeta actual 3 4 Al seleccionar uno de los mod...

Page 91: ...Selecciona una carpeta 3 Seleccione un archivo Sostener También se podrá acceder a la lista de carpetas a través de AV Menu List Prohibición de la expulsión del disco Podrá bloquear un disco en la ranura de carga Sostenga los botones simultáneamente Ÿ Active la prohibición Aparecerá No Eject Para cancelar la prohibición repita el mismo procedimiento que para seleccionar EJECT OK Sostener SP_KDAVX4...

Page 92: ...elecciona un capítulo Selecciona título cuando no se está reproduciendo Selecciona un título durante la reproducción o la pausa Cambia la relación de aspecto de las imágenes reproducidas Usando las funciones de control por menú 1 2 Seleccione una opción deseada para iniciar la reproducción 3 Operaciones utilizando el control remoto RM RK252 Dos veces También funciona como CLR eliminar Borra una en...

Page 93: ...ción o la pausa Selecciona un capítulo Selecciona un programa cuando no se está reproduciendo Selecciona un programa lista de reproducción durante la reproducción o la pausa Cambia la relación de aspecto de las imágenes reproducidas Dos veces 1 Velocidaddebúsqueda x2 x5 x10 x20 x60 2 Velocidadacámaralenta 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Velocidaddebúsqueda x2 x10 Uso de las pantallas programa original lis...

Page 94: ... la misma carpeta Selecciona la carpeta Cambia la relación de aspecto de las imágenes reproducidas Mientras se está reproduciendo Retrocede avanza las escenas 5 minutos 1ª pulsación 1ª pulsación 2ª pulsación 3ª pulsación 2ª pulsación Posición de reproducción actual Dos veces También funciona como CLR eliminar Borra una entrada incorrecta si lo pulsa mientras mantiene pulsado SHIFT SP_KDAVX40 J 1 i...

Page 95: ...s adelante 3 Cámara lenta hacia adelante 4 durante la pausa El sonido no se escucha La cámara lenta hacia atrás no funciona Selecciona la pista Búsqueda hacia atrás adelante 5 Sostener El sonido no se escucha Selecciona la pista Cambia la relación de aspecto de las imágenes reproducidas Durante la reproducción PBC Selecciona una opción en el menú Vuelve al menú anterior Para cancelar la reproducci...

Page 96: ...de grabación emisora de TV el terminal de entrada del equipo de grabación etc 4 Hora de inicio de la grabación 5 Título del programa lista de reproducción 3 6 Barra resaltada selección actual 7 Creando la fecha de las listas de reproducción 8 Número total de capítulos 9 Tiempo de reproducción 3 Dependiendodelequipodegrabación puede sucederquenosevisualiceeltítulodelprograma originalolalistaderepro...

Page 97: ...po de reproducción transcurrido de la pista actual no se visualiza para JPEG 6 Estado de operación 7 Nº de pista actual número total de pistas en la carpeta actual número total de pistas en el disco 8 Información de pista sólo para MP3 WMA WAV 9 Lista de pistas p Pista actual resaltado Ej CD Text 1 Modo de reproducción seleccionado página 18 2 Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual...

Page 98: ... entrada Para seleccionar un número Para borrar el menú emergente Repita los pasos Ÿ y para ajustar otras opciones si es necesario Para borrar la barra en pantalla Operaciones usando la barra en pantalla DVD VCD MPEG1 MPEG2 JPEG Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto SP_KDAVX40 J 1 indb 26 SP_KDAVX40 J 1 indb 26 1 2 09 11 48 04 AM 1 2 09 11 48 04 AM ...

Page 99: ...o Cambia el idioma de los subtítulos Cambia el ángulo de visión 1 página18 2 NoaplicableparaDVD VR 1 Tipo de disco 2 DVD Formato de señal de audio VCD PBC 3 Modo de reproducción 1 DVD Vídeo C RPT Repetición de capítulo T RPT Repetición de título DVD VR C RPT Repetición de capítulo PG RPT Repetición de programa MPEG1 MPEG2 T RPT Repetición de pista F RPT Repetición de carpeta F RND Aleatoria de car...

Page 100: ...cia pausa la reproducción DISP Toque si es necesario página 9 BAND Detiene la reproducción Conecte un dispositivo USB Se selecciona USB como fuente y la reproducción se inicia automáticamente Esta unidad puede reproducir archivos JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Puede accionar el dispositivo USB tal como lo hace con los archivos de lo...

Page 101: ...petidamente el dispositivo USB mientras Now Reading esté parpadeando en el monitor No ponga en marcha el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado Detenga la reproducción antes de desconectar un dispositivo USB Para evitar el borrado accidental asegúrese de sacar copia de respaldo de todos los datos importantes La descarga electrostática en el momento de conectar el dispositivo USB puede...

Page 102: ...es suministradas con el dispositivo Bluetooth La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Japan Limited JVC se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios OperacionesBluetooth teléfonocelular reproductordeaudio Conexión de un dispositivo Bluetooth por primera vez Apareamie...

Page 103: ... tienen su propio código PIN Introduzca el código PIN específico en la unidad Para eliminar un dígito no deseado seleccione un espacio en blanco 5 comienza a parpadear 6 Haga funcionar el dispositivo Bluetooth objetivo Mientras Open está visualizado en el monitor Ingrese el mismo código PIN que el ingresado en el paso anterior en el dispositivo que se va a conectar Ahora la conexión ha quedado est...

Page 104: ...que desea borrar 5 Cómo hacer una llamada Puede realizar llamadas manos libres El sonido sale por los altavoces 1 2 3 Preparativos Conecte el micrófono suministrado a la unidad Manual de instalación conexión SP3_KDAVX40 J 1 indd 32 SP3_KDAVX40 J 1 indd 32 1 6 09 4 51 05 PM 1 6 09 4 51 05 PM ...

Page 105: ...oorecibido procededelaunidad 2 Paracopiar página34 3 Parapreajustar página35 4 Seleccione el método para hacer la llamada Redial 1 Muestra la lista de los números telefónicos a los que ha llamado Vaya al paso siguiente Received Calls 1 Muestra la lista de las llamadas recibidas Vaya al paso siguiente Phonebook 2 Muestra la guía telefónica copiada de un teléfono celular Vaya al paso siguiente Prese...

Page 106: ...o seleccione un espacio en blanco Para borrar todos los dígitos sostenga DISP 2 Cómo borrar los números nombres telefónicos Compruebe que el teléfono Bluetooth esté conectado 1 Visualicelalistadenormes númerostelefónicos usando Redial Received Calls o Phonebook en Dial Menu Realice los pasos 1 a 4 de Cómo hacer una llamada en las páginas 32 y 33 2 Seleccione el nombre número telefónico que desea b...

Page 107: ...edial Received Calls Phonebook o Phone Number 2 3 Seleccione un número de preajuste 4 Almacene el número telefónico El número telefónico seleccionado en el paso 1 ha sido almacenado en el número de preajuste 5 Para llamar un número preajustado En el control remoto En la unidad Consulte Cómo hacer una llamada páginas 32 y 33 En el paso 4 1 Seleccione Preset Calls Aparece la lista de llamadas preaju...

Page 108: ...ciones y las indicaciones en pantalla difieren según el reproductor de audio conectado 4 Toque Salto hacia atrás adelante Sostener Búsqueda hacia atrás adelante 5 Selecciona el grupo carpeta 6 Inicia pausa la reproducción BAND Pone la reproducción en pausa A Modo de sonido página 49 B página 31 C Estado del dispositivo Intensidad de la señal recordatorio de batería D Nº de pista tiempo de reproduc...

Page 109: ...o suministrado Cuando se conecta con el cable USB tal como se explica a continuación Asegúrese de haber seleccionado iPod Off para AV Input página 54 Cuando se conecta con el cable USB Sostener También puede visualizar ilustraciones en el monitor páginas 53 y 63 A Nombre de la fuente B Modo de sonido página 49 C Nº de pista o video tiempo de reproducción 6 Inicia pausa la reproducción 5 Se desplaz...

Page 110: ... ShuffleSongs luegotoque 6enelpaso2enlacolumnaizquierda Cambio de la velocidad de reproducción de los audio libros Puede cambiar la velocidad de reproducción de los audio libros Siga los pasos 1 a 3 en la columna izquierda En el paso 3 1 2 Seleccione la velocidad deseada 2 Seleccione Music o Videos 3 Seleccione una opción Ej Cuando se selecciona Music en el paso 2 Repita el procedimiento para sele...

Page 111: ...dioBooks nosevisualizaenelpaso3 Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô vuelta al comienzo Cuando se conecta con el adaptador de interfaz Toque Seleccione una opción Sostener Salta 10 elementos a la vez Pone la reproducción en pausa Para reanudar toque otra vez A Nombre de la fuente B Modo de sonido página 49 C Nº de pista tiempo de reproducción Preparativos Cuando se opera a t...

Page 112: ...sta nombre del artista título de disco actual Aparece No Name para los CDs convencionales Se recomienda usar un cambiador de CD compatible con MP3 JVC con este receptor Puede reproducir sólo discos CD CD DA y MP3 Preparativos Asegúrese de que se ha seleccionado Changer para el ajuste de entrada externa página 55 Seleccione Changer Ÿ Ingrese Disc List Siempre que mantenga pulsado el botón podrá vis...

Page 113: ...ndom Track Repetir la pista actual Disc Reproduce aleatoriamente todas las pistas del disco actual Disc Repite todas las pistas del disco actual All Se reproducen aleatoriamente todas las pistas de todos los discos cargados Track Repetir la pista actual Folder Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas Folder Se repiten todas las pi...

Page 114: ...itor Para la radio XM Active su suscripción después de la conexión Antes de la activación sólo están disponibles los canales 0 1 y 247 1 Encienda la unidad 2 Seleccione Satellite Radio El sintonizador XM comienza a actualizar todos los canales XM El Channel 1 se sintoniza automáticamente Actualización de GCI en la columna de abajo 3 Consulte el número de identificación de la radio satelital XM que...

Page 115: ...nada Ahora puede seleccionar un canal de entre todas las categorías Seleccione el canal de audición Mantenga pulsado o para cambiar rápidamente los canales Durante la búsqueda se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Seleccione el canal 0 En el monitor se visualiza el número de identificación de 8 díg...

Page 116: ... siguientes Lista de preajustes Lista de categorías Lista de canales 1 2 3 Seleccione la lista deseada Preset List Visualiza los canales preajustados por usted paso 5 Category List Visualice las categorías paso 4 Channel List Visualiza todos los canales dentro de la categoría seleccionada paso 5 4 Seleccione una categoría deseada 5 Seleccione un canal deseado Ej Cuando se selecciona Preset List en...

Page 117: ...e alta calidad las emisiones digital AM tendrán calidad similar a las FM en estéreo y las digital FM poseerán calidad similar a la de un CD con una recepción clara y libre de estática Asimismo las emisoras pueden ofrecer texto y datos como nombres de artistas y títulos de canciones Cuando el sintonizador HD Radio está conectado puede recibir también transmisiones analógicas convencionales Numerosa...

Page 118: ...biar el modo de recepción HD Radio Cuando recibe una transmisión HD Radio la unidad sintoniza el audio digital o analógico automáticamente de acuerdo con las condiciones de recepción 1 2 3 Analog Para sintonizar de audio analógico solamente Digital Para sintonizar audio digital solamente Auto Cambia entre audio digital y analógico automáticamente Si no puede escucharse ningún sonido en el ajuste s...

Page 119: ...antalla de navegación Cuando conecta un sistema de navegación a la unidad puede ver la pantalla de navegación independientemente de la fuente Preparativos Asegúrese de haber seleccionado Navigation para AV Input página 54 Para ver la pantalla de navegación toque DISP repetidamente página 9 La relación de aspecto de la pantalla de navegación se fija en Full independientemente del ajuste Aspect pági...

Page 120: ...el adaptador de entrada AUX KS U58 no suministrado Preparativos Asegúrese de haber seleccionado External Input para External Input página 55 Seleccione External Input Ÿ Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente A Modo de sonido página 49 B Título asignado página 50 SP_KDAVX40 J 1 indb 48 SP_KDAVX40 J 1 indb 48 1 2 09 11 48 37 AM 1 2 09 11 48 37 AM ...

Page 121: ...ccione User1 User2 o User3 y luego almacene el ajuste Selección de un modo de sonido Ÿ Seleccione un modo de sonido Puede seleccionar uno de los siguientes modos de sonido Para preajustar los valores de ecualización de cada modo de sonido página 66 Ecualizacióndesonido Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 o User3 SP_KDAVX40 J 1 indb 49 SP_KDAVX40 J 1 indb 49 1 2 09 ...

Page 122: ...ulos se pueden asignar de la manera siguiente FM AM stations Hasta 16 caracteres hasta 30 emisoras AV Input Entrada AV External Input Entrada Externa Hasta 16 caracteres Si intenta asignar un título al disco 31 Name Full parpadeará en el monitor Antes de asignar borre los títulos que no necesita NosepuedenasignartítulosalasemisorasHDRadio Ej Asignación de títulos a AV Input Seleccione AV Input Par...

Page 123: ...ark Green Brown Light Brown Black Scroll Desplazamiento Off Se cancela Once La información de la fuente se desplaza una sola vez Auto El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos Mantenga pulsado DISP en la unidad para desplazar la información independientemente de este ajuste Tag Display Mostrar Etiqueta Off Se cancela On Se visualizan datos de etiqueta mientras se reproducen pistas MP3...

Page 124: ...o 3 Puede cambiar la relación de aspecto de la imagen Relación de aspecto de la señal entrante 4 3 16 9 Full Para imágenes originales 16 9 Auto Para Disc La relación de aspecto se selecciona automáticamente para que corresponda con las señales entrantes Para otras fuentes de video La relación de aspecto está fijada en Regular Regular Para imágenes originales 4 3 Language Idioma 4 Seleccione el idi...

Page 125: ...o aparecen las imágenes en el monitor OSD Position Posición OSD Seleccione la posición en la barra en pantalla 27 1 Posición más alta 2 Posición más baja File Type Tipo de Archivo Seleccione el tipo de archivo reproducido cuando el disco USB contenga diferentes tipos de archivos Puede guardar este ajuste separadamente para cada fuente DISC y USB Audio Reproduce archivos de audio Still Picture Repr...

Page 126: ...a la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre emisoras adyacentes El efecto estereofónico puede perderse Wide Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y no se pierde el efecto estereofónico Area Setting Ajuste de Área US Cuando se utiliza en América del Norte Central Sur Los intervalos de FM AM están ajustados a 200 kHz ...

Page 127: ...e enciende cuando mueve su mano cerca de los controles Touch Pad Se enciende cuando toque los controles con su dedo Se enciende siempre Touch Pad LCD Se enciende cuando toque los controles con su dedo Initialize Reiniciar Inicialice todos los ajustes realizados en AV Menu Sostenga 6 y a continuación reinicialice la unidad 3 1 Sólosepuedeseleccionarpara Disc y USB Lareproducciónsedetienecuandousted...

Page 128: ...e volumen de FM El nivel de volumen aumenta o disminuye automáticamente al cambiar la fuente 12 a 12 Inicial 00 Para fuentes digitales Puede realizar ajustes separadamente según el formato de audio Dolby Digital y otros Subwoofer Level Subwoofer Nivel Ajusta el nivel de salida del subwoofer 06 a 08 Inicial 00 High Pass Filter Fitro Pasaaltos Through Selecciónelo cuando el subwoofer no está conecta...

Page 129: ...ones seleccionables página de referencia Dial Menu Menú de Marcado 3 Redial Rellamada Received Calls Llamadas Recib Phonebook Agenda de Telf Preset Calls Llamadas Preaju Phone Number Números de Telf Voice Dialing Marcaci por Voz Selecciona uno de los métodos de llamada 33 Device Menu Menú de Disposi Phone Connect TeléfonoConect Audio Connect AudioConect Sólo para los dispositivos registrados Estab...

Page 130: ...On La unidad le informa la llegada de un mensaje emitiendo un pitido audible y visualizando Receiving Message Add Phonebook Agre Agen Tel Puede copia a esta unidad la memoria de la guía telefónica de un teléfono celular Puede registrar hasta 100 números telefónicos 34 MIC Setting Config Micrófono Ajusta el volumen del micrófono conectado a la unidad 01 02 03 Phone Volume Volumen Teléfono Ajusta el...

Page 131: ...lrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Mantenimiento Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice ningún tipo de solvente por ejemplo limpiador d...

Page 132: ... de audio deben cumplir con MPEG1 Audio Layer 2 o Dolby Digital La máxima velocidad de bit para las señales de vídeo es 4 Mbps promedio General Conexión de la alimentación También es posible conectar la alimentación pulsando el botón SRC fuente en la unidad Si la fuente está preparada se iniciará la reproducción Sintonizador sólo FM Cómo almacenar emisoras en la memoria Al finalizar SSM las emisor...

Page 133: ...nte de reproducción Cuando el dispositivo USB no tiene archivos reproducibles o que no han sido formateados correctamente aparecerá Cannot play this device Check the device en el monitor La unidad no puede reconocer ningún dispositivo USB que tenga un régimen distinto de 5 V y que exceda de 500 mA Mientras se reproduce desde un dispositivo USB el orden de reproducción puede ser diferente de otros ...

Page 134: ...ba Operaciones del iPod iPhone Puede controlar los siguientes tipos de iPod iPhone A Conectado con el cable USB iPod con Vídeo 5ta generación 1 iPod classic 1 iPod nano iPod nano 2da generación iPod nano 3ra generación 1 iPod nano 4ta generación 1 iPod Touch 1 iPod Touch 2da generación 1 iPhone iPhone 3G 1 B Conectado con el adaptador de interfaz iPod con rueda de clic 4ta generación iPod con Víde...

Page 135: ...chura Con algunos discos aunque seleccione 4 3 Pan Scan el tamaño de la pantalla será 4 3 Letterbox Nota Cuando opera un iPod iPhone algunas operaciones pueden no funcionar correctamente o como se desea En tal caso visite el siguiente sitio web de JVC http www jvc co jp english car solamente en inglés Para la conexión USB Cuando iPod Artwork está ajustado a On No pulse ninguna tecla durante los pr...

Page 136: ...rmance de Apple Apple no se hace responsable por el funcionamiento de este dispositivo ni del cumplimiento con las normas de seguridad o reglamentarias SIRIUS y el logo del perro de SIRIUS son marcas comerciales registradas de SIRIUS Satellite Radio Inc XM y los logos correspondientes son marcas comerciales registradas de XM Satellite Radio Inc SAT Radio el logo de SAT Radio y todas las demás marc...

Page 137: ...ir D Audio Output Disco de reproducción Señales de salida PCM Only Dolby Digital Stream DVD 48 kHz 16 20 24 bit PCM Lineal 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal 96 kHz PCM Lineal 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal con Dolby Digital 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal Dolby Digital bitstream con MPEG Audio 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal MPEG bitstream CD de audio Vídeo CD 44 1 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal...

Page 138: ...MG Malagasio SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetano HY Armenio MI Maorí SG Sangho TT Tártaro BR Bretón IA Interlingua MK Macedonio SH Serbocroata TW Twi CA Catalán IE Interlingüe ML Malayalam SI Cingalés UK Ucraniano CO Corso IK Inupiak MN Mongol SK Eslovaco UR Urdu CS Checo IN Indonesio MO Moldavo SL Esloveno UZ Uzbek CY Galés IS Islandés MR Marathi SM Samoano VI Vietnamés DZ Butaní IW Hebreo MS Malayo ...

Page 139: ...es La señal de entrada es muy débil Error Mecánico Reinicie aparece en el monitor y el panel de control no se mueve Reinicialice la unidad página 3 Los controles de la almohadilla táctil no responden correctamente La función Iluminación no funciona correctamente Las manos y los controles deben de estar siempre limpios y secos Elimine la electricidad estática y no ponga objetos magnéticos cerca de ...

Page 140: ...e puede reproducir el disco Cambie el disco Grabe las pistas en los discos apropiados utilizando una aplicación compatible página 4 Añada códigos de extensión apropiados a los nombres de archivos Se generan ruidos La pista reproducida no es un formato de archivo reproducible Salte a otro archivo Las pistas no se reproducen de la manera intentada por usted El orden de reproducción puede ser diferen...

Page 141: ... para la unidad y el dispositivo objetivo Si el código PIN del dispositivo no se encuentra indicado en sus manuales intente con 0000 o 1234 La calidad del sonido telefónico es mala Reduzca la distancia entre la unidad y el teléfono celular Bluetooth Mueva el coche a un lugar donde pueda mejorar la recepción de la señal El sonido se interrumpe o salta mientras se utiliza un reproductor de audio Blu...

Page 142: ...ble con esta unidad página 62 Las operaciones no se pueden realizar mientras se reproduce una pista que contenga una ilustración Haga funcionar la unidad después de cargar la ilustración página 63 Cambiador de CD Aparecerá No Hay Disco en el monitor Inserte el disco en el cargador Aparecerá Ningún Cargador en el monitor Inserte el cargador Aparece No puede tocar este disco Compruebe el disco en el...

Page 143: ...ptor está cargando la información del canal y el audio La información de texto no está disponible temporalmente Reset08 parpadeará en el monitor Vuelva a conectar correctamente esta unidad y la radio por satélite y a continuación reinicialice la unidad La radio satelital no funciona Vuelva a conectar la radio satelital después de algunos segundos Recepción HD Radio La calidad del sonido cambia cua...

Page 144: ...entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz FM con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 9 kHz 531 kHz a 1 602 kHz Sintonizador de FM Sensibilidad útil 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB sensibilidad de silenciamiento 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Selec...

Page 145: ...fil HFP Hands Free Profile Perfil manos libres 1 5 OPP Object Push Profile Perfil de carga de objetos 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Perfil Avanzado de Distribución de Audio 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Perfil de Control Remoto de Audio Video 1 3 GENERAL Requisitos de energía Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Nega...

Page 146: ...iteur intégré à l appareil est un produit de grande précision mais qui peut posséder des pixels déficients C est inévitable et ce n est pas un mauvais fonctionnement N exposez pas le moniteur à la lumière directe du soleil Quand la température est très basse ou très élevée Un changement chimique se produit à l intérieur causantunmauvaisfonctionnement Les images peuvent ne pas apparaître clairement...

Page 147: ...ande 8 Opérations de base Télécommande RM RK252 10 Écoute de la radio 12 Opérations des disques 15 Opérations USB 28 Opérations Bluetooth Téléphone portable lecteur audio 30 APPAREILS EXTÉRIEURS Écoute de iPod iPhone 37 Écoute du changeur de CD 40 Écoute de la radio satellite 42 Écoute d une émission HD Radio 45 Écoute d un autre appareil extérieur 47 RÉGLAGES Égalisation du son 49 Affectation de ...

Page 148: ...V JPEG MPEG1 MPEG2 AAC MPEG4 DivX 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect Regioncodeerror apparaîtsurlemoniteur 2 UnDVD RenregistréenformatMultiBorderestégalementcompatible àl exceptiondesdisquesdouble couche Les disquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéouniquement finalisés DVD estsélectionnépour letypedudisquequand...

Page 149: ... le panneau tactile et les touches sur l appareil cependant les touches sur la télécommande fonctionnent de la même façon si elles portent le même nom ou la même marque Dans les explications les noms qui apparaissent sur l écran sont mis en valeur Par exemple AV Menu Comment commander l appareil en utilisant le panneau tactile Vous pouvez commander l appareil en touchant la partie appropriée du pa...

Page 150: ... Opérationsdebase MenuAV Vous pouvez utiliser les menus pour effectuer divers réglages à partir de AV Menu Pour les détails sur chaque menu et réglage référez vous à Articles du menu pages 51 à 58 AV Setup Réglage actuel de l article choisi Nom de l icône actuellement choisi Icônes de réglage Indicateur de compte à rebours AV Setup Langue des indications Les indications en anglais sont utilisées d...

Page 151: ... 2 3 4 5 Retournez à AV Setup en touchant 4 répétitivement AV Setup AV Menu Enter Annulation de la démonstration des affichages et réglage de l horloge FR_KDAVX40 J 1 indb 7 FR_KDAVX40 J 1 indb 7 1 2 09 11 07 40 AM 1 2 09 11 07 40 AM ...

Page 152: ...reil Utilisez ce bouton uniquement quand le système interne ne fonctionne pas correctement r Permet de détacher le panneau de commande pour l attacher page 9 1 Vousnepouvezpaschoisircessourcessiellesnesont pasprêtes 2 Enmaintenantpressée5 vouspouvezafficher lalisteaccessiblepourlasourcechoisie 1 Permet de choisir la source 1 Tuner ou HD Radio Satellite Radio SIRIUS XM Disc USB ou USB iPod Changer ...

Page 153: ...age de lecture uniquement pour les sources vidéo Écran d information de la source Image de lecture et écran d information sur la source Quand la source est USB iPod l illustration du morceau apparaît si le morceau possède des données d illustration page 53 Pendant qu un fichier MP3 WMA est reproduit Jacket picture apparaît si le fichier possède des données de balise comprenant Jacket picture Écran...

Page 154: ...age artificiel Opérationsdebase Télécommande RM RK252 Composants principaux et caractéristiques R03 LR03 AAA L autoradio est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion 1 Met l appareil sous tension Mise hors tension de l appareil Maintenez pressée Atténue le son quand l appareil est sous tension 2 Disc USB et US...

Page 155: ...ant pressée SHIFT Ne fonctionne pas comme touche SURROUND 1 Nefonctionnepascommetouche SETUP 2 Nefonctionnepascommetouche DUAL 3 5 Retourneaumenuprécédent Validelasélection 6 Permet d entrer des chiffres tout en maintenant pressée SHIFT pages 14 20 à 24 35 et 44 Choisit le numéro de téléphone préréglé tout en maintenant pressée SHIFT Tuner HD Radio et Satellite Radio Choisit les stations préréglée...

Page 156: ...sez la bande Recherchez une station Recherche automatique Recherche manuelle Maintenez pressée ou jusqu à ce que Manual Search apparaisse sur le moniteur puis touchez l affichage répétitivement L indicateur ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort FR_KDAVX40 J 1 indb 12 FR_KDAVX40 J 1 indb 12 1 2 09 11 07 44 AM 1 2 09 11 07 44 AM ...

Page 157: ...sation automatique séquentielle des stations puissantes Fonctionne uniquement pour les bandes FM Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande 1 2 3 Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Quand un tuner HD Radio est connecté page 45 vous pouvez aussi rechercher et mémoriser les stations AM automatiquement FR_KDA...

Page 158: ...t mémorisée sur le numéro de préréglage 4 Sélection de stations préréglées Sur la télécommande 1 2 Sur l appareil Pour la sélection directe 1 2 Pour choisir à partir de la liste des préréglages 1 2 Pour FM Chaque fois que vous maintenez pressée 5 vous pouvez changer la bande 3 Choisissez le numéro préréglé Maintenez pressée la touche ou Maintenez pressée la touche Maintenez pressée la touche La li...

Page 159: ...rationsdesdisques Le type de disque est détecté automatiquement et la lecture démarre automatiquement pour certains disques le démarrage automatique de la lecture dépend de son programme interne Si le disque ne possède pas de menu de disque toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque 0 Éjecte le disque 3 8 Démarre et arrête momenta...

Page 160: ...aintenez pressée la touche Recherche vers l arrière vers l avant 1 5 Chosit le No de programme No de liste de lecture DISP Touchez si nécessaire page 9 4 Touchez Choisit une plage Maintenez pressée la touche Recherche vers l arrière vers l avant pour MPEG 2 5 Touchez Choisit un dossier Maintenez pressée la touche Affiche la liste des dossiers DISP Touchez si nécessaire page 9 A Format audio B VR P...

Page 161: ... de plage Durée de lecture 4 Touchez Choisit une plage Maintenez pressée la touche Recherche vers l arrière vers l avant 1 A Mode sonore page 49 B No de plage Durée de lecture C Titre de la plage Nom de l artiste Titre du disque 2 4 Touchez Choisit une plage Maintenez pressée la touche Rechercheversl arrière versl avant 1 5 Touchez Choisit un dossier Maintenez pressée la touche Affiche la liste de...

Page 162: ...ossier actuel Disc All Reproduit aléatoirement toutes les plages Track Répète la plage actuelle Folder Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Folder Répète toutes les plages du dossier actuel Disc All Reproduit aléatoirement toutes les plages Folder Répète toutes les plages du dossier actuel 3 4 Quand un des modes de lecture est cho...

Page 163: ...sier 3 Choisissez un fichier Maintenez pressée la touche La liste des dossiers est aussi accessible par AV Menu List Interdiction de l éjection du disque Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente d insertion Maintenez pressées les touches en même temps Ÿ Mettez en service l interdiction No Eject apparaît Pour annuler l interdiction répétez la même procédure pour choisir EJECT OK Maintenez pr...

Page 164: ...e ou une pause Choisit un chapitre Choisit un titre quand l appareil n est pas en cours de lecture Choisit un titre pendant la lecture ou une pause Change le format des images reproduites Utilisation des fonctions de commande à partir du menu 1 2 Choisit l élément que vous souhaitez reproduire 3 Opérations en utilisant de la télécommande RM RK252 Deux fois Fonctionne aussi comme touche CLR annuler...

Page 165: ...mme Choisit une liste de lecture pendant la lecture ou une pause Choisit un chapitre Choisit un programme quand l appareil n est pas en cours de lecture Choisit un programme liste de lecture pendant la lecture ou une pause Change le format des images reproduites Deux fois 1 Vitessederecherche x2 x5 x10 x20 x60 2 Vitessedelalectureauralenti 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Vitessederecherche x2 x10 Utilisat...

Page 166: ...ne plage à l intérieur du même dossier Choisit un dossier Change le format des images reproduites Pendant la lecture Recule avance la scène de 5 minutes 1e pression 1e pression 2e pression 3e pression 2e pression Position de la lecture actuelle Deux fois Fonctionne aussi comme touche CLR annuler Appuyez sur cette touche tout en maintenant SHIFT pressée pour supprimer une mauvaise entrée FR_KDAVX40...

Page 167: ...ture au ralenti vers l avant 4 si la touche est pressée pendant une pause Aucun son n est entendu La lecture au ralenti vers l arrière ne fonctionne pas Choisit une plage Recherche vers l arrière vers l avant 5 Maintenez pressée Aucun son n est entendu Choisit une plage Change le format des images reproduites Pendant la lecture PBC Choisit un article sur le menu Retourne au menu précédent Pour ann...

Page 168: ... 3 Source d enregistrement chaîne de télévision prise d entrée de l appareil d enregistrement etc 4 Heure de début de l enregistrement 5 Titre du programme liste de lecture 3 6 Barre de mise en valeur choix actuel 7 Date de création des listes de lecture 8 Nombre total de chapitres 9 Durée de lecture 3 Letitreduprogrammeoriginaloudelalistede lecturepeutnepasêtreaffichéenfonctionde l appareild enre...

Page 169: ... choisi page 18 5 Durée de lecture écoulée de la plage actuelle n est pas affichée pendant la lecture JPEG 6 État de fonctionnement 7 Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel nombre total de plage du disque 8 Information sur la plage uniquement pour les MP3 WMA WAV 9 Liste des plages p Plage actuelle mis en valeur Ex CD Text 1 Mode de lecture choisi page 18 2 Durée de l...

Page 170: ...Pour choisir un numéro Pour faire disparaître le menu déroulant Répétez les étapes Ÿ et pour accéder à d autres articles si nécessaire Pour effacer la barre sur l écran Opérations en utilisant la barre sur l écran DVD VCD MPEG1 MPEG2 JPEG Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande FR_KDAVX40 J 1 indb 26 FR_KDAVX40 J 1 indb 26 1 2 09 11 07 55 AM 1 2 09 11 07 55 AM ...

Page 171: ... le flux audio Changement de la langue des sous titres Changement de l angle de vue 1 page18 2 NondisponiblepourlesDVD VR 1 Type de disque 2 DVD Format de signal audio VCD PBC 3 Mode de lecture 1 DVD Vidéo C RPT Répétition de chapitre T RPT Répétition de titre DVD VR C RPT Répétition de chapitre PG RPT Répétitiondeprogramme MPEG1 MPEG2 T RPT Répétition de plage F RPT Répétition de dossier F RND Le...

Page 172: ...rête momentanément pause la lecture DISP Touchez si nécessaire page 9 BAND Arrête la lecture Connectez un périphérique USB USB est choisit comme source et la lecture démarre automatiquement Cet appareil peut reproduire les fichiers JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV mémorisés sur un périphérique USB à mémoire de grande capacité Vous pouvez commander le périphérique USB de la même façon que vous le faite...

Page 173: ...ur Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Arrêtez la lecture avant de déconnecter un périphérique USB Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données Un choc électrostatique à la connexion d un périphérique USB peut causer une lecture anormale du périphérique Dans ce cas déconnectez le périphérique USB pui...

Page 174: ... les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif OpérationsBluetooth Téléphoneportable lecteuraudio Connexion d un périphérique Bluetooth pour la première fois Pairage et code PIN Quand vous connecter u...

Page 175: ...tre 1 et 16 chiffres Certains périphériques ont leur propre code PIN Entrez le code PIN spécifié sur l appareil Pour supprimer un chiffre indésirable choisissez l espace 5 clignote 6 Utilisez l appareil cible Bluetooth Pendant que Open est affichée sur le moniteur Entrez le même code PIN que vous avez entré à l étape ci dessus sur l appareil à connecter Maintenant la connexion est établie et vous ...

Page 176: ... vous souhaitez supprimer 5 Pour faire un appel Vous pouvez faire des appels mains libres Le son sort par les enceintes 1 2 3 Préparation Connectez le microphone fourni à l appareil Manuel d installation raccordement FR_KDAVX40 J 1 indb 32 FR_KDAVX40 J 1 indb 32 1 2 09 11 08 02 AM 1 2 09 11 08 02 AM ...

Page 177: ...mérocomposéou reçuestfaitviacetappareil 2 Pourlacopie page34 3 Pourlepréréglage page35 4 Choisissez la méthode pour faire un appel Redial 1 Affiche la liste des numéros de téléphone que vous avez composés Passez à l étape suivante Received Calls 1 Affiche la liste des appels reçus Passez à l étape suivante Phonebook 2 Affiche le répertoire téléphonique copié à partir d un téléphone portable Passez...

Page 178: ...space Pour supprimer tous les chiffres maintenez pressée DISP 2 Comment supprimer les numéros de téléphone noms Assurez vous que le téléphone Bluetooth est connecté 1 Affichez la liste des numéros de téléphone noms en utilisant Redial Received Calls ou Phonebook dans Dial Menu Suivez les étapes 1 à 4 de Pour faire un appel aux pages 32 et 33 2 Choisissez le numéro de téléphone nom que vous souhait...

Page 179: ...isant Redial Received Calls Phonebook ou Phone Number 2 3 Choisissez un numéro de préréglage 4 Mémorisez le numéro de téléphone Le numéro de téléphone choisi à l étape 1 est maintenant mémorisé sur le numéro de préréglage 5 Pour appeler un numéro préréglé Sur la télécommande Sur l appareil Référez vous à Pour faire un appel pages 32 et 33 À l étape 4 1 Choisissez Preset Calls La liste des appels p...

Page 180: ...ffèrent en fonction de leur disponibilité sur le lecteur audio connecté 4 Touchez Saut vers l arrière saut vers l avant Maintenez pressée la touche Recherche vers l arrière vers l avant 5 Permet de choisir un groupe dossier 6 Démarre arrête momentanément pause la lecture BAND Met la lecture en pause A Mode sonore page 49 B page 31 C État de l appareil Rappel de force du signal batterie D No de pla...

Page 181: ...io et Vidéo pour iPod iPhone KS U30 non fourni Lors de la connexion avec le câble USB ci dessous Assurez vous que iPod Off est choisi pour AV Input page 54 Lors de la connexion avec le câble USB Maintenez pressée la touche Vous pouvez afficher une illustration sur le moniteur pages 53 et 63 A Nom de la source B Mode sonore page 49 C No de plage ou de la séquence vidéo Durée de lecture 6 Démarre ar...

Page 182: ...enservice choisissez ShuffleSongs puis touchez6àl étape2delacolonnedegauche Changement de la vitesse de lecture des livres audios Vous pouvez changer la vitesse de lecture des livres audio Suivez les étapes 1 à 3 de la colonne de gauche À l étape 3 1 2 Choisissez la vitesse souhaitée 2 Choisissez Music ou Videos 3 Choisissez un élément EX Quand Music est choisi à l étape 2 Répétez la procédure pou...

Page 183: ...Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô retour au début Lors de la connexion avec l adaptateur d interface Touchez Sélectionnez un élément Maintenez pressée la touche Permet de sauter 10 éléments en même temps Met la lecture en pause Pour reprendre la lecture touchez de nouveau la touche A Nom de la source B Mode sonore page 49 C No de plage Durée de lecture Préparation Lors de...

Page 184: ... la plage actuelle nom de l artiste titre du disque No Name apparaît pour les CD ordinaires Il est recommandé d utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio Vous pouvez uniquement reproduire des CD CD DA et des disques MP3 Préparation Assurez vous que Changer est choisi pour le réglage de l entrée extérieure page 55 Choisissez Changer Ÿ Affichez Disc List Chaque fois que vous...

Page 185: ...toutes les plages du disque actuel All Reproduit aléatoirement toutes les plages des disques en place Track Répète la plage actuelle Folder Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Folder Répète toutes les plages du dossier actuel Disc Reproduit aléatoirement de toutes les pages du disque actuel Disc Répète toutes les plages du disque...

Page 186: ...ription est terminée Pour la radio XM Activez votre suscription après la connexion Seuls les canaux 0 1 et 247 sont disponibles avant l activation 1 Mettez l appareil hors tension 2 Choisissez Satellite Radio Le tuner XM commence à mettre à jour les canaux XM Channel 1 est accordé automatiquement Mise à jour des informations GCI dans la colonne ci dessous 3 Vérifiez le numéro d identification de v...

Page 187: ...ie est annulée Vous pouvez maintenant choisir un canal parmi toutes les catégories Choisissez un canal à écouter Maintenir pressée ou permet de changer les canaux rapidement Pendant la recherche les canaux invalides et ceux auxquels vous n avez pas souscrits sont sautés Vérification du numéro d identification de la radio satellite XM Choisissez le canal 0 Le numéro d indentification à 8 chiffres a...

Page 188: ...Name The City 40 at 40 Hank s Place Audio Visions Preview 1 2 3 4 5 6 Maintenez pressée la touche List Preset List Category List Channel List XM1 Enter Store Channel Name The City 40 at 40 Hank s Place Audio Visions Preview 1 2 3 4 5 6 SAT XM1 38ch FLAT Rock XM Music Club Category List DECADES COUNTRY HITS ROCK URBAN JAZZ BLUES Sélection sur les listes Vous pouvez choisir un canal en utilisant une...

Page 189: ...e à la bande FM en stéréo et la bande FM numérique a une qualité équivalente aux CD sans bruits statiques et avec une réception claire De plus les stations peuvent offrir des textes et des données tels que les noms des artistes et les titres des morceaux Quand le tuner HD Radio est connecté il peut aussi recevoir les émissions analogiques conventionnelles Beaucoup de stations HD Radio offrent auss...

Page 190: ...ors de la réception d une émission HD Radio l appareil accorde un signal numérique ou analogique automatiquement en fonction des conditions de réception 1 2 3 Analog Accord des signaux analogiques uniquement Digital Accord des signaux numériques uniquement Auto Commute automatiquement entre les signaux numériques et analogiques Si aucune son ne peut être entendu avec le réglage actuellement choisi...

Page 191: ... navigation Quand vous connectez un système de navigation à l appareil vous pouvez voir l écran de navigation quelle que soit la source Préparation Assurez vous que Navigation est choisi pour AV Input page 54 Pour afficher l écran de navigation touchez DISP répétitivement page 9 Le format d image de l écran de navigation est fixé sur Full quel que soit le réglage Aspect page 52 Quand vous ne conne...

Page 192: ...fourni ou l adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 non fourni Préparation Assurez vous que External Input est choisi pour External Input page 55 Choisissez External Input Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source A Mode sonore page 49 B Titre affecté page 50 FR_KDAVX40 J 1 indb 48 FR_KDAVX40 J 1 indb 48 1 2 09 11 08 16 AM 1 2 09 11 08 16 AM ...

Page 193: ...aque réglage 4 Choisissez User1 User2 ou User3 puis mémorisez le réglage Sélection d un mode sonore Ÿ Choisissez un mode sonore Vous pouvez choisir un des modes sonore suivants Pour les valeurs préréglées d égalisation de chaque mode sonore page 66 Égalisationduson Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 ou User3 FR_KDAVX40 J 1 indb 49 FR_KDAVX40 J 1 indb 49 1 2 09 11 ...

Page 194: ...z affecter des titres comme suit FM AM stations 16 caractères maximum 30 stations maximum AV Input External Input 16 caractères maximum Si vous essayez d affecter un titre à une 31e station Name Full clignote sur le moniteur Effacez les titres inutiles avant de faire une autre affectation VousnepouvezpasaffecterdetitreauxstationsHD Radio Ex Affectation d un titre à AV Input Choisissez AV Input Pou...

Page 195: ...Dark Green Brown Light Brown Black Scroll Défilement Off Annulation Once Fait défiler une fois les informations de la source Auto Répète le défilement à 5 secondes d intervalle Maintenir pressée DISP sur l appareil permet de faire défiler les informations quel que soit ce réglage Tag Display Affichage Balise Off Annulation On Affiche les données de la balise lors de la lecture d une plage MP3 WMA ...

Page 196: ...pas naturelle Aspect Format Image 3 Il est possible de changer le format de l image Format d image du signal d entrée 4 3 16 9 Full Pour les images originales 16 9 Auto Pour les Disc Le format d image est choisi automatiquement en fonction des signaux d entrée Pour les autres sources vidéo Le format d image est fixé sur Regular Regular Pour les images originales 4 3 Language Langue 4 Choisissez la...

Page 197: ...e pour savoir comment les images apparaissent sur le moniteur OSD Position Position OSD Choisissez la position de la barre sur l écran 27 1 Position élevée 2 Position basse File Type Type de Fichier Choisissez le type de fichier de lecture à reproduire quand un disque USB contient différents types de fichiers Vous pouvez mémoriser ces réglages pour chaque source Disc et USB Audio Reproduit les fic...

Page 198: ... tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu Wide Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé Area Setting Réglage Zone US Lors de l utilisation de l appareil en Amérique du Nord Centrale du Sud L intervalle de fréquences FM AM est réglé sur 200 kHz 10 kHz Europe Lors...

Page 199: ...s commandes Reste toujours allumé Proxi Motion LCD S allume quand votre main bouge à proximité des commandes Touch Pad S allume quand votre doigt touche les commandes Reste toujours allumé Touch Pad LCD S allume quand votre doigt touche les commandes Initialize Initialiser Initialise tous les réglages que vous avez réalisé dans AV Menu Maintenez pressée 6 puis réinitialisez l appareil 3 1 Peutêtre...

Page 200: ...de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source 12 à 12 réglage initial 00 Pour les sources numériques Vous pouvez réaliser les ajustements séparément en fonction du format audio Dolby Digital et des autres Subwoofer Level Niveau Woofer Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave 06 à 08 Réglage initial 00 High Pass Filter Filtre Pass Haut Through Choisissez ce réglag...

Page 201: ... Bluetooth Bluetooth Articles du menu Réglages pouvant être choisis page de référence Dial Menu Menu Téléphone 3 Redial Appels Composés Received Calls Appels Reçus Phonebook Répertoire Preset Calls Appels Préréglés Phone Number Numéro de Tel Voice Dialing Appel Main Libre Choisissez une des méthodes d appel 33 Device Menu Menu Périph Phone Connect Téléphone Conne Audio Connect Audio Connecté Uniqu...

Page 202: ...orme de l arrivée d un message par une sonnerie et en affichant Receiving Message Add Phonebook Ajoute Répertoir Copiez la mémoire du répertoire téléphonique d un téléphone portable dans cet appareil Vous pouvez enregistrer un maximum de 100 numéros de téléphones 34 MIC Setting Réglage Micro Ajustez le volume du microphone connecté à l appareil 01 02 03 Phone Volume Volume Téléphone Ajustez le vol...

Page 203: ... dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Entretien Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas de solvant par ...

Page 204: ...au format MPEG1 Audio Layer 2 ou Dolby Digital Le débit binaire maximum moyen pour les signaux vidéo est de 4 Mbps Généralités Mise sous tension de l appareil Vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension en appuyant sur la touche SRC source Si la source est prête la lecture démarre Tuner FM uniquement Mémorisation des stations Quand la recherche SSM est terminée les stations reçues sont prérég...

Page 205: ...atible ou n a pas été formaté correctement Cannot play this device Check the device Impossible de reproduire ce périphérique Vérifiez le périphérique apparaît sur le moniteur L appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l alimentation n est pas de 5V et dépasse 500 mA Lors de la lecture à partir d un périphérique USB l ordre de lecture peut différer de celui d autres lecteurs Cet ...

Page 206: ...Généralités Autre que ci dessus Opérations du iPod iPhone Vous pouvez commander les types d iPod iPhones suivants A Connecté avec le câble USB iPod avec vidéo 5e génération 1 iPod classic 1 iPod nano iPod nano 2e génération iPod nano 3e génération 1 iPod nano 4e génération 1 iPod Touch 1 iPod Touch 2e génération 1 iPhone iPhone 3G 1 B Connecté avec l adaptateur d interface iPod avec molette cliqua...

Page 207: ... image Même si 4 3 Pan Scan est choisi la taille de l écran peut devenir 4 3 Letterbox avec certains disques Avis Lors de l utilisation de iPod iPhone certaines opérations peuvent ne pas être réalisées correctement ou comme prévues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant http www jvc co jp english car Page web en anglais uniquement Pour la connexion USB Quand iPod Artwork est réglé sur On N ...

Page 208: ...été certifié par les concepteur de respecter les standards de performance de Apple Apple ne peut être tenu responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou sa compatibilité avec les standards de sécurité et réglementaires SIRIUS et le logo du chien SIRIUS sont des marques déposées de SIRIUS Satellite Radio Inc XM et ses logos correspondant sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc S...

Page 209: ...ut Disque de lecture Signaux de sortie PCM Only Dolby Digital Stream DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM Flux binaire Dolby Digital avec MPEG Audio 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM Train binaire MPEG CD Audio CD Vidéo 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 48 kHz 16 b...

Page 210: ...ois MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MI Maori SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macédonien SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue ML Malayalam SI Cingalais UK Ukrainien CO Corse IK Inupiak MN Mongol SK Slovaque UR Ourdou CS Tchèque IN Indonésien MO Moldavien SL Slovène UZ Ouzbek CY Gallois IS Islandais MR Marathi SM Samoan VI Vietnamien DZ Bhutani IW Hé...

Page 211: ...op faibles Erreur Méca Réinitialiser apparaît sur le moniteur et le panneau de commande ne bouge pas Réinitialisez l appareil page 3 Les commandes du panneau tactile ne répondent pas correctement La fonction Illuminations ne fonctionne pas correctement Gardez vos mains et les commandes propres et sèches Éliminez l électricité station et ne placez pas d objet magnétique près de l appareil Laissez l...

Page 212: ...e ne peut pas être reproduit Changez le disque Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropriés page 4 Ajoutez le code d extension approprié pour les noms des fichiers Du bruit est produit La plage reproduite n est pas dans un format de fichier reproductible Passez à un autre fichier Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lec...

Page 213: ...PIN pour cet appareil et l appareil cible Si le code PIN du périphérique n est pas indiqué sur son manuel essayez 0000 ou 1234 Le son du téléphone est de mauvaise qualité Réduisez la distance entre cet appareil et le téléphone portable Bluetooth Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez obtenir un meilleur signal de réception Le son est interrompu ou saute lors de l utilisation d un lecte...

Page 214: ...pareil page 62 Aucune opération n est disponible pendant la lecture d une plage contenant une illustration Faites l opération une fois que l illustration est chargée page 63 Changeur de CD Pas de Disque apparaît sur le moniteur Insérez des disques dans le magasin Pas de Magasin apparaît sur le moniteur Insérez le magasin Disque illisible Vérifier le disque apparaît sur le moniteur Le disque ne com...

Page 215: ...écoute de la radio satellite XM L appareil est en train de changer les informations du canal et audio Le texte d information est temporairement indisponible Reset08 clignote sur le moniteur Reconnectez cet appareil et la radio satellite correctement puis réinitialisez l appareil La radio satellite ne fonctionne pas du tout Reconnectez la radio satellite après quelques secondes Réception HD Radio L...

Page 216: ... avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz FM avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle des canaux réglé sur 10 kHz 530 kHz à 1 710 kHz AM avec l intervalle des canaux réglé sur 9 kHz 531 kHz à 1 602 kHz Tuner FM Sensibilité utile 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Sélectivité de cana...

Page 217: ...FP Hands Free Profile Profile mains libres 1 5 OPP Object Push Profile Profile de poussée d objet 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avancé 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo 1 3 GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températ...

Page 218: ... 5722 http www jvc com We can help you 2009 Victor Company of Japan Limited Instructions DVD CD RECEIVER KD AVX40 For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS DVD CD RECEIVER RECEPTOR CON D...

Search results

Summary of Contents for KD-AVX40 - DVD Player With LCD monitor

Reviews:

Related manuals for KD-AVX40 - DVD Player With LCD monitor

Brands by name

Popular brands

JVC KD-AVX40 - DVD Player With LCD monitor, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-AVX40 - DVD Player With LCD monitor

Reviews:

Related manuals for KD-AVX40 - DVD Player With LCD monitor

Brands by name

Popular brands