42
Das Radio betreffend
7
Der Empfang ist gestört/kein Empfang.
• Die Antenne ist nicht richtig angeschlossen.
→
Schließen Sie die Antenne richtig an
(Seite 8).
Sonstige
7
Es ist nicht möglich, die Sprache für Audio
oder Untertitel umzuschalten.
• Die Disk enthält nicht 2 oder mehr Sprachen.
→
Wenn nur eine einzige Sprache auf der
Disk aufgenommen ist, kann nicht auf eine
andere Sprache geschaltet werden
(Seite 24).
7
Es wird kein Untertitel angezeigt.
• Die Disk enthält keine Untertitel.
→
A
DVD-VIDEO ohne Untertitel können
keine Untertitel anzeigen.
• Die Untertitelsprache ist auf „AUS“ gestellt.
→
Eine Sprache bestimmen (Seite 29).
• Vor oder nach dem Punkt A oder B bei A-B-
Wiedergabe kann es sein, dass kein
Untertitel angezeigt wird.
7
Die Disk kann nicht ausgeschoben werden.
• Disk-Fachsperre aktiviert.
→
Seite 40
7
„LR ONLY“ erscheint eine kurze Zeit lang im
Displayfenster (bei DVD-AUDIO).
• Da für das abgespielte Stück
Abwärtsmischung für Mehrkanal-Ton
unterbunden ist, wird der Klang für L und R
direkt ausgegeben (ein normaler Vorgang).
7
Die Anlage schaltet automatisch ein, auch
wenn die Anlage mit Timer auf Standby
geschaltet war oder wenn Sie die Anlage auf
Standby geschaltet haben, während die
Wiedergabe auf dem tragbaren Audiogerät
lief.
• In diesem Fall deaktivieren Sie QP Link oder
stoppen die Wiedergabe auf dem an die AUX
1-Buchse angeschlossenen Gerät.
Wenn dieAnlage trotze obiger
Abhilfemaßnahme nicht richtig arbeitet
Viele Funktionen dieser Anlage werden über
Mikrocomputer realisiert. Wenn das Drücken einer
Taste nicht zu normaler Funktion führt, ziehen Sie
einmal den Netzstecker ab, warten eine kurze Zeit
lang und schließen dann die Anlage wieder an das
Netz an.
Code
Sprache
Code
Sprache
AA
Afar
MK
Mazedonisch
AB
Abchasisch
ML
Malajalam
AF
Afrikaans
MN
Mongolisch
AM
Amharisch
MO
Moldavisch
AR
Arabisch
MR
Marathi
AS
Assamesisch
MS
Malaysisch (MAY)
AY
Aymara
MT
Maltesisch
AZ
Aserbaidschanisch
MY
Burmesisch
BA
Baschkirisch
NA
Nauruisch
BE
Belorussisch
NE
Nepalisch
BG
Bulgarisch
NL
Holländisch
BH
Biharisch
NO
Norwegisch
BI
Bislamisch
OC
Okzitanisch
BN
Bengalisch
OM
(Afan) Oromo
BO
Tibetanisch
OR
Orija
BR
Bretonisch
PA
Pundjabisch
CA
Katalanisch
PL
Polnisch
CO
Korsisch
PS
Paschtu
CS
Tschechisch
PT
Portugiesisch
CY
Walisisch
QU
Quechua
DA
Dänisch
RM
Rätoromanisch
DZ
Bhutani
RN
Kirundisch
EL
Griechisch
RO
Rumänisch
EO
Esperanto
RW
Kijarwanda
ET
Estnisch
SA
Sanskrit
EU
Baskisch
SD
Zinti
FA
Persisch
SG
Sango
FI
Finnisch
SH
Serbokroatisch
FJ
Fiji
SI
Singhalesisch
FO
Faröisch
SK
Slowakisch
FY
Frisisch
SL
Slowenisch
GA
Irisch
SM
Samoanisch
GD
Schottisches Gälisch
SN
Shonisch
GL
Galizisch
SO
Somali
GN
Guarani
SQ
Albanisch
GU
Gujaratisch
SR
Serbisch
HA
Haussa
SS
Swasiländisch
HI
Hindi
ST
Sesothisch
HR
Kroatisch
SU
Sundanesisch
HU
Ungarisch
SV
Schwedisch
HY
Armenisch
SW
Suaheli
IA
Interlingua
TA
Tamilisch
IE
Interlingue
TE
Telugu
IK
Inupiak
TG
Tadschikisch
IN
Indonesisch
TH
Thailandisch
IS
Isländisch
TI
Tigrinja
IW
Hebräisch
TK
Turkmenisch
JI
Yiddish
TL
Tagalog
JW
Javanesisch
TN
Sezuan
KA
Georgisch
TO
Tongaisch
KK
Kasachisch
TR
Türkisch
KL
Grönländisch
TS
Tsongaisch
KM
Kambodschanisch
TT
Tatarisch
KN
Kannada
TW
Twi
KO
Koreanisch (KOR)
UK
Ukrainisch
KS
Kaschmirisch
UR
Urdu
KU
Kurdisch
UZ
Usbekisch
KY
Kirgisisch
VI
Vietnamesisch
LA
Lateinisch
VO
Volapük
LN
Lingalisch
WO
Wolof
LO
Laotisch
XH
Xhosa
LT
Litauisch
YO
Joruba
LV
Lettisch
ZU
Zulu
MG
Malagasisch
MI
Maorisch
Störungssuche (Fortsetzung)
Sprachcodes
FS-XA1[B]-06.fm Page 42 Monday, April 24, 2006 9:04 AM
