JVC FS-XA1 (German) Bedienungsanleitung Download

Page: 97 / 179

De nummers verwijzen naar de bladzijdenummer.

* Verbind een hoofdtelefoon (niet bijgeleverd) met een stereo-ministekker. Er wordt geen geluid via de

luidsprekers en subwoofer weergegeven indien u een hoofdtelefoon heeft aangesloten.

Voorpaneel

DIMMER

DVD/CD

FM/AM

AUX

PHONES

AUX 1

STANDBY

Zie “Displayvenster”
hieronder.

Achter de klep

Bovenkant van het toestel

STANDBY lampje

Displayvenster

RESUME

PRGM.

ALL

SLEEP

AHB PRO

3D PHONIC

A. STANDBY

A-B

1 2 3

RANDOM

BONUS B.S.P.ST

AUTO RDS TA NEWS INFO

PROGRESSIVE

S V C DV D - A

17, 22

32, 34

Achterpaneel

SPEAKER IMPEDANCE

Ω

-16

Ω

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO OUT

PCM/
STREAM

FM75

Ω

COAXIAL

ANTENNA

AUX 2

DVD OPTICAL

DIGITAL OUT

SUB-

WOOFER

OUT

SPEAKERS

CAUTION:

EXT

LOOP

Via deze opening wordt de
warmte van het toestel
afgevoerd.
Bedek deze openingen beslist
niet.

9
11

11
11

Beschrijving van onderdelen

Inleiding

FS-XA1[B]-01.fm Page 5 Tuesday, April 18, 2006 11:17 AM

Summary of Contents for FS-XA1

Page 1: ...NENTI COMPATTO FS XA1 Besteht aus CA FSXA1 und SP FSXA1 Composée du CA FSXA1 et du SP FSXA1 Bestaande uit de CA FSXA1 en de SP FSXA1 Composto dalle unità CA FSXA1 e SP FSXA1 GNT0067 002A E INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI FS XA1 E C A book Page 1 Tuesday April 18 2006 6 46 PM ...

Page 2: ...lektrische schokken enz 1 Verwijder geen schroeven panelen of de behuizing 2 Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrici incendi ecc 1 Non togliete viti coperchi o la scatola 2 Non esponete l apparecchio alla piogggia e all umidità VOORZICHTIG standby aan toets Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen het STANDBY lampje gaa...

Page 3: ...u rebut des piles N exposez pas cet appareil à la pluie à l humidité à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT 2 VOORZICHTIG Open de bovenste afdekking niet Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel laat onderhoud en reparatie over aan erken...

Page 4: ...ilatie vereist Om brand elektrische schokken en beschadiging te voorkomen moet u het toestel als volgt opstellen 1 Voorkant Geen belemmeringen en voldoende ruimte 2 Zijkanten boven onderkant Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones 3 Onderkant Op vlakke ondergrond plaatsen Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te ...

Page 5: ...nd elektronischer Geräte Attention Ce symbole n est reconnu que dans l Union européenne Union européenne Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique cela signifie qu il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie Le produit doit être porté au point de pré collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y ...

Page 6: ...to simbolo è valido solo nell Unione Europea Unione Europea Questo simbolo indica che l apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile Il prodotto invece va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche per il trattamento il recupero e...

Page 7: ...Zufallswiedergabe 20 Spielen Sie die Disk in der gewünschten Reihenfolge ab Programmwiedergabe 20 Wiedergabe der Disk in einer zufallsbestimmten Reihenfolge Zufallswiedergabe 21 Wiedergabewiederholung 22 Wiederholtes Abspielen von Titel Kapitel Gruppe Musikstück REPEAT 22 Bestimmte Passage wiederholt abspielen A B Wiederholung 23 Weitere praktische Funktionen 24 Wahl der Untertitelsprache 24 Einst...

Page 8: ...rung der Entlüftungsschlitze kann eine Beschädigung der Anlage verursachen Pflege der Außenflächen Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen ein weiches Tuch und befolgen Sie bei Gebrauch eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die Anweisungen des Herstellers Verwenden Sie auf keinen Fall Benzol Terpentin oder andere organische Lösungsmittel einschließlich Desinfektionsmittel zur Reinigung De...

Page 9: ...r Anlage Hinweise zu CD R und CD RW Diese Anlage unterstützt das Aufzeichnungsverfahren Multi session maximal 20 Sitzungen Diese Anlage lässt keine sog packet write UDF Format Disks zu Bei bestimmten Disks kann es wegen ihrer spezifischen Eigenschaften den Bedingungen unter denen sie bespielt wurden oder aufgrund einer Beschädigung bzw Verschmutzung der Disk vorkommen dass eine Wiedergabe nicht mö...

Page 10: ...PEG2 Audio Layer 2 übereinstimmen Für ASF Dateien Diese Anlage unterstützt ASF Dateien mit einer Auflösung von 352 x 288 Bildpunkten oder weniger Das System unterstützt ASF Dateien die mit der maximalen Bitrate von 384 KBit s aufgezeichnet sind und einen Audio Coder Decoder von G 726 Einige aufgenommene Dateien können eventuell je nach Dateicharakteristika der Art der digitalen Foto Videokamera od...

Page 11: ...ME PRGM ALL SLEEP AHBPRO3DPHONIC A STANDBY A B 12 3 1 RANDOM BONUS B S P STAUTO RDSTA NEWS INFO PROGRESSIVE SVCDVD A 13 18 26 27 27 13 20 21 17 22 38 40 39 31 26 25 32 34 Geräterückseite SPEAKER IMPEDANCE 4Ω 16Ω VIDEO S VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT R L R L PCM STREAM FM75Ω COAXIAL ANTENNA AUX 2 DVD OPTICAL DIGITAL OUT SUB WOOFER OUT SPEAKERS CAUTION AM EXT AM LOOP Diese Öffnungen dienen zur H...

Page 12: ...g beim Gebrauch direkt auf die Vorderseite des Hauptgerätes Wenn die Fernbedienung aus einem sehr großen Winkel bedient wird oder wenn sich Hindernisse zwischen Geber und Empfänger befinden können die Signale nicht übertragen werden Wenn der Fernbedienungssensor starkem Licht wie direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist kann richtige Bedienung unmöglich sein FM AM 26 7 7 31 31 15 17 27 7 7 15 31 14 14 ...

Page 13: ... Sie TV los Zur TV Bedienung Zum Gebrauch die Fernbedienung auf das Fernsehgerät richten 1 Bringen Sie den Fernbedienungs Betriebsartenwähler immer vorher in Stellung TV HINWEIS Nach dem Ersetzen der Batterien müssen Sie den Herstellercode neu eingeben Gebrauch der Fernbedienung zur Ansteuerung eines Fernsehgerätes FM AM Hersteller Code Hersteller Code JVC 01 Nordmende 13 14 18 26 28 Akai 02 05 Ok...

Page 14: ...e Wenn das Antennenkabel an der Spitze mit einer Isolierung versehen ist verdrehen Sie ein Stück am Ende der Isolierung und ziehen Sie es ab Schließen Sie das Ende des Antennenkabels an wie oben gezeigt AM EXT AM LOOP Strecken Sie einen elektrischen Draht horizontal aus vorzugsweise an einer hohen Stelle wie über einem Fenster oder im Freien Verbinden Sie die AM Rahmenantennenkabel mit dem elektri...

Page 15: ...s 10 cm zwischen Fernsehgerät und Lautsprechern HINWEIS Die Impedanz von am Hauptgerät angeschlossenen Lautsprechern soll in einem Bereich von 4 Ω bis 16 Ω liegen Um eine ausreichende Kühlwirkung zu erzielen lassen Sie einen Freiraum von mindestens 1 cm zwischen Hauptgerät und den Lautsprechern oder anderen Gegenständen Lautsprecher anschließen R L SPEAKERS Lautsprecherbuchse Lautsprecherkabel Lau...

Page 16: ...der Funktion eines Dolby Digital Decoders ist die Einstellung in DYNAMIK KOMPRIMIERUNG unter AUDIO Seite 30 ungültig im Hinblick auf Ton vom Digital Audioausgang vom Hauptgerät Anschließen anderer Geräte SUB WOOFER OUT Bei Verwendung eines Subwoofers mit eingebautem Verstärker nicht mitgeliefert können Sie einen dynamischeren Bassklang erzielen Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des Subwoofers...

Page 17: ...UNG Verwenden Sie entweder das S Videokabel oder das Component Videokabel Wenn beide Kabel verwendet werden kann es sein dass Bilder nicht richtig wiedergegeben werden HINWEIS Um Bilder mit Progressiv Modus Seite 26 zu genießen muss das Fernsehgerät einen Progressiv Videoeingang haben Wenn die Component Videoeingangsbuchsen Ihres Fernsehgeräts vom BNC Typ sind verwenden Sie Steckeradapter nicht mi...

Page 18: ... nach oben weisend ein Setzen Sie eine 8 cm Disk in den Hohlteil in der Mitte ein Drücken Sie AUDIO Das Gerät wird eingeschaltet und das STANDBY Lämpchen erlischt Drücken Sie AUDIO erneut zum Ausschalten Drücken Sie DVD CD 3 Das Disk Fach wird geschlossen und die Wiedergabe beginnt Drücken Sie 0OPEN CLOSE um das Disk Fach zum Einlegen einer Disk zu öffnen DISK WIRD EINGELESEN Diese Meldung erschei...

Page 19: ...PBC Wiedergabe einer VCD oder SVCD zurückzugehen Beisp Bei Wiedergabe einer CD Beisp Wenn eine MP3 WMA ASF DivX MPEG1 MPEG2 Datei abgespielt wird Beisp Wenn eine JPEG Datei abgespielt wird Drücken Sie DISPLAY Bei jedem Drücken der Taste schaltet die Display Anzeige kurzzeitig wie folgt um Für DVD VIDEO Für DVD VR Für DVD AUDIO Für MP3 WMA Für ASF DivX MPEG1 MPEG2 Bei der Wiedergabe einer DivX oder...

Page 20: ...D 3 Bei einer JPEG Diashow wird durch Drücken von DVD CD 3 die Wiedergabe von der nächsten Datei gestartet Drücken Sie 8 im Pausebetrieb Bei jeder Betätigung der Taste wird das Bild um ein Einzelbild weitergeschaltet Drücken Sie 1 oder y während der Wiedergabe Bei jedem Drücken nimmt die Geschwindigkeit wie folgt zu DivX Datei Disk X1 X2 X3 Ausgenommen für DivX Datei Disk X2 X5 X10 X20 X60 Zum Zur...

Page 21: ...ner VCD oder SVCD kann dieser Vorgang bei Wiedergabe ohne PBC Funktion ausgeführt werden Ausgenommen bei DVD VIDEO kann dieser Vorgang bei gestoppter Disk ausgeführt werden Dieser Vorgang kann bei manchen Disks nicht ausgeführt werden Drücken Sie den Cursor 2 oder 3 während der Wiedergabe Bei jedem Drücken der Taste springt die Wiedergabeposition zum Anfang des vorherigen oder nächsten Intervalls ...

Page 22: ...on abgegeben Drücken Sie MUTING erneut um den Ton wieder einzuschalten Bei dieser Funktion wird der Ton bei den folgenden Funktionen nicht wieder eingeschaltet Schalten Sie die Anlage direkt aus Drücken Sie AUDIO VOL direkt HINWEIS Stellen Sie den Fernbedienungs Betriebsartenwähler vorher mit den Zifferntasten auf AUDIO Zum Ändern der Helligkeit des Displayfensters DIMMER Einstellen der Lautstärke...

Page 23: ...den Der Wiederholungsmodus wird automatisch aufgehoben wenn eine Datei nicht wiedergegeben werden kann Seite 3 Wiedergabe Aktuelle Gruppe Gesamtanzahl der Gruppen Laufendes Stück Datei Tag Informationen für MP3 WMA Wiedergabebetriebsart PROGRAM RANDOM REPEAT Verstrichene Spielzeit des laufenden Stücks ausgenommen für JPEG Wiedergabezustand Laufendes Stück Datei Gesamtanzahl der Stücke Dateien der ...

Page 24: ...unktion arbeitet nicht bei Programmwiedergabe oder Zufallswiedergabe Die Position der Wiedergabefortsetzung kann sich leicht von der Stoppposition unterscheiden Wenn ein Disk Menü angezeigt wird kann die Lesezeichen Funktion nicht arbeiten Die Anlage speichert auch die Einstellungen für die Audiosprache die Untertitelsprache und den Blickwinkel bei gestoppter Wiedergabe Um vollständig zu stoppen w...

Page 25: ...PG zur Anzeige des Originalprogramms oder drücken Sie MENU PL zur Anzeige der Playlist 7 Originalprogramm 7 Playliste Die Playlist erscheint nicht wenn keine Playlist auf der Disk aufgezeichnet ist 2 Drücken Sie 5 K um den gewünschten Titel zu wählen 3 Drücken Sie ENTER Wenn Sie das Originalprogramm durch Drücken von TOP MENU PG in Schritt 1 gewählt haben beginnt die Wiedergabe vom gewählten Titel...

Page 26: ...ion ausgeführt werden 3 Die Zeitsuche bei einer DVD VIDEO beginnt am Anfang des Titels und be einer DVD AUDIO am Anfang des laufenden Stücks Die Zeitsuche für eine VCD eine SVCD und eine CD läuft wie folgt ab Wenn eine Disk gestoppt ist läuft die Zeitsuche vom Anfang der Disk Wenn die Disk abgespielt wird läuft die Zeitsuche innerhalb des laufenden Musikstücks HINWEIS Stellen Sie den Fernbedienung...

Page 27: ...int ALL und alle Stücke Kapitel in der gewählten Gruppe dem gewählten Titel werden programmiert 3 Drücken Sie DVD CD 3 Zum Fortsetzen der Normalwiedergabe drücken Sie PLAY MODE wiederholt um die Wiedergabeanzeige im Displayfenster am Hauptgerät bei gestoppter Disk anzuzeigen Der Programminhalt wird nicht gelöscht Die folgenden Vorgänge löschen den Programminhalt Drücken Sie CANCEL wiederholt Progr...

Page 28: ... Titel Kapitel Gruppe Musikstück REPEAT Wiederholpunkte Am Fernsehgerät Im Displayfenster Aktuelles Kapitel Aktueller Titel Abbrechen Wiederholpunkte Am Fernsehgerät Im Displayfenster Aktuelles Kapitel Aktuelles Originalprogramm Alle Originalprogramme Aktuelle Playliste Abbrechen Wiederholpunkte Am Fernsehgerät Im Displayfenster Aktuelles Stück Aktuelle Gruppe Abbrechen CHAP TITLE OFF CHAP PG ALL ...

Page 29: ...rücken Sie ENTER am Endpunkt des zu wiederholenden Abschnitts Festlegen von Punkt B Das Symbol in der Menüleiste wird und die Passage zwischen den Punkten A und B wird wiederholt abgespielt Die A B Wiederholung kann auf folgende Weise aufgehoben werden Drücken Sie 7 Wählen Sie und drücken Sie ENTER zweimal Ändern Sie den aktuellen Stück die Datei HINWEIS A B Wiederholung ist nur innerhalb des glei...

Page 30: ...prachcode wie AA siehe Sprachcodes Seite 42 ST L und R wird angezeigt wenn VCDs SVCDs oder DVD VRs wiedergegeben werden Dies hat folgende Bedeutung Stereo linke Tonspur und rechte Tonspur Bei einer DivX Disk wird nur die Nummer der Sprache im TV Bildschirm angezeigt 2 Warten Sie einige Sekunden oder drücken Sie ENTER um dieses Fenster zu entfernen HINWEIS Bedienung ist auch über die Menüleiste Sei...

Page 31: ...nd hellen Bestandteile bleibt allerdings unverändert HELLIGKEIT Korrigieren Sie den Wert wenn das gesamte Bild zu hell oder zu dunkel wirkt KONTRAST Korrigieren Sie den Wert wenn ferne und nahe Gegenstände unnatürlich wirken SÄTTIGUNG Korrigieren Sie den Wert wenn das Bild zu blass oder zu grell wirkt FARBTON Korrigieren Sie den Wert wenn Hauttöne unnatürlich wirken SCHÄRFE Korrigieren Sie den Wer...

Page 32: ...wird bleibt der Ausgabepegel von der Digitalaudio Ausgangsbuchse unverändert Im Progressive Modus können bessere Bilder erhalten werden WICHTIG Um Bilder im Progressive Modus zu genießen verbinden Sie diese Anlage und Ihren Fernseher mit einem Component Videokabel Wenn Ihr Fernsehgerät keinen Component Videoeingang hat lassen Sie die Einstellung auf Zeilensprung Halten Sie SCAN MODE bei angehalten...

Page 33: ...ONUS und die Wiedergabe der Bonusgruppe beginnt Wenn ein falscher Pin Code eingegeben wurde geben Sie einen richtigen Pin Code ein Es gibt DVD AUDIO Disks auf denen Standbilder aufgezeichnet sind Unter den Standbildern befinden sich solche mit der Bezeichnung B S P Durchsuchbare Standbilder Bei diesen Bildern ist es möglich Bilder umzublättern wie Seiten in einem Buch HINWEIS Dieser Vorgang kann a...

Page 34: ... T REM Restliche Spielzeit des laufenden Titels Gruppe TIME Verstrichene Spielzeit des laufenden Kapitels Stücks REM Restspielzeit des laufenden Kapitels Stücke DVD VR Bedienung bei Wiedergabe TOTAL Verstrichene Spielzeit des laufenden Titels Gruppe T REM Restliche Spielzeit des laufenden Titels Gruppe CD Bedienung bei Wiedergabe VCD SVCD TIME Verstrichene Spielzeit des laufenden Stücks REM Restsp...

Page 35: ...Anzeigemethode die für Ihr Fernsehgerät geeignet ist 16 9 Wählen Sie dies für einen normalen Breitbild Fernseher Wählen Sie diesen Wert wenn Sie einen Fernseher mit herkömmlichem 4 3 Bild verwenden Bei der Breitbildanzeige erscheint am oberen und unteren Bildschirmrand ein schwarzer Streifen 4 3 PAN SCAN Wählen Sie diesen Wert wenn Sie einen Fernseher mit herkömmlichem 4 3 Bild verwenden Bei der B...

Page 36: ...stellung LESEZEICHEN FUNKTION Wählen AUS Seite 18 BILDSCHIRM ANLEITUNG Wählen AUS Seite 15 DivX REG Die Anlage hat ihren eigenen Registrierungscode Sie können den Registrierungscode bei Bedarf bestätigen Wenn Sie eine Disk abgespielt haben in der der Registrierungscode der Anlage aufgezeichnet ist wird der Registrierungscode zum Urheberrechtsschutz überschrieben EIN EIN Tabelle der Beziehungen zwi...

Page 37: ... zu 30 UKW und 15 AM Sender 1 Wählen Sie einen gewünschten Sender zur Speicherung siehe linke Spalte zur Wahl 2 Drücken Sie MEMORY MEMORY blinkt eine kurze Zeit lang im Displayfenster 3 Wählen Sie die zu Speichern gewünschte Nummer durch Drücken der Zifferntasten während MEMORY blinkt Siehe Eingabe von Nummern über die Zifferntasten auf Seite 15 Sie können auch wählen indem Sie 1 y drücken 4 Drück...

Page 38: ...nhalts von PS PTY oder RT Signalen im Display kann es vorkommen dass bestimmte Sonderzeichen und Symbole nicht korrekt angezeigt werden HINWEIS Wenn die Suche beendet wird erscheinen die Anzeigen PS PTY und RT nicht im Display Verwendung des Radio Data System während des Empfangs von UKW Sendern PS Programmservice Zeigt bekannte Sendernamen an PTY Programmtyp Zeigt die Art der ausgestrahlten Progr...

Page 39: ... SELECT PTY blinkt im Displayfenster Während SELECT PTY blinkt 2 Drücken Sie mehrmals PTY SELECT oder PTY SELECT bis der gewünschte PTY Code im Display erscheint Einzelheiten hierzu finden Sie unter Beschreibung der PTY Codes Seite 34 Während der in Schritt 2 gewählte PTY Code weiterhin im Display erscheint 3 Drücken Sie erneut PTY SEARCH Während des Suchvorgangs blinken die Anzeige SEARCH und der...

Page 40: ...chaften und Technik VARIED Hauptsächlich gesprochenes Material z B Quiz Sendungen Spiele mit Teilnehmern im Studio und Interviews mit bekannten Persönlichkeiten POP M Kommerziell populäre Musik ROCK M Rockmusik EASY M Aktuelle leichte Unterhaltungsmusik LIGHT M Instrumentalmusik Gesangs und Chorwerke CLASSICS Klassik einschließlich von Orchesterwerken Sinfonien Kammermusik usw OTHER M Musikgenres ...

Page 41: ...sstrahlung des betreffenden Programms wechselt die Anzeige des empfangenen PTY Codes von Blinken auf konstantes Leuchten doch bleibt die Enhanced Other Network Funktion weiterhin aktiviert HINWEIS Wenn Sie im Zustand der Enhanced Other Network Funktionsbereitschaft auf eine andere Programmquelle umschalten wird die Enhanced Other Network Funktionsbereitschaft vorübergehend aufgehoben Wird anschlie...

Page 42: ...er anderen Quelle Schaltet die Quelle automatisch auf AUX 1 um Wenn Sie von AUX 1 auf eine andere Quelle umschalten wird QP Link aufgehoben Während die Anlage im Standby Betrieb ist Schaltet die Anlage ein und aktiviert die AUX 1 Quelle automatisch ausgenommen wenn das Display ausgeschaltet ist HINWEIS Durch Umschalten von AUX 1 auf eine andere Quelle während QP Link arbeitet deaktiviert QP Link z...

Page 43: ...lle gewählt ist Bei jedem Tastendruck wird der Audiopegel zwischen AUX LEVEL 1 und AUX LEVEL 2 umgeschaltet AUX LEVEL 1 Wählen Sie diese Einstellung wenn der Klang zu laut ist wenn AUX LEVEL 2 gewählt ist Diese Einstellung wird empfohlen wenn ein anderes als ein tragbares Audiogerät an die AUX 1 Buchse angeschlossen ist AUX LEVEL 2 Wählen Sie diese Einstellung wenn Sie ein tragbares Audiogerät hör...

Page 44: ...ch Timer schaltet zur gleichen Zeit an jedem Tag die Anlage an bis er manuell aufgehoben wird oder ein anderer Täglich Timer aktiviert wird Wenn die Einschaltzeit erreicht ist Die Anlage schaltet ein stimmt den zuletzt abgestimmten Sender ab oder startet die Wiedergabe der eingelegten Disk mit dem eingegebenen Kapitel oder Stück und stellt den Lautstärkepegel langsam nach etwa 30 Sekunden auf den ...

Page 45: ...tellung erneut aktiviert Wenn 3 Minuten lang keine Bedienung geschieht während die Disk gestoppt ist wird das Gerät automatisch ausgeschaltet Drücken Sie A STANDBY bei der Wiedergabe oder bei gestoppter Disk oder wenn keine Disk eingelegt ist NO DISC erscheint Die Anzeige A STANDBY leuchtet im Displayfenster am Hauptgerät Wenn auf Stoppbetrieb geschaltet wird z B wenn die Wiedergabe beendet ist be...

Page 46: ...FF erscheint HINWEIS Der Einschlaf Timer wird ebenfalls aufgehoben wenn das Gerät ausgeschaltet wird Sie können das Disk Fach sperren so dass die Disk nicht ausgeschoben werden kann Einstellung Wenn das System ausgeschaltet ist drücken Sie 0 Öffnen Schliessen und halten Sie die Taste 7 Stopp auf dem Hauptgerät gedrückt LOCKED erscheint im Displayfenster am Hauptgerät Freigeben Führen Sie die gleic...

Page 47: ...die S Videobuchse sind angeschlossen Schließen Sie eine davon an Seite 11 7 Das Bild ist verzerrt Ein Videorecorder ist zwischen dem Hauptgerät und dem Fernsehgerät angeschlossen Verbinden Sie das Hauptgerät direkt mit dem Fernsehgerät Seite 11 Obwohl die Anlage an ein nicht progressives Fernsehgerät angeschlossen ist ist der DVD Abtastmodus auf PROGRESSIVE gestellt Stellen Sie den Abtastmodus auf...

Page 48: ...eder an das Netz an Code Sprache Code Sprache AA Afar MK Mazedonisch AB Abchasisch ML Malajalam AF Afrikaans MN Mongolisch AM Amharisch MO Moldavisch AR Arabisch MR Marathi AS Assamesisch MS Malaysisch MAY AY Aymara MT Maltesisch AZ Aserbaidschanisch MY Burmesisch BA Baschkirisch NA Nauruisch BE Belorussisch NE Nepalisch BG Bulgarisch NL Holländisch BH Biharisch NO Norwegisch BI Bislamisch OC Okzi...

Page 49: ...Rahmenantenne Lautsprecher Typ Vollbereich 1 Weg Bassreflextyp Magnetisch abgeschirmter Typ Lautsprecher 8 cm Konus x1 Frequenzgang 55 Hz bis 20 000 Hz Belastbarkeit 20 W Impedanz 4 Ω Schalldruckpegel 82 dB W m Abmessungen B x H x T 120 mm x 150 5 mm x 232 mm Gewicht je 1 7 kg Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic MLP Lossless und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von...

Page 50: ...ecture du disque dans l ordre souhaité lecture programmée 20 Lecture du disque dans un ordre aléatoire lecture aléatoire 21 Lecture répétée 22 Lecture répétée d un titre chapitre groupe plage ou de toutes les plages REPEAT 22 Lecture du passage choisi répétitivement Lecture répétée A B 23 Autres fonctions pratiques 24 Sélection des sous titres 24 Sélection de la langue des dialogues 24 Sélection d...

Page 51: ... la prise murale Ne bloquez pas les orifices d aération Bloquer les orifices d aération peut endommager la chaîne Entretien de l appareil Nettoyez la chaîne à l aide d un chiffon doux en respectant les instructions appropriées notamment sur l utilisation de chiffons traités chimiquement N utilisez pas de produit comme le benzène les diluants ou autres solvants organiques dont les désinfectants Ces...

Page 52: ... CD RW Cette chaîne prend en charge les disques multi sessions jusqu à 20 sessions Cette chaîne ne peut pas reproduire les disques au format packet write écriture par paquet format UDF Notez que certains disques ne peuvent pas être reproduit en raison des caractéristiques des conditions d enregistrement ou d une détérioration ou d une souillure des disques Disques ne pouvant pas être reproduits DV...

Page 53: ...EG2 Audio Layer 2 Pour les fichiers ASF La chaîne prend en charge les fichiers ASF d une résolution de 352 x 288 pixels ou inférieure La chaîne prend en charge les fichiers ASF enregistrés avec un débit binaire de 384 kbps et le codeur décodeur audio G 726 Certains fichiers enregistrés ne peuvent pas être reproduits en fonction des caractéristiques du fichier du type d appareil ou de caméra vidéo ...

Page 54: ...re d affichage RESUME PRGM ALL SLEEP AHBPRO3DPHONIC A STANDBY A B 12 3 1 RANDOM BONUS B S P STAUTO RDSTA NEWS INFO PROGRESSIVE SVCDVD A 13 18 26 27 27 13 20 21 17 22 38 40 39 31 26 25 32 34 Panneau arrière SPEAKER IMPEDANCE 4Ω 16Ω VIDEO S VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT R L R L PCM STREAM FM75Ω COAXIAL ANTENNA AUX 2 DVD OPTICAL DIGITAL OUT SUB WOOFER OUT SPEAKERS CAUTION AM EXT AM LOOP Ces trous...

Page 55: ...lécommande dirigez la vers le panneau avant de l appareil Si la télécommande est utilisée dans une direction très oblique ou s il y un obstacle sur le chemin les signaux peuvent ne pas être transmis Si le capteur de télécommande est exposé à une forte lumière telle que la lumière du soleil la commande peut être refusée FM AM 26 7 7 31 31 15 17 27 7 7 15 31 14 14 18 19 19 28 29 24 24 27 38 39 36 38...

Page 56: ...mande en la dirigeant vers le téléviseur 1 Assurez vous d abord que le sélecteur de la télécommande est sur la position TV REMARQUE Quand vous remplacez les piles réalisez de nouveau le réglage du code du fabricant Commande du téléviseur avec la télécommande FM AM Fabricant Code Fabricant Code JVC 01 Nordmende 13 14 18 26 28 Akai 02 05 Okano 09 Blaupunkt 03 Orion 15 Daewoo 10 31 32 Panasonic 16 17...

Page 57: ... panneau arrière Si le cordon d antenne est recouvert d une gaine de vinyle tordez la et tirez sur gaine pour la retirer Connectez l extrémité du cordon d antenne comme montré ci dessus AM EXT AM LOOP Étendez le fil électrique horizontalement de préférence dans un endroit élevé comme au dessus d une fenêtre ou à l extérieur Connectez les cordons de l antenne cadre AM ensemble avec le fil électriqu...

Page 58: ...sur les images du téléviseur éloignez les enceintes à plus de 10 cm du téléviseur REMARQUE L impédance des enceintes pouvant être connectées à l appareil est de 4 Ω à 16 Ω Afin que le refroidissement de l appareil soit suffisant laissez un espace supérieur à 1 cm entre l appareil et les enceintes ou d autres objets Connexion des enceintes R L SPEAKERS Prise d enceinte Cordon d enceintes Cordon d e...

Page 59: ...onction de décodeur Dolby Digital le réglage COMPRESS PLAGE DYN de la section AUDIO page 30 devient invalide quel que soit le son provenant de la sortie audio numérique de cet appareil Connexion des autres appareils SUB WOOFER OUT Avec caisson de grave muni d un amplificateur intégré non fourni vous pouvez un son grave plus dynamique Référez vous au mode d emploi du caisson de grave pour les détai...

Page 60: ... Vidéo ATTENTION Utilisez soit le cordon S Vidéo soit le cordon vidéo en composantes Si les deux cordons sont utilisés à la fois il se peut que les images ne soient pas affichées correctement REMARQUE Afin de profiter des images en mode Progressif page 26 le téléviseur doit être muni d une entrée vidéo progressive Si les prises d entrée vidéo en composantes de votre téléviseur sont de type BNC uti...

Page 61: ...e haut Placez un disque de 8 cm dans la partie en creux au centre du plateau Appuyez sur AUDIO L appareil est mis sous tension et le témoin STANDBY s éteint Appuyez de nouveau sur AUDIO pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur DVD CD 3 Le plateau à disque se referme et la lecture démarre Appuyez sur 0 OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau à disque pour y placer un disque EN LECTURE Appparaît qu...

Page 62: ...CD Ex Pendant la lecture d un CD Ex Quand un fichier MP3 WMA ASF DivX MPEG1 MPEG2 est reproduit Ex Quand un fichier JPEG est reproduit Appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication sur l affichage change temporairement comme suit Pour DVD VIDEO Pour les DVD VR Pour les DVD AUDIO Pour les disques MP3 WMA Pour ASF DivX MPEG1 MPEG2 Lors de la lecture d un fichier DivX ou...

Page 63: ...ppuyer sur DVD CD 3 démarre la lecture à partir du fichier suivant Appuyez sur 8 pendant une pause Chaque fois que vous appuyez sur la touche l image suivante est affichée Appuyez sur 1 ou y pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse augmente comme suit Fichier disque DivX X1 X2 X3 Sauf pour les fichiers disques DivX X2 X5 X10 X20 X60 Pour rétablir la vitesse normale ...

Page 64: ...nction PBC Sauf pour les DVD VIDEO cette fonction peut aussi être réalisée quand le disque est à l arrêt Cette opération ne peut pas être réalisée pour certains disques Appuyez sur le curseur 2 ou le curseur 3 pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche la position de lecture saute au début de l intervalle précédent ou suivant Chaque intervalle est d environ 5 minutes ou 30 secon...

Page 65: ...intes du casque d écoute et du caisson de grave Appuyez de nouveau sur MUTING pour rétablir le son Avec cette fonction le son n est pas rétabli avec les opérations suivantes Mise hors tension directe de la chaîne Appuyer directement sur AUDIO VOL REMARQUE Réglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d utiliser les touches numériques Pour changer la luminosité de la fenêtre d afficha...

Page 66: ...tition est annulé automatiquement s il y a un fichier qui ne peut pas être reproduit page 3 Lecture Numéro du groupe actuel Nombre total de groupes Plage fichier actuelle Balise d information disques MP3 WMA uniquement Mode de lecture PROGRAM RANDOM REPEAT Durée de lecture écoulée de la plage actuelle sauf pour les JPEG État de lecture Plage fichier actuelle nombre total de plages fichiers dans le...

Page 67: ...en lecture programmée ou lecture aléatoire La position à partir de laquelle la lecture reprend peut être légèrement différente de la position d interruption Quand un menu de disque est affiché la fonction de reprise peut ne pas fonctionner La chaîne mémorise aussi les réglages de la langue des dialogues de la langue des sous titres et de l angle choisi quand la lecture est arrêtée Pour arrêter com...

Page 68: ... MENU PG pour afficher le programme original ou appuyez sur MENU PL pour afficher la liste de lecture 7 Programme original 7 Liste de lecture La liste de lecture n apparaît si aucune liste de lecture n a été enregistrée pour le disque 2 Appuyez sur 5 K pour choisir le titre souhaité 3 Appuyez sur ENTER Si vous avez choisir le programme original en appuyant sur TOP MENU PG à l étape 1 la lecture dé...

Page 69: ... sans la fonction PBC 3 La recherche temporelle pour un DVD VIDEO démarre à partir du début du titre et à partir du début de la plage reproduite pour un DVD AUDIO La recherche temporelle pour les VCD SVCD et CD fonctionne comme suit Quand un disque est à l arrêt la recherche temporelle démarre à partir du début du disque Quand le disque est en cours de lecture la recherche temporelle est réalisée ...

Page 70: ... et toutes les plages chapitres du groupe titre choisi sont programmés 3 Appuyez sur DVD CD 3 Pour reprendre la lecture normale appuyez répétitivement sur PLAY MODE pour afficher l indication de lecture sur la fenêtre d affichage de l appareil quand le disque est à l arrêt Le contenu du programme n est pas effacé Les opérations suivantes effacent le contenu du programme Appuyer répétitivement sur ...

Page 71: ...re groupe plage ou de toutes les plages REPEAT Éléments répétés Sur le téléviseur Sur la fenêtre d affichage Chapitre actuel Titre actuel Annulation Éléments répétés Sur le téléviseur Sur la fenêtre d affichage Chapitre actuel Programme original actuel Tous les programmes originaux Liste de lecture actuelle Annulation Éléments répétés Sur le téléviseur Sur la fenêtre d affichage Plage actuelle Gro...

Page 72: ...nu devient 6 Appuyer sur ENTER au point final du passage à répéter désignant le point B L icône sur la barre de menu devient et le passage entre les points A et B est reproduit répétitivement La lecture répétée A B est annulée en réalisant une des opérations suivantes Appuyez sur 7 Choisissez et appuyez deux fois sur ENTER Changez la plage fichier actuel REMARQUE La répétition A B est possible uni...

Page 73: ...t sur le curseur 5 K Pour les codes de langue tels que AA référez vous à Codes des langues page 42 ST L et R qui s affichent lors de la lecture d un VCD SVCD ou DVD VR représentent respectivement Stéréo son gauche et son droit Pour un disque DivX seul le nombre de langues est affiché sur l écran du téléviseur 2 Attendez quelques secondes ou appuyez sur ENTER pour faire disparaître la fenêtre REMAR...

Page 74: ... LUMINOSITE Ajustez ce réglage si l image est entièrement lumineuse ou sombre CONTRASTE Ajustez ce réglage si la position éloignée et proche n est pas naturelle SATURATION Ajustez ce réglage si l image est blanchâtre ou noirâtre TEINTE Ajustez ce réglage si l apparence de la couleur de la peau n est pas naturelle NET Ajustez ce réglage si l image est floue 6 Appuyez sur ENTER Pour ajuster les autr...

Page 75: ... pas En mode progressif vous pouvez obtenir des images de meilleure qualité IMPORTANT Afin d afficher des images en mode progressif connectez cette chaîne et votre téléviseur avec un cordon vidéo en composantes Si votre téléviseur ne possède pas de prise d entrée vidéo en composantes laissez le réglage sur le mode entrelacé Maintenez pressée SCAN MODE pendant 4 secondes quand il n y a pas de disqu...

Page 76: ...e est entré BONUS disparaît et la lecture du groupe bonus démarre Si un code d identification incorrect est entré essayez de nouveau d entrer le code correct Certains disques DVD AUDIO contiennent des images fixes enregistrées Parmi ces images fixes il y a des images appelées B S P images fixes affichables Avec ces images il est possible de changer d image comme si vous tourniez les pages d un liv...

Page 77: ... du titre groupe actuel T REM Durée restante du titre groupe actuel TIME Durée de lecture écoulée du chapitre plage actuelle REM Durée de lecture restante du chapitre plage actuelle DVD VR pendant la lecture TOTAL Durée de lecture écoulée du titre groupe actuel T REM Durée restante du titre groupe actuel CD pendant la lecture VCD SVCD TIME Durée de lecture écoulée de la plage actuelle REM Durée de...

Page 78: ...6 9 Choisissez ce réglage pour un téléviseur à écran large ordinaire Choisissez ce réglage quand le format d image de votre téléviseur est conventionnel 4 3 Lors de la visualisation d une image pour écran large des barres noires apparaissent en haut et en bas de l écran 4 3 PS Pan Scan Choisissez ce réglage quand le format d image de votre téléviseur est conventionnel 4 3 Lors de la visualisation ...

Page 79: ...églage initial REPRISE Choisissez ARRET hors service page 18 GUIDE A L ECRAN Choisissez ARRET hors service page 15 ENREGISTREM ENT DivX Cette chaîne possède son propre code d enregistrement Vous pouvez vérifier le code d enregistrement quand c est nécessaire Une fois que vous avez reproduit un disque sur lequel le code d enregistrement de la chaîne est remplacé pour des raisons de protection des d...

Page 80: ...moriser référez vous à la colonne de gauche pour savoir comme faire la sélection 2 Appuyez sur MEMORY MEMORY clignote sur l affichage pendant un instant 3 Choisissez le numéro sur lequel vous souhaitez mémoriser la station en appuyant sur les touches numériques pendant que MEMORY clignote Référez vous à Comment utiliser les touches numériques à la page 15 Vous pouvez aussi choisir la station en ap...

Page 81: ...age change À propos des caractères qui apparaissent sur la fenêtre d affichage Lorsque les signaux PS PTY ou RT apparaissent sur la fenêtre d affichage l affichage de certains caractères et marques spéciaux peut sembler incorrect REMARQUE Si la recherche se termine sans qu aucune station n ait été trouvée PS PTY et RT n apparaît pas sur la fenêtre d affichage Utilisation de Radio Data System duran...

Page 82: ...SELECT PTY clignote 2 Appuyez sur PTY SELECT ou PTY SELECT jusqu à ce que le code PTY souhaité apparaisse sur la fenêtre d affichage Pour plus de détails voir Description des codes PTY page 34 Pendant que le code PTY choisi à l étape 2 est encore sur la fenêtre d affichage 3 Appuyez de nouveau sur PTY SEARCH Pendant la recherche SEARCH et le code PTY choisi apparaissent alternativement sur la fenê...

Page 83: ...sur la parole comme p ex les quiz les jeux concours et les entretiens avec des vedettes POP M Musique commerciale du moment ROCK M Musique rock EASY M Musique contemporaine jugée facile à écouter LIGHT M Musique instrumentale œuvres vocales ou chants de chorale CLASSICS Concerts joués par des grands orchestres symphonies musique de chambre etc OTHER M Musique n appartenant à aucune des autres caté...

Page 84: ...ateur du code PTY reçu clignote Quand le programme est terminé l indicateur du code PTY reçu arrête de clignoter et reste allumé la fonction Enhanced Other Network reste en service REMARQUE En mode Enhanced Other Network si vous modifiez la source de lecture le mode Enhanced Other Network est annulé temporairement Si vous revenez de nouveau sur une station FM le système retourne en mode Enhanced O...

Page 85: ...r une autre source la fonction QP Link est annulée Quand la chaîne est en mode d attente Met la chaîne sous tension et met en service la source AUX 1 automatiquement sauf quand l affichage est hors service REMARQUE Changer la source de AUX 1 sur une autre source pendant que la fonction QP Link est en service met cette dernière hors service temporairement Dans ce cas utilisez une des actions suivan...

Page 86: ...ce Chaque fois que vous maintenez pressée la touche le niveau d entrée audio alterne entre AUX LEVEL 1 et AUX LEVEL 2 AUX LEVEL 1 Choisissez ce réglage quand le son est trop fort alors que AUX LEVEL 2 est choisi Ce réglage est recommandé lors de la connexion d un autre appareil audio qu un appareil audio portable à la prise AUX 1 AUX LEVEL 2 Choisissez ce réglage lors de l écoute d un appareil aud...

Page 87: ...dienne met la chaîne sous tension à la même heure chaque jour de la semaine jusqu à ce que le réglage de la minuterie soit annulé ou qu une autre minuterie quotidienne soit mise en service Quand l heure de mise en service arrive La chaîne se met sous tension accorde la station spécifiée ou démarre la lecture du disque en place avec le chapitre ou la plage spécifiée et règle le niveau de volume gra...

Page 88: ...aucune opération n est effectuée pendant 3 minutes alors que le disque est à l arrêt la chaîne se met automatiquement hors tension Appuyez sur A STANDBY pendant la lecture quand le disque est à l arrêt ou quand aucun disque n est en place NO DISC apparaît L indicateur A STANDBY s allume sur la fenêtre d affichage sur l appareil Quand la chaîne entre en mode d arrêt après la fin de la lecture par e...

Page 89: ...SLEEP jusqu à ce que SLEEP OFF apparaisse REMARQUE La minuterie d arrêt est aussi annulée si l appareil est mis hors tension Vous pouvez verrouiller le plateau à disque pour empêcher que le disque soit éjecté Réglage Pendant que la chaîne est hors tension appuyez sur 0 ouverture fermeture tout en maintenant pressée 7 arrêt sur l appareil LOCKED apparaît sur la fenêtre d affichage de l appareil Ann...

Page 90: ...posantes et la prise S vidéo sont connectées en même temps Connectez une seule des deux prises page 11 7 L image est déformée Un magnétoscope est connecté entre l appareil et le téléviseur Connectez cet appareil directement au téléviseur page 11 Bien que cette chaîne soit connectée à un téléviseur non progressif le mode de balayage du DVD est réglé sur PROGRESSIVE Réglez le mode de balayage sur IN...

Page 91: ...i rien ne se produit quand vous appuyez sur n importe quelle touche débranchez la fiche du cordon d alimentation de la prise murale attendez un moment et rebranchez la chaîne Code Langue Code Langue AA Afar MK Macédonien AB Abkhaze ML Malayalam AF Afrikaans MN Mongol AM Amharique MO Moldave AR Arabe MR Marathe AS Assamais MS Malais MAY AY Aymara MT Maltais AZ Azerbaïdjanais MY Birman BA Bachkir NA...

Page 92: ...te Type Haute fidélité Type à évent acoustique accordé à l voies Type blindé magnétiquement Haut parleurs Cône de 8 cm x 1 Réponse en fréquence 55 Hz à 20 000 Hz Capacité de puissance soutenue 20 W Impédance 4 Ω Niveau de pression sonore 82 dB W m Dimension L x H x P 120 mm x 150 5 mm x 232 mm Poids 1 7 kg chacun Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby Pro Logic et MLP Lossles...

Page 93: ...ste volgorde Geprogrammeerde weergave 20 Afspelen van de disc in een willekeurige volgorde Willekeurige weergave 21 Herhaalde weergave 22 Herhaald afspelen van een titel hoofdstuk groep fragment alle fragmenten REPEAT 22 Herhaald afspelen van een bepaald gedeelte Herhaalde weergave van A B 23 Andere handige functies 24 Kiezen van de ondertitels 24 Kiezen van de taal voor het geluid 24 Kiezen van d...

Page 94: ...ordt geblokkeerd Verzorging van de behuizing Maak het systeem schoon met een zachte doek en houd u aan de relevante instructies bij gebruik van een doek die is geïmpregneerd met een reinigingsmiddel Gebruik nooit wasbenzine verfverdunner of andere organische oplosmiddelen met inbegrip van desinfecterende middelen Dit soort producten kan de behuizing vervormen of verkleuren Indien water in het syst...

Page 95: ...het systeem Opmerkingen aangaande CD R en CD RW Het systeem is geschikt voor multi sessie discs maximaal 20 sessies Het systeem is niet geschikt voor packet write UDF formaat discs Bepaalde discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld vanwege de disckarakteristiekem opname omstandigheden of beschadiging of vuil op de disc Discs die niet kunnen worden afgespeeld DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo...

Page 96: ...den met een resolutie van 352 x 288 pixels of minder Het systeem is geschikt voor ASF bestanden die met een maximale bitwaarde van 384 kpbs en een audiodecorder van G 726 zijn opgenomen Bepaalde opgenomen bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld vanwege de karakteristieken van het bestand het type van de gebruikte digitale camera videocamera of de opnamecondities Voor DivX bestanden Dit sy...

Page 97: ...ampje Displayvenster RESUME PRGM ALL SLEEP AHBPRO3DPHONIC A STANDBY A B 12 3 1 RANDOM BONUS B S P STAUTO RDSTA NEWS INFO PROGRESSIVE SVCDVD A 13 18 26 27 27 13 20 21 17 22 38 40 39 31 26 25 32 34 Achterpaneel SPEAKER IMPEDANCE 4Ω 16Ω VIDEO S VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT R L R L PCM STREAM FM75Ω COAXIAL ANTENNA AUX 2 DVD OPTICAL DIGITAL OUT SUB WOOFER OUT SPEAKERS CAUTION AM EXT AM LOOP Via de...

Page 98: ...aneel van het hoofdtoestel Signalen worden mogelijk niet ontvangen indien u de afstandsbediening extreem schuin t o v het toestel houdt of het signaalpad wordt geblokkeerd De afstandsbediening functioneert mogelijk niet juist indien er schel licht bijvoorbeeld direct zonlicht op de afstandsbedieningssensor valt FM AM 26 7 7 31 31 15 17 27 7 7 15 31 14 14 18 19 19 28 29 24 24 27 38 39 36 38 40 39 2...

Page 99: ...ng naar de TV 1 U moet de functieschakelaar van de afstandsbediening van te voren naar TV schuiven OPMERKING U moet de fabrikantcode opnieuw instellen nadat u de batterijen heeft vervangen Bediening van uw TV met gebruik van de afstandsbediening FM AM Fabrikant Code Fabrikant Code JVC 01 Nordmende 13 14 18 26 28 Akai 02 05 Okano 09 Blaupunkt 03 Orion 15 Daewoo 10 31 32 Panasonic 16 17 Fenner 04 31...

Page 100: ...ntennedraad is bedekt met isolatiemateriaal trekt u met een draaiende beweging aan het materiaal om het te verwijderen Verbind het uiteinde van het antennesnoer als hierboven afgebeeld AM EXT AM LOOP Strek een elektrisch draad in horizontale richting uit bij voorkeur op een hoge plaats zoals boven het raam of buitenshuis Verbind de draden van de AM ringantenne met het elektrische draad Hoofdtoeste...

Page 101: ...nminste een afstand van 10 cm tussen de TV en de luidsprekers is OPMERKING U kunt luidsprekers met een impedantie van 4 Ω t m 16 Ω met het hoofdtoestel verbinden Zorg voor een goede ventilatie en zorg dat er tenminste 1 cm vrije ruimte tussen het hoofdtoestel en de luidsprekers of andere voorwerpen is Aansluiten van de luidsprekers R L SPEAKERS Luidsprekeraansluiting Luidsprekersnoer Luidsprekersn...

Page 102: ...tuur verbindt die een Dolby Digital decoder functie heeft zal de D RANGE COMPRESSION instelling van AUDIO bladzijde 30 niet werken voor het geluid dat via de digitale audio uitgang van het hoofdtoestel wordt gereproduceerd Aansluiten van andere apparatuur SUB WOOFER OUT U krijgt dynamischere lage tonen basgeluid indien u een subwoofer met ingebouwde versterker niet bijgeleverd aansluit Zie de gebr...

Page 103: ...et gebruik van het S videosnoer LET OP Gebruik het S videosnoer of het component videosnoer De beelden worden niet juist getoond indien u beide snoeren tegelijkertijd gebruikt OPMERKING Voor weergave van beelden met de progressieve functie bladzijde 26 moet de TV een progressieve video ingang hebben Indien de component videoingangen van uw TV van het BNC type zijn heeft u een stekkeradapter niet b...

Page 104: ...l boven Plaats een 8 cm disc in de middelste uitsparing Druk op AUDIO De stroom wordt ingeschakeld en het STANDBY lampje dooft Druk nogmaals op AUDIO om de stroom uit te schakelen Druk op DVD CD 3 De disclade sluit en de weergave start Druk op 0OPEN CLOSE om de disclade te openen en een disc te plaatsen NOW READING Verschijnt als het systeem de informatie op de disc leest Wacht even REGION CODE ER...

Page 105: ... terug te keren tijdens PBC weergave van een VCD of SVCD Bijv Tijdens weergave van een CD Bijv Tijdens weergave van een MP3 WMA ASF DivX MPEG1 MPEG2 bestand Bijv Tijdens weergave van een JPEG bestand Druk op DISPLAY Door iedere druk op de toets verandert de display aanduiding tijdelijk als volgt Voor DVD VIDEO Voor DVD VR Voor DVD AUDIO Voor MP3 WMA Voor ASF DivX MPEG1 MPEG2 Bij weergave van een D...

Page 106: ... Voor een JPEG diashow wordt de weergave vanaf het volgende bestand gestart wanneer u op DVD CD 3 drukt Druk wanneer gepauzeerd op 8 Door iedere druk op de toets wordt het volgende beeld getoond Druk tijdens weergave op 1 of y Door iedere druk op de toets verandert de snelheid als volgt DivX bestand disc X1 X2 X3 Uitgezonderd voor DivX bestand disc X2 X5 X10 X20 X60 Druk op DVD CD 3 om de normale ...

Page 107: ...tijdens weergave zonder de PBC functie Uitgezonderd voor een DVD VIDEO kan deze bediening tevens worden uitgevoerd wanneer de disc is gestopt Deze bediening kan voor bepaalde discs niet worden uitgevoerd Druk tijdens weergave op cursor 2 of cursor 3 Door iedere druk op de toets wordt de weergavepositie naar het begin van het voorgaande of volgende interval verplaatst Ieder interval is afhankelijk ...

Page 108: ...en subwoofer weergegeven Druk nogmaals op MUTING om het geluid weer te herstellen Met deze functie wordt het geluid niet hersteld door de volgende bedieningen Direct uitschakelen van het systeem Direct op AUDIO VOL drukken OPMERKING Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening naar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken Veranderen van de helderheid van het displayvenster DIMMER Instell...

Page 109: ...eerd indien er een bestand is dat niet kan worden afgespeeld bladzijde 3 Weergave Huidige groep totaal aantal groepen Huidige fragment bestand Taginformatie voor MP3 WMA Weergavefunctie PROGRAM RANDOM REPEAT Verstreken weergavetijd van huidige fragment uitgezonderd voor JPEG Weergavestatus Huidige fragment bestand totaal aantal fragmenten bestanden van huidige groep Huidige groep Totaal aantal fra...

Page 110: ...meerde weergave en willekeurige weergave Het punt waar de weergave weer wordt gestart wijkt mogelijk iets van het vastgelegde stoppunt af Voortzetten van de weergave werkt mogelijk niet indien een discmenu wordt getoond Het systeem onthoudt bij het stoppen van de weergave tevens de instelllingen van de taal voor het geluid en de ondertitels en de gekozen hoek Voor het geheel stoppen met de functie...

Page 111: ... weergave drukt u op TOP MENU PG om het oorspronkelijke programma of op MENU PL om de weergavelijst te tonen 7 Oorspronkelijke programma 7 Weergavelijst De weergavelijst verschijnt niet indien er geen weergavelijst op de disc is opgenomen 2 Druk op 5 K om de gewenste titel te kiezen 3 Druk op ENTER Indien u het oorspronkelijke programma heeft gekozen door een druk op TOP MENU PG in stap 1 start de...

Page 112: ...r de PBC functie 3 Tijdzoeken voor een DVD VIDEO werkt vanaf het begin van de titel en voor een DVD AUDIO vanaf het begin van het spelende fragment Tijdzoeken voor een VCD SVCD en CD werkt als volgt Wanneer de disc is gestopt werkt het tijdzoeken vanaf het begin van de disc Wanneer de disc wordt afgespeeld werkt het tijdzoeken binnen het spelende fragment OPMERKING Druk de functieschakelaar van de...

Page 113: ...n de gekozen groep titel geprogrammeerd 3 Druk op DVD CD 3 Druk om naar de normale weergave terug te keren herhaaldelijk op PLAY MODE zodat de weergave aanduiding weer op het displayvenster van het hoofdtoestel verschijnt wanneer de disc is gestopt De programma inhoud wordt niet gewist De programma inhoud wordt door de volgende handelingen gewist Door herhaaldelijk op CANCEL te drukken De geprogra...

Page 114: ...tuk groep fragment alle fragmenten REPEAT Herhalen van Op de TV Op het displayvenster Huidige hoofdstuk Huidige titel Geannuleerd Herhalen van Op de TV Op het displayvenster Huidige hoofdstuk Huidige oorspronkelijke programma Alleoorspronkelijke programma s Huidige weergavelijst Geannuleerd Herhalen van Op de TV Op het displayvenster Huidige fragment Huidige groep Geannuleerd CHAP TITLE OFF CHAP P...

Page 115: ...nt van het te herhalen gedeelte op ENTER invoeren van punt B De icoon op de menubalk wordt getoond en het gedeelte tussen punt A en B wordt herhaald afgespeeld A B herhaalde weergave wordt geannuleerd door de volgende handelingen Druk op 7 Door te kiezen en tweemaal op ENTER te drukken Veranderen van huidige fragment bestand OPMERKING A B herhaalde weergave kan uitsluitend binnen dezelfde titel of...

Page 116: ...oor een druk op cursor 5 K Zie Taalcodes bladzijde 42 voor taalcodes als AA Tijdens weergave van een VCD SVCD of DVD VR worden ST L en R getoond voor Stereo Linkerkanaal en Rechterkanaal geluid Met een DivX disc wordt alleen het nummer van de taal op het TV scherm getoond 2 Wacht een paar seconden of druk op ENTER zodat het venster verdwijnt OPMERKING U kunt de bediening tevens met gebruik van de ...

Page 117: ...bewaard BRIGHTNESS Stel in indien het totale beeld te helder of te donker is CONTRAST Stel in indien het contrast van het beeld onnatuurlijk is SATURATION Stel in indien het beeld te wit of te zwart is TINT Stel in indien de huidskleur onnatuurlijk is SHARPNESS Stel in indien het beeld onscherp is 6 Druk op ENTER Ga terug naar stap 3 om andere onderdelen verder in te stellen 7 Druk op VFP zodat he...

Page 118: ...de digitale uitgangsaansluiting onveranderd Met de progressieve functie krijgt u betere beelden BELANGRIJK Voor weergave van beelden met de progressieve functie moet u dit systeem middels een component videosnoer met uw TV verbinden Indien uw TV geen component videoingang heeft moet u de ineengestrengelde functie ingesteld laten Houd zonder een disc geplaatst of terwijl de disc is gestopt SCAN MOD...

Page 119: ... u de juiste pincode heeft ingevoerd en de weergave van de bonusgroep start nu Voer de pincode nogmaals juist in indien de code verkeerd werd ingevoerd Op bepaalde DVD AUDIO s zijn stilbeelden opgenomen Er zijn ook stilbeelden die we B S P Toonbare stilbeelden noemen Met dit soort beelden kunt u min of meer als het omslaan van pagina s van beeld veranderen OPMERKING Deze bediening kan uitsluitend ...

Page 120: ...itel groep T REM Resterendeweergavetijdvanhuidige titel groep TIME Verstreken weergavetijd van huidige hoofdstuk fragment REM Resterende tijd van huidige hoofdstuk fragment DVD VR bediening tijdens weergave TOTAL Verstreken weergavetijd van huidige titel groep T REM Resterendeweergavetijdvanhuidige titel groep CD bediening tijdens weergave VCD SVCD TIME Verstreken weergavetijd van huidige fragment...

Page 121: ...gebruikt PICTURE Onderdeel Inhoud basisinstelling MONITOR TYPE Kies een methode die voor uw TV geschikt is 16 9 Kies voor een normale breedbeeld TV Kies indien de aspectratio van uw TV 4 3 is Bij weergave van een breedbeeld verschijnen zwarte balken aan de boven en onderkant van het scherm 4 3 PS Pan Scan Kies indien de aspectratio van uw TV 4 3 is Bij weergave van een breedbeeld worden de linker ...

Page 122: ... Inhoud basisinstelling RESUME Kies OFF Bladzijde 18 ON SCREEN GUIDE Kies OFF Bladzijde 15 DivX REGISTRATION Het systeem heeft zijn eigen registratiecode U kunt de registratiecode indien nodig controleren Na weergave van een disc met een registratiecode wordt de registratiecode van het systeem overschreven ter bescherming van de auteursrechten ON ON Tabel met verhouding van DIGITAL AUDIO OUTPUT vo...

Page 123: ...maximaal 30 FM zenders en 15 AM zenders vastleggen 1 Kies de vast te leggen zender zie de linkerkolom voor het kiezen van zenders 2 Druk op MEMORY MEMORY knippert even op het displayvenster 3 Kies het nummer waaronder u de zender wilt vastleggen door wanneer MEMORY knippert op de cijfertoetsen te drukken Zie Gebruik van de cijfertoetsen bladzijde 15 U kunt het nummer tevens kiezen door op 1 y te d...

Page 124: ...schijnen worden bepaalde speciale tekens en markeringen mogelijk niet juist getoond OPMERKING PS PTY en RT verschijnen niet op het displayvenster indien het zoeken direct stopt Gebruik van Radio Data System tijdens ontvangst van FM zenders PS Programma Service Toont de algemeen bekende zendernamen PTY Programma Type Toont het soort programma dat wordt uitgezonden RT RadioTekst Toont tekstmededelin...

Page 125: ...ippert op het displayvenster Terwijl SELECT PTY knippert 2 Druk op PTY SELECT of PTY SELECT totdat de gewenste PTY code in het afleesvenster verschijnt Zie het gedeelte Beschrijving van de PTY codes bladzijde 34 voor meer informatie Terwijl de in stap 2 gekozen PTY code nog op het displayvenster wordt getoond 3 Druk nogmaals op PTY SEARCH Tijdens het zoeken wordt afwisselend SEARCH en de gekozen P...

Page 126: ...POP M Commerciële hedendaagse populaire muziek ROCK M Rockmuziek EASY M Huidige moderne easy listening muziek LIGHT M Instrumentale muziek vokale muziek of koorzang CLASSICS Uitvoeringen van bekende orkesten symfonieën kamermuziek etc OTHER M Muziek die onder geen van de andere categorieën valt WEATHER Weerberichten FINANCE Overzichten van de Beurs handel commercie etc CHILDREN Programma s voor ee...

Page 127: ...nduiding voor een ontvangen PTY code begint te knipperen Als het programma is afgelopen blijft u de aanduiding voor een ontvangen PTY code zien maar deze knippert niet meer De Enhanced Other Network functie blijft actief OPMERKING Als u in de Enhanced Other Network stand een andere bron kiest wordt de Enhanced Other Network stand tijdelijk geannuleerd Als u weer overschakelt op FM wordt de Enhance...

Page 128: ...nuleerd wanneer u van AUX 1 naar een andere bron schakelt Wanneer het systeem standby is geschakeld Het systeem wordt ingeschakeld en de bron verandert automatisch naar AUX 1 uitgezonderd wanneer het display is uitgeschakeld OPMERKING QP Link wordt tijdelijk geannuleerd indien u van AUX 1 naar een andere bron schakelt terwijl QP Link is geactiveerd In dat geval wordt QP Link weer geactiveerd door ...

Page 129: ...ekozen Iedere keer dat u de toets even ingedrukt houdt wordt het audio ingangsniveau afwisselend op AUX LEVEL 1 en AUX LEVEL 2 gesteld AUX LEVEL 1 Kies wanneer het geluid te hard klinkt met AUX LEVEL 2 gekozen Deze instelling wordt aanbevolen indien u andere audio apparatuur dan draagbare audio apparatuur met de AUX 1 aansluiting heeft verbonden AUX LEVEL 2 Kies voor het luisteren naar draagbare a...

Page 130: ...rdt het systeem iedere dag op dezelfde tijd ingeschakeld totdat u de timerinstelling handmatig annuleert of een andere dagelijkse timer activeert Zodra de starttijd wordt bereikt Het systeem wordt ingeschakeld en er wordt op de laatst ingestelde zender afgestemd of de weergave van de geplaatste disc met het gekozen hoofdstuk of fragment start en het volume wordt geleidelijk na ongeveer 30 seconden...

Page 131: ...chakeld indien u gedurende ongeveer 3 minuten terwijl de disc is gestopt geen bediening uitvoert Druk op A STANDBY tijdens weergave of wanneer de disc is gestopt of wanneer er geen disc is geplaatst NO DISC wordt getoond De A STANDBY indicator licht op het displayvenster van het hoofdtoestel op De A STANDBY indicator begint te knipperen wanneer het systeem is gestopt bijvoorbeeld na de weergave Di...

Page 132: ...otdat SLEEP OFF wordt getoond OPMERKING De inslaaptimer wordt tevens geannuleerd wanneer u de stroom uitschakelt U kunt de disclade vergrendelen om te voorkomen dat een disc per ongeluk wordt verwijderd Instellen Druk met het systeem uitgeschakeld op 0 Open Sluiten terwijl u 7 Stoppen van het hoofdtoestel ingedrukt houdt LOCKED verschijnt op het displayvenster van het hoofdtoestel Annuleren Voer d...

Page 133: ...ideoaansluiting als S videoaansluiting gemaakt Gebruik slechts een van deze aansluitingen bladzijde 11 7 Beeld is vervormd U heeft een videorecorder tussen het hoofdtoestel en de TV aangesloten Verbind het hoofdtoestel direct met de TV bladzijde 11 Dit systeem is met een niet progressieve TV verbonden maar de aftastfunctie voor DVD is op PROGRESSIVE gesteld Stel de INTERLACE aftastfunctie in bladz...

Page 134: ...opcontact trekken en even wachten alvorens de stekker weer in het stopcontact terug te steken Code Taal Code Taal AA Afar MK Macedonisch AB Afkhaziaans ML Maleis AF Afrikaans MN Mongools AM Amharic MO Moldavisch AR Arabisch MR Mahrattisch AS Assamitisch MS Maleis MAY AY Aymara MT Maltees AZ Azerbeidzjaans MY Burmees BA Bashkir NA Nauru BE Wit Russisch NE Nepalees BG Bulgaars NL Nederlands BH Bihar...

Page 135: ...enne ingang ringantenne Luidspreker Type Full range 1 weg bass reflex type Magnetisch afgeschermd Luidspreker 8 cm hoornvormig x1 Frequentierespons 55 Hz t m 20 000 Hz Vermogencapaciteit 20 W Impedantie 4 Ω Geluidsdrukniveau 82 dB W m Afmetingen W x H x D 120 mm x 150 5 mm x 232 mm Gewicht 1 7 kg per stuk Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic MLP lossless en het symboo...

Page 136: ...disco nell ordine desiderato riproduzione programmata 20 Riproduzione del disco in un ordine casuale riproduzione casuale 21 Riproduzione ripetuta 22 Ripetizione della riproduzione di titolo capitolo gruppo traccia tutte le tracce REPEAT 22 Ripetizione della riproduzione di una parte designata riproduzione ripetuta A B 23 Altre funzioni utili 24 Selezione dei sottotitoli 24 Selezione della lingua ...

Page 137: ...te il sistema potrebbe venire danneggiato Cura del mobile dell apparecchio Per pulire il sistema utilizzare un panno morbido e seguire le istruzioni appropriate sull utilizzo di panni rivestiti di sostanze chimiche Non utilizzare benzene diluenti o altri solventi organici inclusi i disinfettanti Queste sostanze potrebbero provocare deformazioni o perdite di colorazione Qualora dei liquidi penetrin...

Page 138: ...a struttura dei dischi non si tratta di un guasto del sistema Note su CD R e CD RW Questo sistema supporta i dischi multisessione con un massimo di 20 sessioni Il sistema non consente la riproduzione di dischi packet write formato UDF Non è possibile riprodurre alcuni dischi a causa delle loro caratteristiche delle condizioni di registrazione o di danni o macchie presenti su di essi Dischi non rip...

Page 139: ...ema supporta file ASF con risoluzione a 352 x 288 pixel o inferiore Il sistema è compatibile con i file ASF registrati alla velocità massima di 384 kbps e con i codificatori decodificatori audio G 726 Potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni file in funzione delle loro caratteristiche del tipo di fotocamera o videocamera digitale impiegata per registrarli oppure delle condizioni di registra...

Page 140: ...inestrella del display RESUME PRGM ALL SLEEP AHBPRO3DPHONIC A STANDBY A B 12 3 1 RANDOM BONUS B S P STAUTO RDSTA NEWS INFO PROGRESSIVE SVCDVD A 13 18 26 27 27 13 20 21 17 22 38 40 39 31 26 25 32 34 Pannello posteriore SPEAKER IMPEDANCE 4Ω 16Ω VIDEO S VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT R L R L PCM STREAM FM75Ω COAXIAL ANTENNA AUX 2 DVD OPTICAL DIGITAL OUT SUB WOOFER OUT SPEAKERS CAUTION AM EXT AM LO...

Page 141: ...anteriore dell unità principale Se si usa il telecomando da una direzione estremamente obliqua o se è presente un ostacolo sulla traiettoria del telecomando i segnali potrebbero non essere trasmessi Se il sensore del telecomando è esposto ad una luce forte quale la luce solare diretta il telecomando potrebbe non funzionare correttamente FM AM 26 7 7 31 31 15 17 27 7 7 15 31 14 14 18 19 19 28 29 24...

Page 142: ...el televisore Usare il telecomando puntandolo verso il televisore 1 Accertarsi di aver portato il selettore modalità del telecomando su TV prima dell uso NOTA Quando sono state sostituite le batterie impostare ancora il codice del produttore Controllo del televisore mediante il telecomando FM AM Produttore Codice Produttore Codice JVC 01 Nordmende 13 14 18 26 28 Akai 02 05 Okano 09 Blaupunkt 03 Or...

Page 143: ...AM LOOP Unità principale pannello posteriore Se il cavo dell antenna ha la punta ricoperta in vinile ritorcere e rimuovere il vinile Collegarel estremità del cavo dell antenna come illustrato sopra AM EXT AM LOOP Stendere un filo elettrico orizzontalmente preferibilmente in un punto sopraelevato come una finestra oppure all esterno Collegare insieme al filo elettrico i cavi dell antenna AM a telai...

Page 144: ...antenere una distanza di più di 10 cm tra il televisore e i diffusori NOTA Impedenza del diffusore che può essere collegata all unità principale è compresa in una gamma tra 4 Ω e 16 Ω Per avere un raffreddamento sufficiente lasciare uno spazio di oltre 1 cm tra l unità principale e i diffusori o altri oggetti Collegamento dei diffusori R L SPEAKERS Terminale del diffusore Cavi per i diffusori Cavo...

Page 145: ...arecchi con la funzione di decodificatore Dolby Digital l impostazione in D RANGE COMPRESSION di AUDIO vedere pagina 30 sarà disattivata per quanto riguarda il suono proveniente dall uscita audio digitale dell unità principale Collegamento di altri dispositivi SUB WOOFER OUT Un subwoofer con amplificatore integrato non in dotazione rende più dinamici i bassi Fare riferimento al manuale del subwoof...

Page 146: ...di immagine rispetto al cavo S Video ATTENZIONE Usare il cavo S Video o il cavo video componente Se vengono usati entrambi i cavi le immagini potrebbero non essere riprodotte correttamente NOTA Per vedere le immagini in modalità Progressive vedere pagina 26 il televisore deve avere un ingresso video Progressive Se i jack d ingresso del componente video del televisore sono di tipo BNC usare un adat...

Page 147: ...a 8 cm nella cavità centrale Premere AUDIO Il sistema si accende e la spia di STANDBY si spegne Per spegnere l apparecchio premere e tenere premuto il tasto AUDIO Premere DVD CD 3 Il cassettino del disco si chiude e inizia la riproduzione Premere 0OPEN CLOSE per aprire il cassettino del disco e inserire un disco NOW READING Viene visualizzato quando il sistema sta leggendo le informazioni sul disc...

Page 148: ...nare alla posizione superiore durante la riproduzione PBC di un disco VCD o SVCD Es Quando si riproduce un disco CD Es Quando si riproduce un file MP3 WMA ASF DivX MPEG1 MPEG2 Es Quando si riproduce un file JPEG Premere DISPLAY Ogni qualvolta si preme il tasto l indicazione del display si modifica come segue Per DVD VIDEO Per DVD VR Per DVD AUDIO Per MP3 WMA Per ASF DivX MPEG1 MPEG2 Durante la rip...

Page 149: ...ositive JPEG premendo DVD CD 3 si inizia la riproduzione dal file successivo Premere 8 durante la pausa Ogni qualvolta il pulsante viene premuto l immagine avanza di un fotogramma Premere 1 o y durante la riproduzione Ogni qualvolta si preme il tasto la velocità aumenta nel modo di seguito indicato File o dischi DivX X1 X2 X3 Ad eccezione dei file dischi DivX X2 X5 X10 X20 X60 Per ritornare alla v...

Page 150: ... eccezione dei dischi DVD VIDEO questa operazione può essere eseguita mentre il disco è fermo Questa operazione potrebbe non essere possibile per alcuni dischi Durante la riproduzione premere il cursore 2 o il cursore 3 Ogni qualvolta si preme il pulsante il punto di riproduzione salta all inizio dell intervallo precedente o successivo In funzione del tipo di disco l intervallo unitario è di 5 min...

Page 151: ...i cuffie e subwoofer Premere MUTING di nuovo per ripristinare il suono Con questa funzione il suono non si ripristina con le operazioni di seguito riportate Spegnere il sistema direttamente Premere AUDIO VOL direttamente NOTA Impostare il selettore modalità del telecomando su AUDIO prima di usare i tasti numerici Per modificare la luminosità della finestra del display DIMMER Regolazione del volume...

Page 152: ...e in presenza di un file che non può essere riprodotto vedere pagina 3 Riproduzione Numero gruppo corrente gruppi complessivi Traccia file corrente Informazioni del tag per MP3 WMA Modalità di riproduzione PROGRAM RANDOM REPEAT Tempo di riproduzione trascorso della traccia corrente salvo JPEG Stato della riproduzione Numero traccia file corrente tracce file complessive nel gruppo corrente Gruppo a...

Page 153: ...viene ripresa la riproduzione potrebbe essere leggermente diversa da quella in cui si era interrotta Quando viene visualizzato il menu di un disco la funzione di ripresa della riproduzione potrebbe non funzionare All arresto della riproduzione il sistema memorizza altresì le impostazioni della lingua dell audio e quella dei sottotitoli nonché l angolazione selezionata Per ottenere l arresto comple...

Page 154: ... per visualizzare il programma originale oppure MENU PL per visualizzare la lista di riproduzione 7 Programma originale 7 Elenco di riproduzione La lista di riproduzione non appare qualora non sia stata registrata sul disco 2 Premere 5 K per selezionare il titolo desiderato 3 Premere ENTER Una volta selezionato il programma originale premendo TOP MENU PG al passo 1 la riproduzione si avvia dal tit...

Page 155: ...one PBC disattivata 3 La ricerca di una posizione prescelta per un DVD VIDEO inizia dal principio del titolo per un DVD AUDIO inizia dal principio della traccia in riproduzione La ricerca di una posizione prescelta per un VCD un SVCD e un CD avviene come segue Quando il disco è fermo la ricerca avviene dal principio del disco Quando il disco è in riproduzione la ricerca avviene nella traccia in ri...

Page 156: ...L e verranno programmate tutte le tracce capitoli nel gruppo titolo selezionato 3 Premere DVD CD 3 Per riprendere la riproduzione normale premere PLAY MODE ripetutamente per visualizzare l indicazione di riproduzione sulla finestra del display dell unità principale quando il disco è fermo Il contenuto del programma non verrà cancellato Le seguenti operazioni cancellano il contenuto del programma P...

Page 157: ...capitolo gruppo traccia tutte le tracce REPEAT Voci ripetute Sul televisore Nella finestrella del display Capitolo corrente Titolo corrente Annulla Voci ripetute Sul televisore Nella finestrella del display Capitolo corrente Programma originale attuale Tutti i programmi originali Attuale lista di riproduzione Annulla Voci ripetute Sul televisore Nella finestrella del display Traccia corrente Grupp...

Page 158: ...rrispondente sulla barra del menu è 6 Premere ENTER al punto finale della parte da ripetere designato come punto B L icona corrispondente sulla barra del menu è e la parte compresa tra i punti A e B sarà riprodotta ripetutamente La riproduzione ripetuta A B viene annullata dalle seguenti operazioni Premere 7 Selezionare e premere ENTER due volte Cambia la traccia o il file corrente NOTA La riprodu...

Page 159: ... del tipo AA fare riferimento a Codici lingua vedere pagina 42 Le indicazioni ST L e R visualizzate durante la riproduzione di dischi VCD SVCD o DVD VR rispettivamente corrispondono a Stereo Audio sinistro e Audio destro Con i dischi DivX sullo schermo del televisore appare esclusivamente il numero corrispondente alla lingua 2 Per rimuovere la finestra attendere che trascorrano alcuni minuti oppur...

Page 160: ...onservata BRIGHTNESS Consente di regolare la luminosità se l immagine risulta complessivamente troppo chiara o troppo scura CONTRAST Consente di regolare il contrasto se le posizioni lontana e vicina risultano non naturali SATURATION Consente di regolare la saturazione se l immagine tende al bianco o al nero TINT Consente di regolare la sfumatura se il tono della pelle non è naturale SHARPNESS Con...

Page 161: ...vello di uscita del terminale di uscita audio digitale rimarrà immutato Nella modalità Progressive è possibile ottenere immagini migliori IMPORTANTE Per vedere le immagini nella modalità progressiva è necessario collegare il sistema e il televisore per mezzo del cavo video componente Se tuttavia il televisore in uso non è provvisto del terminale d ingresso video componente mantenere l impostazione...

Page 162: ... l indicazione BONUS scompare e inizia la riproduzione del gruppo bonus Se si è inserito un codice scorretto riprovare ad inserire il codice pin corretto In alcuni dischi DVD AUDIO sono registrate delle immagini fisse tra le quali vi sono delle immagini chiamate B S P immagini fisse consultabili È possibile consultare queste immagini come se si sfogliassero delle pagine NOTA Questa operazione può ...

Page 163: ... del titolo gruppo corrente TIME tempo di riproduzione trascorso del capitolo traccia correnti REM tempo di riproduzione rimanente del capitolo traccia correnti DVD VR funzionamento durante la riproduzione TOTAL tempo di riproduzione trascorso del titolo gruppo corrente T REM tempo di riproduzione rimanente del titolo gruppo corrente CD funzionamento durante la riproduzione VCD SVCD TIME tempo di ...

Page 164: ...YPE Consente di selezionare un metodo di visualizzazione adatto al proprio televisore 16 9 Da selezionare con lo schermo TV di normale panoramicità Selezionare questa opzione se il formato dello schermo è 4 3 Durante la visualizzazione di immagini wide screen ai margini inferiore e superiore dello schermo appariranno delle barre nere 4 3 PS Pan Scan Selezionare questa opzione se il formato dello s...

Page 165: ... iniziale RESUME Selezionare OFF Vedere pagina 18 ON SCREEN GUIDE Selezionare OFF Vedere pagina 15 DivX REGISTRATION Il sistema dispone di un proprio codice di registrazione Se necessario è possibile verificare il codice di registrazione Una volta riprodotto un disco per il quale il codice di registrazione del sistema viene sovrascritto per motivi di protezione dei diritti d autore ON ON Tabella d...

Page 166: ...idera memorizzare per la modalità di selezione si prega di vedere la colonna a sinistra 2 Premere MEMORY L indicazione MEMORY lampeggia sulla finestra del display per qualche istante 3 Selezionare il numero che si desidera memorizzare premendo i tasti numerici mentre sta lampeggiando l indicazione MEMORY Fare riferimento a Come utilizzare i tasti numerici vedere pagina 15 La selezione può anche es...

Page 167: ...display Quando appaiono segnali PS PTY o RT sulla finestra del display alcuni caratteri e simboli speciali potrebbero non venire visualizzati correttamente NOTA Se la ricerca termina improvvisamente PS PTY e RT non compaiono sulla finestra del display Uso del Radio Data System durante la ricezione delle stazioni FM PS Program Service Mostra i nomi delle stazioni conosciute PTY Program Type Mostra ...

Page 168: ...ulla finestra del display Mentre SELECT PTY lampeggia 2 Premere PTY SELECT o PTY SELECT finché non compare il codice PTY sulla finestra del display Per i dettagli vedere Descrizione dei codici PTY pagina 34 Mentre il codice PTY selezionato al punto 2 è ancora visualizzato sulla finestra del display 3 Premere nuovamente PTY SEARCH Durante la ricerca SEARCH e il codice PTY selezionato si alternano s...

Page 169: ...pubblico e interviste a personalità POP M Musica commerciale di interesse popolare ROCK M Musica rock EASY M Musica contemporanea considerata musica leggera LIGHT M Musica strumentale e opere vocali o corali CLASSICS Concerti di grandi opere orchestrali sinfonie musica da camera ecc OTHER M Musica che non rientra in nessuna delle altre categorie WEATHER Programmi meteorologici e previsioni del tem...

Page 170: ...ne ma l indicatore del codice PTY ricevuto inizia a lampeggiare Quando il programma termina l indicatore del codice PTY ricevuto smette di lampeggiare e rimane illuminato ma la funzione Enhanced Other Network rimane attivata NOTA Nella modalità di attesa Enhanced Other Network se si cambia la sorgente da riprodurre la modalità di attesa Enhanced Other Network viene annullata temporaneamente Se si ...

Page 171: ...omaticamente la sorgente su AUX 1 La commutazione da AUX 1 ad un altra sorgente determina la disattivazione della funzione QP Link Mentre il sistema è in standby Accende il sistema e attiva automaticamente la sorgente AUX 1 ad eccezione del caso in cui il display sia spento NOTA La commutazione da AUX 1 ad una diversa sorgente mentre è attiva la funzione QP Link determina la disattivazione tempora...

Page 172: ...ntre è selezionata la sorgente AUX Ogni qualvolta si preme e si mantiene premuto il tasto il livello dell ingresso audio si alterna tra AUX LEVEL 1 e AUX LEVEL 2 AUX LEVEL 1 Da selezionare quando il suono è eccessivamente forte con AUX LEVEL 2 selezionato Si raccomanda di utilizzare questa impostazione in caso di collegamento alla presa AUX 1 di un apparecchio audio che non sia di tipo portatile A...

Page 173: ...l timer giornaliero si attiva ogni giorno alla stessa ora finché l impostazione del timer non viene cancellata manualmente o non viene attivato un altro timer giornaliero Al momento dell attivazione Il sistema si accende si sintonizza sulla stazione selezionata oppure inizia a riprodurre il disco corrispondente al capitolo o alla traccia specificata e quindi regola gradualmente il volume sino a ra...

Page 174: ...eseguita alcuna operazione per 3 minuti mentre il disco è fermo il sistema verrà spento automaticamente Premere A STANDBY durante la riproduzione mentre il disco è fermo o quando non è caricato alcun disco viene visualizzata l indicazione NO DISC L indicatore A STANDBY s illumina sulla finestra del display dell unità principale Quando viene immesso uno stato di fermo alla fine della riproduzione p...

Page 175: ...unzione di timer di autospegnimento viene inoltre annullata quando viene spento il sistema È possibile bloccare il cassettino del disco per evitare che il disco venga espulso Impostazione Quando il sistema è spento premere 0 Aprire Chiudere tenendo premuto 7 Arresto sull unità principale Sulla finestra del display dell unità principale verrà visualizzata l indicazione LOCKED Annullamento della fun...

Page 176: ...e vedere pagina 11 7 L immagine è distorta Un videoregistratore è collegato tra l unità principale e il televisore Collegare l unità principale direttamente al televisore vedere pagina 11 Sebbene questo sistema sia collegato a un televisore non progressivo la modalità di scansione del DVD è impostata su PROGRESSIVE Impostare la modalità di scansione su INTERLACE vedere pagina 26 7 Le dimensioni de...

Page 177: ...e premendo un pulsante qualsiasi non si ottiene un funzionamento normale scollegare la spina dalla presa aspettare qualche istante e ricollegare il sistema Codic Lingua Codic Lingua AA Afar MK Macedone AB Abcaso ML Malayalam AF Afrikaans MN Mongolo AM Amarico MO Moldavo AR Arabo MR Marathi AS Assamese MS Malese MAY AY Aymara MT Maltese AZ Azerbaijani MY Birmano BA Bashkir NA Nauruano BE Bielorusso...

Page 178: ...z Antenna Jack antenna esterna antenna a telaio Diffusore Tipo Tipo bass reflex a 1 via a banda completa Schermati magneticamente Diffusore 8 cm cono x1 Risposta in frequenza 55 Hz a 20 000 Hz Capacità di gestione di energia 20 W Impedenza 4 Ω Livello di pressione acustica 82 dB W m Dimensioni L x A x P 120 mm x 150 5 mm x 232 mm Peso 1 7 kg ciascuno Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Dolb...

Page 179: ...2006 Victor Company of Japan Limited GE FR NL IT 0406KTCMDWJSC FS XA1 COMPACT COMPONENT SYSTEM c FS XA1 E C A book Page 46 Tuesday April 18 2006 6 46 PM ...

Search results

Summary of Contents for FS-XA1

Reviews:

Related manuals for FS-XA1

Brands by name

Popular brands

JVC FS-XA1, (German) Bedienungsanleitung

Search results

Summary of Contents for FS-XA1

Reviews:

Related manuals for FS-XA1

Brands by name

Popular brands