42
Radio
7
Il suono è disturbato durante la ricezione/
La ricezione è disabilitata.
• L’antenna non è collegata in modo corretto.
→
Collegare l’antenna in modo corretto
(vedere pagina 8).
Varie
7
Non è possibile cambiare la lingua audio o dei
sottotitoli.
• Il disco non contiene 2 o più lingue.
→
Se sul disco è registrata solo una lingua,
non è possibile cambiare lingua (vedere
pagina 24).
7
Non vengono visualizzati i sottotitoli.
• Il disco non contiene sottotitoli.
→
In un
DVD VIDEO senza sottotitoli non è
possibile visualizzare sottotitoli.
• La lingua dei sottotitoli è impostata su “OFF”.
→
Specificare una lingua (vedere pagina 29).
• Prima o dopo il punto A e il punto B nella
riproduzione ripetuta A-B, non è possibile
visualizzare i sottotitoli.
7
Non è possibile espellere il disco caricato.
• La funzione Blocco cassetti è impostata.
→
pagina 40
7
L’indicazione “LR ONLY” è visualizzata sulla
finestra del display (per un DVD AUDIO).
• Poiché, per la traccia in riproduzione il down
mix viene inibito per i suoni multicanale, i
suoni del diffusore sinistro e destro vengono
emessi direttamente (azione normale).
7
Mentre è in corso la riproduzione con
l’apparecchio audio portatile il sistema si
accende automaticamente anche se viene
posto in standby dal timer o dall’utilizzatore.
• In tal caso è necessario disattivare la
funzione QP Link oppure arrestare la
riproduzione dell’apparecchio collegato alla
presa AUX 1.
Se il sistema non funziona in modo
corretto nonostante le misure eseguite
sopra
Molte delle funzioni di questo sistema sono
eseguite da micro computer. Se premendo un
pulsante qualsiasi non si ottiene un funzionamento
normale, scollegare la spina dalla presa, aspettare
qualche istante e ricollegare il sistema.
Codic Lingua
Codic Lingua
AA
Afar
MK
Macedone
AB
Abcaso
ML
Malayalam
AF
Afrikaans
MN
Mongolo
AM
Amarico
MO
Moldavo
AR
Arabo
MR
Marathi
AS
Assamese
MS
Malese (MAY)
AY
Aymara
MT
Maltese
AZ
Azerbaijani
MY
Birmano
BA
Bashkir
NA
Nauruano
BE
Bielorusso
NE
Nepali
BG
Bulgaro
NL
Olandese
BH
Bihari
NO
Norvegese
BI
Bislama
OC
Occitano
BN
Bengalese
OM
Oromo (afan)
BO
Tibetano
OR Oriya
BR
Bretone
PA
Panjabi
CA
Catalano
PL
Polacco
CO
Corso
PS
Pashtu
CS
Ceco
PT
Portoghese
CY
Gallese
QU
Quechua
DA
Danese
RM
Reto-romancio
DZ
Bhutani
RN
Kirundi
EL
Greco
RO
Rumeno
EO
Esperanto
RW
Kinyarwanda
ET
Estone
SA
Sanscrito
EU
Basco
SD
Sindhi
FA
Persiano
SG
Sangho
FI
Finlandese
SH
Serbo-croato
FJ
Fiji
SI
Cingalese
FO
Faroese
SK
Slovacco
FY
Frisone
SL
Sloveno
GA
Irlandese
SM
Samoano
GD
Scozzese gaelico
SN
Shona
GL
Galiziano
SO
Somali
GN
Guarani
SQ
Albanese
GU
Gujarati
SR
Serbo
HA
Hausa
SS
Siswati
HI
Hindi
ST
Sesotho
HR
Croato
SU
Sundanese
HU
Ungherese
SV
Svedese
HY
Armeno
SW
Swahili
IA
Interlingua
TA
Tamil
IE
Interlingue
TE
Telugu
IK
Inupiak
TG
Tagiko
IN
Indonesiano
TH
Tailandese
IS
Islandese
TI
Tigrinya
IW
Ebraico
TK
Turkmen
JI
Yiddish
TL
Tagalog
JW
Giavanese
TN
Setswana
KA
Georgiano
TO
Tonga
KK
Kazakh
TR
Turco
KL
Groenlandese
TS
Tsonga
KM
Cambogiano
TT
Tataro
KN
Kannada
TW
Twi
KO
Coreano
UK
Ucraino
KS
Kashmiri
UR
Urdu
KU
Curdo
UZ
Uzbeko
KY
Kirghizo
VI
Vietnamita
LA
Latino
VO
Volapuk
LN
Lingala
WO
Wolof
LO
Lao
XH
Xhosa
LT
Lituano
YO
Yoruba
LV
Lettone
ZU
Zulu
MG
Malgascio
MI
Maori
Localizzazione dei guasti (continua)
Codici lingua
FS-XA1[B]-06.fm Page 42 Monday, April 24, 2006 9:21 AM
