34
Funç
ões
ú
te
is
d
e
repr
oduç
ão
de
disc
o/arq
u
iv
o
Português
■
Quando um disco/arquivo for reproduzido
1
Pressione o botão desejado mos-
trado abaixo.
Exemplo: Tela da TV para o idioma da legenda
2
Pressione
5
ou
/
para selecionar
o idioma ou o ângulo de visão
desejado
.
NOTA
• Pressionar [SUBTITLE] repetidamente ativa e
desativa a legenda.
• O idioma do áudio e o ângulo de visão também
podem ser alterados pressionando [AUDIO] ou
[ANGLE] repetidamente.
• Você só poderá selecionar essas configurações
quando o disco/arquivo tiver vários ângulos de
visão, idiomas para áudio e para legenda.
• Quando um código de idioma como “AA” e “AB”
for exibido, consulte “Códigos de idioma” na
página 44.
• Você também pode usar a barra do menu para
configurar as funções. Consulte a página 39.
• “ST”, “L” e “R” são exibidos na tela da TV
durante a reprodução de um VCD ou SVCD e
indicam, respectivamente, “Estéreo”, “Som do
alto-falante esquerdo” e “Som do alto-falante
direito”.
■
Quando um disco/arquivo for reproduzido
ou pausado
1
Pressione [ZOOM].
• Cada vez que você pressionar [ZOOM], a
ampliação da imagem muda no visor.
2
Selecione a área da imagem que
deseja ampliar, usando
5
,
/
,
2
ou
3
.
• Para voltar à reprodução normal, selecione
“ZOOM OFF” na etapa 1.
NOTA
• Você não pode alterar a ampliação da imagem
durante a reprodução de uma apresentação de
slides de arquivos JPEG.
• Durante a reprodução de um arquivo ASF,
5
,
/
,
2
ou
3
podem não funcionar na etapa 2.
• Quando uma imagem for ampliada, a sua quali-
dade pode ser comprometida ou ela pode apre-
sentar distorções.
Seleção do ângulo de visão,
do idioma do áudio e da
legenda
Função
Botão
Disco/Arquivo disponível
Idioma
do áudio
[AUDIO]
Idioma
da
legenda
[SUBTITLE]
Ângulo
de visão
[ANGLE]
(somente para imagens
em movimento)
(somente para imagens
em movimento)
: Idioma do áudio
: Idioma da legenda
: Ângulo de visão
Ampliação da imagem
(somente para imagens em movimento)
Para visualizar a disposição dos botões
do controle remoto, consulte a página 31.
EX-A3[UW].book Page 34 Tuesday, December 19, 2006 11:03 PM
