
M
ain
te
na
nc
e
59
FRANÇAIS
Installez le nouveau module de la
lampe
Serrez les vis du nouveau module
de lampe
Fixez le couvercle de lampe
AVERTISSEMENT
●
N
’
utilise
z
q
ue des
p
roduits
ori
g
inau
x
p
our rem
p
la
c
er le
module de la lam
p
e
.
D
e
p
lus
,
n
’
essa
y
e
z
j
amais de r
é
utiliser
un module de lam
p
e usa
gé.
C
ela
p
ourrait
p
ro
v
o
q
uer un
d
y
sfon
c
tionnement
.
●
Ne
p
as tou
ch
er la surfa
c
e de la
nou
v
elle lam
p
e
.
C
ela
p
ourrait
ra
cc
our
c
ir la dur
é
e de
v
ie de
la lam
p
e et
p
ro
v
o
q
uer son
éc
latement
.
NOTE
Suivant le
remplacement de la
lampe
●
Do not place the removed
lamp unit at locations that is
reachable by children or near
combustible items
.
●
Dispose used lamp units in
the same way as fluorescent
lamps
.
Follow your local
community rules for disposal.
5
6
●
Serre
z
les
v
is
à
l
’
aide d
’
un tourne
v
is
.
●
Ins
é
re
z
la
p
artie su
pé
rieure
(c
om
p
ortant deu
x
p
attes
)
du
c
ou
v
er
c
le de la lam
p
e dans l
’
a
pp
areil
.
●
Serre
z
les
v
is
à
l
’
aide d
’
un tourne
v
is
.
7
Poi
g
n
é
e
Summary of Contents for DLA-VS2100
Page 53: ...Operation 53 ENGLISH MEMO ...
Page 63: ...63 Maintenance ENGLISH MEMO ...
Page 128: ...Mise en oeuvre 53 FRANÇAIS Mémo ...
Page 138: ...Maintenance 63 FRANÇAIS Mémo ...
Page 204: ...Funcionamiento 53 ESPAÑOL CASTELLANO Memorándum ...
Page 214: ...Mantenimiento 63 ESPAÑOL CASTELLANO Memorándum ...