JVC CU-VD10 series Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 112

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTELLANO
ESPAÑOL

ITALIANO

DANSK

SUOMI

SVENSKA

NORSK

ÓÒÔÔËÊÁ

EŠTINA

POLSKI

MAGYAR

PORTUGUÊS

CU-VD10
U/E/ER/EK/AA/AG/AC/AS/KR/TW

LYT1571-001A

For Customer Use:

Enter the Model No. and Serial
No. (located on the bottom of the
burner) below. Retain this
information for future reference.

Model No.

Serial No.

DVD Burner

INSTRUCTIONS

DVD-Brenner

BEDIENUNGSANLEITUNG

Graveur de DVD

MANUEL D’UTILISATION

DVD-brander

GEBRUIKSAANWIJZING

Grabador de DVD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Masterizzatore di DVD

ISTRUZIONI

DVD-brænder

INSTRUKTIONSBOG

DVD-tallennin

KÄYTTÖOHJE

DVD-brännare

BRUKSANVISNING

DVD-brenner

BRUKSANVISNING

−

¦¹

ŞŁ

ćğ

šš=³¹²×þÐ¹²

þ=

ŠÝ

=Š¦¹ðþ

=asa

ÊÎÔÒÓ

ËÙÊ

=ÌÏ=

ËÔÌÈ

Òfi

ÙÊÊ

Vypalovací jednotka DVD

ÍRU

KA K OBSLUZE

Nagrywarka DVD

INSTRUKCJA OBS

UGI

DVD-író

HASZNÁLATI UTAS

TÁSA

Gravador de DVD

INSTRUÇÕES

DVD

버너

사용 설명서

DVD

刻录机

使用说明书

DVD

燒錄器

CU-VD10.book Page 1 Thursday, February 9, 2006 6:09 PM

Summary of Contents for CU-VD10 series

Page 1: ... DVD Brenner BEDIENUNGSANLEITUNG Graveur de DVD MANUEL D UTILISATION DVD brander GEBRUIKSAANWIJZING Grabador de DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES Masterizzatore di DVD ISTRUZIONI DVD brænder INSTRUKTIONSBOG DVD tallennin KÄYTTÖOHJE DVD brännare BRUKSANVISNING DVD brenner BRUKSANVISNING Â ŞŁ ćğšš þÐ Łþ ŠÝČ Š ðþŁ asa ÊÎÔÒÓÒËÙÊ ÌÏ ËÔÌÈÒfiÒfiÙÊÊ Vypalovací jednotka DVD PŘÍRUČKA K OBSLUZE Nagrywarka DVD INST...

Page 2: ...checking the disc operate the unit as usual CAUTION To avoid electric shock or damage to the unit first firmly insert the small end of the power cord into the AC Adapter until it is no longer wobbly and then plug the larger end of the power cord into an AC outlet If malfunctioning occurs stop using the unit immediately and consult your local JVC dealer Declaration of Conformity for owners in the U...

Page 3: ...Wipe dirt off with a dry cloth Disc Tray Wipe off dirt with a soft dry cloth Disc Gently wipe from the inner edge to the outer edge with a soft cloth How to handle discs When handling a disc do not touch the surface of the disc Storage Make sure that discs are kept in their cases If discs are piled on top of one another without their protective cases they can be damaged Do not put discs in a locat...

Page 4: ...ly 2x DVD R RW 4x Select from 2x 4x DVD RW 6x Only 4x DVD R 8x or more Select from 2x 8x Reading DVD R 8x 5x finalized DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x Supported disc DVD Writing DVD R DVD RW Reading DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD Reading CD ROM CD DA CD Extra Video CD Mixed CD CD R CD RW Supported operating systems Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional with Service Pack 4...

Page 5: ...nnect the burner and the camera When using a camera make sure the power is provided with the AC adapter not the battery Do not subject the camera or burner to vibration or mechanical shock while writing to a disc Be especially careful if the camera is placed on the burner during writing Refer to Dubbing Video Files To DVD Discs in the manual for writing discs The DVD discs that are written with th...

Page 6: ...unctions of Power2Go 4 Writing Software CyberLink Power2Go 4 Operating system Windows 2000 Professional SP4 2000 pre installed Windows XP Home Edition XP pre installed or Windows XP Professional XP pre installed CPU Intel Pentium III at least 800 MHz Intel Pentium 4 at least 2 GHz recommended Free hard disk space At least 50 MB for installation At least 5 GB recommended for making DVDs RAM At leas...

Page 7: ...bel facing up Make sure the writing surface of the disc is not damaged Make sure the disc tray is not dirty Writing to irregularly shaped discs such as heart shaped discs or octagonal discs is not possible Check the writing speed of the disc being used Reading fails Insert the disc with the label facing up Make sure the writing surface of the disc is not damaged Writing to irregularly shaped discs...

Page 8: ...r Nähe der Anlage befinden und sollte leicht zugänglich sein ACHTUNG Dieses Gerät ist mit Mikroprozessoren ausgerüstet Elektronische und magnetische Einstreuungen können Fehlfunktionen verursachen Schalten Sie das Gerät in einem solchen Fall aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Dann schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten das Gerät ein Entnehmen Sie die Disc Bedienen Sie das Gerät nach e...

Page 9: ...nigungsvorgang WICHTIGER HINWEIS Vergessen Sie nicht den Stecker des Brenners zu ziehen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Verwenden Sie keine Flüssig oder Sprühreiniger Stellen Sie sicher dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit oder Flüssigkeit mit dem Laufwerk in Berührung kommt Aussenseite des Brenners Wischen Sie den Schmutz mit einem trockenen Tuch ab Disc Lade Wischen Sie den Schmutz...

Page 10: ...R DVD RW Lesen DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD Lesen CD ROM CD DA CD Extra Video CD Mixed Mode CD CD R CD RW Unterstützte Betriebssysteme Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional mit Service Pack 4 vorinstalliert Schnittstellenkabel Mit der Kamera mitgeliefertes USB Kabel Unterstützte Software CyberLink PowerProducer 3 NE Authoring CyberLink Power2Go 4 Schreiben von Daten D...

Page 11: ...tellen Sie sicher dass die Stromzufuhr über das Netzteil und nicht über eine Batterie erfolgt Setzen Sie die Kamera oder den Brenner während des Schreibvorgangs keinen Vibrationen oder mechanischen Stößen aus Seien Sie besonders vorsichtig wenn sich die Kamera während des Schreibvorgangs auf dem Brenner befindet Siehe Überspielen von Videodateien auf DVD Disks im Handbuch zum Beschreiben von Discs...

Page 12: ... R oder CD RW Format schreiben Des Weiteren enthält es nicht alle Funktionen von Power2Go 4 CyberLink Power2Go 4 Kontaktinformationen Verwenden Sie für Informationen zu CyberLink Power2Go 4 oder anderen Produkten folgende Kontaktinformationen Telefon Fax Support Gebührenpflichtiger Telefon Support Support via Web E Mail Schreibsoftware CyberLink Power2Go 4 Betriebs system Windows 2000 Professional...

Page 13: ...Oberfläche der Disc nicht beschädigt ist Vergewissern Sie sich dass die Disc Lade nicht verschmutzt ist Unregelmäßig geformte Discs wie z B herzförmige oder achteckige Discs können nicht beschrieben werden Überprüfen Sie die Schreibgeschwindigkeit der verwendeten Disc Lesevorgang ist fehlgeschlagen Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein Vergewissern Sie sich dass die beschreibbare Oberfl...

Page 14: ...eil ne peut pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue comprenant des interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement Pour les propriétaires situés aux États Unis Des changements ou modifications non approuvés par JVC peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner l appareil Cet appareil a été testé et il a été reconnu q...

Page 15: ...e transversale uniquement Procédure de nettoyage IMPORTANT Veillez à débrancher le graveur avant de procéder au nettoyage N utilisez pas de nettoyants liquides ou aérosols Assurez vous que le lecteur n entre pas en contact avec de l humidité ou du liquide pendant le nettoyage Extérieur du graveur Essuyez la saleté à l aide d un chiffon sec Chargeur de disque Essuyez la saleté à l aide d un chiffon...

Page 16: ...sissez 2x 4x au minimum DVD RW 6x 4x uniquement DVD R 8x ou davantage Choisissez 2x 8x au minimum Lecture DVD R 8x 5x finalisé DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x Disque pris en charge DVD Écriture DVD R DVD RW Lecture DVD ROM DVD vidéo DVD R DVD RW CD Lecture CD ROM CD DA CD Extra CD vidéo CD mixte CD R CD RW Systèmes d exploitation pris en charge Windows XP Édition familiale Professionnel Windows 2000...

Page 17: ...ernier est alimenté à partir de l adaptateur CA et non de la batterie Ne soumettez pas l appareil photo ou le graveur à des vibrations ou à des chocs mécaniques lors de l écriture d un disque Soyez particulièrement prudent si l appareil photo est placé sur le graveur pendant l écriture Reportez vous à la rubrique Copie de fichiers vidéo sur des disques DVD du manuel pour procéder à l écriture de d...

Page 18: ...ne prend pas en charge toutes les commandes de Power2Go 4 CyberLink Power2Go 4 Contacts Pour plus d informations sur CyberLink Power2Go 4 ou d autres produits utilisez les coordonnées suivantes Assistance téléphonique par fax Assistance téléphonique payante Assistance Internet par courrier électronique Logiciel d écriture CyberLink Power2Go 4 Système d exploitation Windows 2000 Professionnel SP4 2...

Page 19: ...ure du disque n est pas endommagée Assurez vous que le chargeur de disque n est pas encrassé Il n est pas possible de procéder à l écriture sur des disques de forme irrégulière par exemple en forme de cœur ou octogonaux Vérifiez la vitesse d écriture du disque utilisé Échec de la lecture Insérez le disque en plaçant l étiquette face sur le dessus Assurez vous que la surface d écriture du disque n ...

Page 20: ...delig beïnvloeden Zet wanneer dat het geval is de recorder uit en trek de stekker uit het stopcontact Steek daarna de stekker weer in het stopcontact en zet de recorder aan Haal het schijfje uit de DVD CD lade Controleer het schijfje en bedien verder de recorder zoals anders LET OP Voorkom een elektrische schok of beschadiging van het toestel en steek de kleine stekker van het netsnoer in de netad...

Page 21: ...huine locatie Plaats de apparatuur niet verticaal Deze brander kan alleen in horizontale stand worden gebruikt Reinigingsprocedure BELANGRIJK Zorg dat u de brander uitschakelt voordat u met schoonmaken begint Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays Zorg dat er tijdens het schoonmaken geen vocht of vloeistof in aanraking komt met het station Buitenzijde van de brander reinigen met een d...

Page 22: ...OM 10x Ondersteunde discs DVD Schrijven DVD R DVD RW Lezen DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD Lezen CD ROM CD DA CD Extra Video CD Mixed CD CD R CD RW Ondersteunde besturingssystemen Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional met Service Pack 4 geïnstalleerd Interfacekabel Bij de camera geleverde USB kabel Ondersteunde software CyberLink PowerProducer 3 NE authoring CyberLink Po...

Page 23: ...oom geleverd wordt door de netadapter en niet door de batterij als u een camera gebruikt Stel de camera of brander niet bloot aan trillingen of mechanische schokken tijdens het schrijven van een disc Wees met name voorzichtig als de camera tijdens het schrijven op de brander is geplaatst Raadpleeg Videobestanden kopiëren op DVD s in de handleiding voor het schrijven naar discs De DVD s die met dez...

Page 24: ... reageert verder niet op alle functies van Power2Go 4 CyberLink Power2Go 4 Contactgegevens Gebruik de volgende contactgegevens voor meer informatie over CyberLink Power2Go 4 Ondersteuning per telefoon fax Betaalde gesproken ondersteuning Ondersteuning per internet e mail Schrijfsoftware CyberLink Power2Go 4 Besturingssysteem Windows 2000 Professional SP4 2000 geïnstalleerd Windows XP Home Edition ...

Page 25: ...chrijfoppervlak van de disk niet beschadigd is Controleer of de disclade niet vies is Schrijven naar discs met een onregelmatige vorm zoals hartvormige of achthoekige discs is niet mogelijk Controleer de schrijfsnelheid van de gebruikte disc Lezen lukt niet Plaats de disc met de etiketzijde naar boven Controleer of het schrijfoppervlak van de disk niet beschadigd is Schrijven naar discs met een on...

Page 26: ...léfono 973 317 5000 Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la reglamentación FCC La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda causar errores de funcionamiento Para propietarios de EE UU Los cambios o modificacion...

Page 27: ...debe utilizar en posición horizontal Procedimiento de limpieza IMPORTANTE Antes de empezar a limpiar el grabador desenchúfelo siempre No use limpiadores líquidos o en aerosol Durante la limpieza vigile que no entre humedad ni ningún líquido en el aparato Exterior del grabador Quite la suciedad con un paño seco Bandeja del disco Quite la suciedad con un paño suave y seco Disco Pase un paño suave de...

Page 28: ...dad Velocidad de escritura para USB 2 0 Escritura DVD R RW 2x Sólo 2x DVD R RW 4x De 2x o 4x DVD RW 6x Sólo 4x DVD R 8x o más De 2x o 8x Lectura DVD R 8x 5x finalizado DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x Discos compatibles DVD Escritura DVD R DVD RW Lectura DVD ROM DVD VÍDEO DVD R DVD RW CD Lectura CD ROM CD DA CD Extra Vídeo CD CD Mixto CD R CD RW Sistemas operativos compatibles Windows XP Home Edition...

Page 29: ...uministrado Al usar una cámara asegúrese de que la alimentación proviene del adaptador de CA no de la batería No someta la cámara ni el grabador a vibraciones ni sacudidas mientras se esté grabando un disco Tenga especial cuidado si la cámara está colocada encima del grabador durante la grabación Para grabar discos consulte el apartado Copia de archivos de vídeo en discos DVD del manual Los discos...

Page 30: ...s de Power2Go 4 CyberLink Power2Go 4 Información de contacto Para obtener información sobre CyberLink Power2Go 4 u otros productos use la siguiente información de contacto Soporte técnico por teléfono o fax Soporte técnico por voz de pago Soporte técnico por web o correo electrónico Software de grabación CyberLink Power2Go 4 Sistema operativo Windows 2000 Professional SP4 2000 preinstalado Windows...

Page 31: ...ación del disco no esté dañada Compruebe que la bandeja del disco no esté sucia Los discos con formas irregulares octagonales en forma de corazón etc no se pueden grabar en este aparato Compruebe la velocidad de grabación del disco que está usando El aparato no lee el disco Inserte el disco con la etiqueta mirando hacia arriba Compruebe que la superficie de grabación del disco no esté dañada Los d...

Page 32: ...o elettronico possono causare un cattivo funzionamento In tali casi spegnere l apparecchio e staccare il cavo di alimentazione CA Dopo breve tempo reinserire la spina del cavo di alimentazione nella presa elettrica e accendere l apparecchio Estrarre il disco Dopo aver controllato il disco utilizzare l apparecchio normalmente AVVERTENZA Per evitare scosse elettriche o danni all unità per prima cosa...

Page 33: ...ollocare l apparecchio in posizione verticale Questo masterizzatore può essere usato solo in posizione orizzontale Procedura per la pulizia IMPORTANTE Assicurarsi di staccare la spina del masterizzatore prima di iniziare la pulizia Non utilizzare liquidi o spray per la pulizia Assicurarsi che umidità o liquidi non vengano a contatto con l apparecchio durante la pulizia Parte esterna del masterizza...

Page 34: ... finalizzato DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x Dischi supportati DVD In scrittura DVD R DVD RW In lettura DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD In lettura CD ROM CD DA CD Extra Video CD CD misti CD R CD RW Sistemi operativi supportati Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional con Service Pack 4 preinstallato Cavo d interfaccia Cavo USB in dotazione con la Media camera Software support...

Page 35: ...utilizza una Media camera assicurarsi che l alimentazione venga fornita dall alimentatore CA non dalla batteria Non sottoporre la Media camera o il masterizzatore a vibrazioni o urti durante la scrittura dei dischi Prestare particolare attenzione qualora la Media camera venga collocata sul masterizzatore durante la scrittura Per informazioni sulla scrittura dei dischi consultare Duplicazione dei f...

Page 36: ...orrisponde a tutte le funzioni di Power2Go 4 Informazioni di contatto per CyberLink Power2Go 4 Per informazioni su CyberLink Power2Go 4 o su altri prodotti utilizzare le seguenti informazioni di contatto Supporto telefonico via fax Supporto vocale a pagamento Indirizzo web e mail di supporto Software di scrittura CyberLink Power2Go 4 Sistema operativo Windows 2000 Professional SP4 2000 preinstalla...

Page 37: ...l alto Assicurarsi che la superficie di scrittura del disco non sia danneggiata Assicurarsi che il cassetto dischi non sia sporco La scrittura su dischi di forma irregolare ad esempio dischi a forma di cuore o dischi ottagonali non è possibile Controllare la velocità di scrittura del disco che si intende utilizzare La lettura non ha esito positivo Inserire il disco con il lato dell etichetta rivol...

Page 38: ...akommende elektronisk støj eller interferens kan medføre funktionsfejl I tilfælde som dette skal apparatet slukkes og AC netledningen skal tages ud af stikket Sæt derefter ledningen i stikket igen og tænd apparatet Tag disken ud Når du har tjekket disken skal du betjene apparatet som du plejer FORSIGTIG For at undgå elektrisk stød eller beskadigelse af apparatet skal den lille ende af netledningen...

Page 39: ...r Støvede steder Hældende steder Undlad at placere udstyret lodret Brænderen må kun benyttes vandret Rengøring VIGTIGT Sørg for at tage brænderens stik ud af stikkontakten før De påbegynder rengøring Undlad at benytte flydende rengøringsmidler eller aerosoler Sørg for at fugt eller væske ikke kommer i kontakt med drevet under rengøringen Brænderens yderside Tør støv af med en tør klud Diskskuffen ...

Page 40: ...ormateret DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x Understøttede diske DVD Skrivning DVD R DVD RW Læsning DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD Læsning CD ROM CD DA CD Extra Video CD Mixed CD CD R CD RW Understøttede operativsystemer Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional med Service Pack 4 præinstalleret Grænsefladekabel USB kabel der leveres sammen med kameraet Understøttet software Cyb...

Page 41: ...skal De benytte AC adapteren ikke batteriet som strømforsyning Undlad at udsætte kameraet eller brænderen for vibrationer eller mekaniske stød mens der skrives til en disk Vær især forsigtig hvis kameraet er placeret oven på brænderen under skrivningen Se under Indspilning af videofiler på dvd diske i instruktionsbogen vedrørende skrivediske DVD diske der skrives med dette apparat kan ikke afspill...

Page 42: ...onerne i Power2Go 4 CyberLink Power2Go 4 Kontaktoplysninger De kan få oplysninger om CyberLink Power2Go 4 eller andre produkter ved hjælp af følgende kontaktoplysninger Telefon faxsupport Betalt personlig support Support pr web e mail Skrivesoftware CyberLink Power2Go 4 Operativsystem Windows 2000 Professional SP4 2000 præinstalleret Windows XP Home Edition XP præinstalleret eller Windows XP Profe...

Page 43: ... side 4 Læg disken i med etiketten opad Kontroller at diskens skriveoverflade ikke er beskadiget Kontroller at disken ikke er snavset Der kan ikke skrives til diske med uregelmæssige former f eks hjerteformede eller ottekantede diske Kontroller diskens skrivehastighed Læsning mislykkes Læg disken i med etiketten opad Kontroller at diskens skriveoverflade ikke er beskadiget Der kan ikke skrives til...

Page 44: ...ksi HUOMAUTUS Tämä laite sisältää mikropiirejä Ulkoinen elektroninen kohina tai häiriö voi saada laitteen toimimaan virheellisesti Jos näin käy katkaise virta ja irrota virtajohto pistorasiasta Kytke virtajohto sitten takaisin pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta Poista levy Käytä laitetta normaaliin tapaan kun olet tarkastanut levyn HUOMAUTUS Sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen välttämise...

Page 45: ... tallenninta saa käyttää ainoastaan vaakatasossa Laitteen puhdistaminen TÄRKEÄÄ Muista puhdistaa DVD tallennin ennen sen puhdistamisen aloittamista Älä käytä nesteitä tai aerosolipuhdistimia Varmista että laite ei ole yhteydessä kosteuteen tai nesteeseen puhdistamisen aikana DVD tallentimen ulkopuoli Pyyhi laitteesta pölyt kuivalla puhdistusliinalla Levykelkka Pyyhi lika pois pehmeällä kuivalla pu...

Page 46: ... Lukeminen DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD Lukeminen CD ROM CD DA CD Extra Video CD Mixed CD CD R CD RW Tuetut käyttöjärjestelmät Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional ja Service Pack 4 esiasennettu Liitäntäkaapeli Kameran mukana toimitettu USB kaapeli Tuettu ohjelmisto CyberLink PowerProducer 3 NE Videoiden laadinta CyberLink Power2Go 4 tietojen kirjoittaminen DVD R JVC...

Page 47: ...että kameraa käytetään verkkovirralla eikä akun avulla Älä altista kameraa tai tallenninta tärinälle tai iskuille levyn kirjoittamisen aikana Toimi erityisen varovaisesti siinä tapauksessa että kamera asetetaan tallentimen päälle kirjoituksen ajaksi Lisätietoja levyjen kirjoittamisesta löytyy käyttöoppaan osiosta joka käsittelee Videotiedostojen siirtäminen DVD levyille Tällä laitteella tallennett...

Page 48: ...uote ei myöskään tue kaikkia Power2Go 4 ohjelmiston ominaisuuksia CyberLink Power2Go 4 Yhteystiedot Jos haluat lisätietoja CyberLink Power2Go 4 ohjelmistosta tai muista tuotteista ota yhteyttä käyttämällä seuraavia yhteystietoja Puhelin ja faksitukipalvelut Maksullinen puhelintuki Tukipalvelun Web osoite sähköpostiosoite Tallennusohjelmisto CyberLink Power2Go 4 Käyttöjärjestelmä Windows 2000 Profe...

Page 49: ...tei levykelkka ole likainen Epätavallisen muotoisille levyille esimerkiksi sydämen tai kahdeksankulmion muotoisille levyille kirjoittaminen ei ole mahdollista Tarkista käytettävän levyn tukema kirjoitusnopeus Lukeminen epäonnistuu Aseta levy uudelleen tallentimeen siten että levyn tekstipuoli on ylöspäin Varmista ettei levyn tallennuspinta ole vaurioitunut Epätavallisen muotoisille levyille esimer...

Page 50: ...oniska störningar kan orsaka funkionsfel Om så är fallet stänger du av enheten och drar ur nätkabeln ur vägguttaget Anslut den sedan igen och starta enheten Mata ut skivan När du kontrollerat skivan använder du enheten som vanligt VARNING Undvik elstötar eller skador på enheten genom att först ansluta den smala ändan av nätkabeln till nätadaptern tills den sitter ordentligt och anslut sedan nätkab...

Page 51: ...um Dammiga platser Sluttande placering Placera inte utrustningen lodrätt Brännaren är endast avsedd att användas i vågrätt läge Rengöring VIKTIGT Kontrollera att brännarens nätsladd är urdragen före rengöring Använd inte vätska eller tryckluft Fukt eller vätska får inte komma i kontakt med enheten under rengöringen Utsidan av brännaren Torka av smuts med en torr trasa Skivfacket Torka av smuts med...

Page 52: ... DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x Skivor som stöds DVD Skriva DVD R DVD RW Läsa DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD Läsa CD ROM CD DA CD Extra Video CD Mixed CD CD R CD RW Operativsystem som stöds Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional med Service Pack 4 förinstallerat Gränssnittskabel USB kabel som medföljer kameran Programvara som stöds CyberLink PowerProducer 3 NE redigera Cy...

Page 53: ...n Kontrollera att kameran strömsätts från adaptern och inte från batteriet när du använder kameran Utsätt inte kameran eller brännaren för vibrationer eller mekaniska stötar medan skivan bränns Var särskilt uppmärksam om kameran är placerad på brännaren Mer information finns i bruksanvisningen för att bränna skivor under Kopiera videofiler till DVD skivor DVD skivor som är brända på denna enhet ka...

Page 54: ...ssat till alla funktioner i Power2Go 4 CyberLink Power2Go 4 Kontaktinformation För mer information om CyberLink Power2Go 4 och övriga produkter Support tel fax Betalsupport Support Internet e post Skrivprogram CyberLink Power2Go 4 Operativsystem Windows 2000 Professional SP4 2000 förinstallerat Windows XP Home Edition XP förinstallerat eller Windows XP Professional XP förinstallerat Processor Inte...

Page 55: ...trollera att skivans skrivyta inte är skadad Kontrollera att skivfacket inte är smutsigt Det går inte att skriva på missformade skivor som är orunda på något sätt Kontrollera skrivhastigheten för skivan som används Det går inte att läsa Sätt i skivan med etiketten vänd uppåt Kontrollera att skivans skrivyta inte är skadad Det går inte att skriva på missformade skivor som är orunda på något sätt En...

Page 56: ...sake funksjonssvikt I slike tilfeller må du slå enheten av og ta ut støpslet fra stikkontakten Sett støpslet inn på nytt og slå på enheten Ta ut platen Etter at du har kontrollert platen kan du bruke enheten som vanlig OBS For å unngå støtfare eller skade på enheten settes først den lille enden av strømledningen ordentlig inn i adapteren deretter plugges støpselet i en stikkontakt Hvis det oppstår...

Page 57: ...ser utstyret stående loddrett Denne brenneren skal plasseres liggende under bruk Rengjøring VIKTIG Sørg for å trekke ut støpslet før du starter rengjøringen Ikke bruk flytende rengjøringsmidler eller aerosolmidler Forsikre deg om at fuktighet eller væske ikke kan komme i kontakt med stasjonen under rengjøringen Brennerens utside Tørk av skitt med en tørr klut Plateskuff Tørk av skitt med en myk tø...

Page 58: ...x og 8x Lesing DVD R 8x 5x fullført DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x Plate som støttes DVD Skriving DVD R DVD RW Lesing DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD Lesing CD ROM CD DA CD Extra Video CD Mixed CD CD R CD RW Operativsystemer som støttes Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional med Service Pack 4 forhåndsinstallert Grensesnittkabel USB kabel som følger med kamera Programvare ...

Page 59: ...ameraet Når du bruker et kamera må du sørge for at strøm leveres fra vekselstrømadapteren og ikke fra batteriet Ikke utsett kameraet eller brenneren for vibrasjoner eller støt under skriving til en plate Vær spesielt forsiktig hvis kameraet er plassert på brenneren under skrivingen Se under Duplisere videofiler på DVD disker i håndboken når det gjelder skriving til plater Ikke alle DVD spillere ka...

Page 60: ...o 4 CyberLink Power2Go 4 Kontaktopplysninger Bruk følgende kontaktopplysninger hvis du trenger flere opplysninger om CyberLink Power2Go 4 eller andre produkter Støtte via telefon og faks Betalt stemmestøtte Støtte via web og e post Skriveprogramvare CyberLink Power2Go 4 Operativsystem Windows 2000 Professional SP4 2000 forhåndsinstallert Windows XP Home Edition XP forhåndsinstallert eller Windows ...

Page 61: ...aten med merket opp Forsikre deg om at platens skriveoverflate ikke er skadet Forsikre deg om at plateskuffen ikke er skitten Det er ikke mulig å skrive til plater med uvanlig form for eksempel hjerteformede eller åttekantede plater Undersøk skrivehastigheten for den platen som brukes Lesefeil Sett inn platen med merket opp Forsikre deg om at platens skriveoverflate ikke er skadet Det er ikke muli...

Page 62: ...Š š I ðI þˇŞ þÞ ˇŞÝ Þš þŠŁ ŽšÞI þ Ýš šłþ þŠðÝć š ˇþÝşĞ Ð ðþÞš ĞÞ ð þžš ðšK Ý š ŁþžÞ ðÞþŁšÞ Č š şšžÞŞ Þš ŁÞþ šÐI ÞšýšŠÝšÞÞþ šð š þÝşžþŁ ş Č ð ýš þÐ þˇ š ş ð ýš Þþý Š Ýš gs K ÊÞ þ ý Č ŠÝČ þÝşžþŁ šÝšÐI ŁŞˇ ŞŁ ćğ þš þˇþ ŠþŁ Þ š x Ł þ šÐ ð Ð Ôþćžz þ ýŁþÝ ð žŞŁ š I þ þ Ýš þðþÞ Þ Č þð Ý ŽˇŞ þþ Łš Ł ćğšłþ ĆÝšð š ðþłþ Ý ĆÝšð þÞÞþłþ þˇþ ŠþŁ Þ ČI ÞšÝşžČ ŁŞˇ ŞŁ ş šłþ Łýš š þˇŞ ÞŞý ˇŞ þŁŞý ý þ þýK ýš þ Ć þłþI ...

Page 63: ...ÞþK ÞÞþš ž ŞŁ ćğšš þÐ Łþ šŠÞ žÞ šÞþ ŠÝČ þÝşžþŁ Þ Č þÝşðþ Ł łþ žþÞ ÝşÞþý þÝþŽšÞ K Ì þ šŠ þ ð fi ÎÏW Ìš šŠ Þ Ýþý þ ð Þš ž ˇ Šş š ŁŞÞ ş Ł Ýð ž š šŁþÐ þžš ð K Îš þÝşž Ð š Ž Šð š Ý Ć þžþÝşÞŞš þ šÝ K ÔÝšŠ šI þˇŞ Łþ Ł šýČ þ ð ŁÝ ł Ý Ž Šðþ ş Þš ðþÞ ð þŁ Ý ŁþŠþýK ÞšĞÞ š þŁš Þþ ž ŞŁ ćğšłþ þÐ Ł W ÒŠ ÝČÐ š ž ł ČžÞšÞ Č þÐ Ý š ðþÐ ž ð Þ K Èþ þð ŠÝČ Š ð W ÒŠ ÝČÐ š ž ł ČžÞšÞ Č ýČłðþÐ þÐ Ý š ðþÐ ž ð Þ K ðW Ï þ þŽÞ...

Page 64: ...ı šÞ š ð asa o U ð Þ Č ER ð Þ Č ŠÝČ ž Łš ĞšÞÞŞ F asa otLolj R ð Þ Č a oLotLolj NM ð Þ Č ÌþŠŠš Ž Ł šýŞš Š ð asa Â ş asa oI asa ot ı šÞ š asa oljI asa sfablI asa oI asa ot a ı šÞ š a oljI a a I a bñíê I sáÇÉç aI jáñÉÇ aI a oI a ot ÌþŠŠš Ž Ł šýŞš þ š þÞÞŞš šýŞ táåÇçïëÃ um eçãÉ bÇáíáçåLmêçÑÉëëáçå ä táåÇçïëÃ OMMM mêçÑÉëëáçå ä Ôš Ł ÞŞý ðš þý Q E šŠ ÞþŁÝšÞÞ ČF ÔþšŠ Þ šÝşÞŞÐ ð ˇšÝş Ë ˇšÝş rp_I ÝþŽšÞÞŞÐ ð ...

Page 65: ...žþŁ ş þÝşðþ ÝþŽšÞÞŞÐ ð ˇšÝş rp_K Ì þÝşžþŁ Þ Ł Ššþð ýš Ş þÞ ŠþÝŽÞ ˇþ ş Þ Þ þ š šŁþłþ Š š I Þš þ ðð ý ÝČ þ K þ Ł šýČ ž Š ð Þš þŠŁš ł Ð š Ł Ššþð ýš ž ŞŁ ćğšš þÐ Łþ Ł ˇ Ý ýš Þ š ð ý Š ýK fl Šş š þ þˇšÞÞþ þ þ þŽÞŞI š Ý Łþ Ł šýČ ž Ł Ššþð ýš þ Þ ž ŞŁ ćğšý þÐ ŁšK ÔÝšŠ Ð š Þ ð Čý Ł žŠšÝš Ëþ þŁ Þ š Ł Ššþ ÐÝþŁ Þ asa Š ð ðþŁþŠ Ł þ ž Š ðþŁK ð asaI ž ÞÞŞš Þ Š ÞÞþý šI ýþł Þš Łþ þ žŁþŠ ş Č Þ Þšðþ þ Ş asa šðþ Šš L...

Page 66: ... ÞþÐ Þ þ ý šÐK Îþýš šÝš þÞþŁL ð þŁ Ý ŽˇŞ þŠŠš Žð ÌÝ Þ Č łþÝþ þŁ Č þŠŠš Žð tÉÄ Ð LÉ ã áä þŠŠš Žð Ì þł ýý ŠÝČ ž µ óÄÉêiáåâ mçïÉêOdç Q µ Ï š þÞÞ Č šý táåÇçïëÃ OMMM mêçÑÉëëáçå ä pmQ xOMMMz E šŠ ÞþŁÝšÞÞ ČFI táåÇçïëÃ um eçãÉ bÇáíáçå xumz E šŠ ÞþŁÝšÞÞ ČF Ý táåÇçïëÃ um mêçÑÉëëáçå ä xumz E šŠ ÞþŁÝšÞÞ ČF ÙÌ fåíÉäÃ mÉåíáìãÃ fff ý Þ ý ý UMM Í EfåíÉäÃ mÉåíáìãÃ QI šðþýšÞŠ š Č Þš ýšÞšš O F ÔŁþˇþŠÞþš ýš þ Þ Žš ðþ...

Page 67: ...Łš K Ì þŁš ş šI Þš þŁ šŽŠšÞ Ý ž ŞŁ šý Č þŁš Þþ ş Š ð K ÒˇšŠ š ş Ł þ Ł ž ł ČžÞšÞ Ð Ł Ýþ ðš ŠÝČ Š ð K ÎšŁþžýþŽÞ ž ş Þ Š ð š šýšÞÞþłþ Š ýš I ýšćğ šI Þ ýš I þ ý š Š Ý Łþ şý łþÝşÞ ð K Ì þŁš ş š ðþ þ ş ž þÝşž šýþłþ Š ð K ÔˇþÐ šÞ K Łş š Š ð Ć ðš þ ÞþÐ þ þÞþÐ ŁŁš K Ì þŁš ş šI Þš þŁ šŽŠšÞ Ý ž ÞÞ Č þŁš Þþ ş Š ð K ÎšŁþžýþŽÞ ž ş Þ Š ð š šýšÞÞþłþ Š ýš I ýšćğ šI Þ ýš I þ ý š Š Ý Łþ şý łþÝşÞ ð K Îš þŠŠš Ž Ł š Č ...

Page 68: ...přístroj obsahuje mikropočítače Externí elektronický šum nebo interference mohou způsobit chybnou funkci přístroje V takových případech vypněte přístroj a odpojte napájecí šňůru Pak ji znovu připojte a zapněte přístroj Vyjměte disk Po kontrole disku provozujte přístroj jako obvykle UPOZORNĚNÍ Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem anebo k poškození jednotky nejdříve pevně zapojte malý konec napáj...

Page 69: ...Koupelna Prašná místa Šikmé místo Nestavte zařízení do svislé polohy Tuto vypalovací jednotku lze používat pouze vodorovně Postup Čištění DŮLEŽITÉ Před zahájením čištění zajistěte odpojení napájení přístroje ze zásuvky Nepoužívejte tekuté či aerosolové čisticí prostředky Během čištění zajistěte aby jednotka nepřišla do styku s vlhkostí ani s kapalinou Vnější část vypalovací jednotky Otřete pomocí ...

Page 70: ...te z voleb 2x 8x Čtení DVD R 8x 5x dokončené disky DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x Podporované disky DVD Zápis DVD R DVD RW Čtení DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD Čtení CD ROM CD DA CD Extra Video CD Mixed CD CD R CD RW Podporované operační systémy Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional a Service Pack 4 předem nainstalován Kabel rozhraní Kabel USB dodaný s videokamerou Podpo...

Page 71: ...okamery dbejte na to aby napájení zajišt oval AC adaptér a nikoli baterie Při zápisu na disk nevystavujte videokameru ani vypalovací jednotku vibracím nebo nárazům Zvýšené opatrnosti dbejte zejména v případě umístění videokamery na vypalovací jednotku během zápisu Informace o zápisu na disky viz Přenos videosouborů na disky DVD v příručce Na některých DVD rekordérech či přehrávačích nelze přehráva...

Page 72: ...ower2Go 4 Kontaktní údaje produktu CyberLink Power2Go 4 Pro informace ohledně softwaru CyberLink Power2Go 4 a dalších produktů viz následující kontaktní údaje Telefonická faxová podpora Placená hlasová podpora Web e mail podpory Zapisovací software CyberLink Power2Go 4 Operační systém Windows 2000 Professional SP4 2000 předem nainstalován Windows XP Home Edition XP předem nainstalován nebo Windows...

Page 73: ...u určený pro zápis není poškozen Zkontrolujte zda přihrádka na disk neobsahuje nečistoty Zápis na disky nepravidelných tvarů jako jsou disky ve tvaru srdce nebo osmihranné disky není možný Zkontrolujte rychlost zápisu na používaný disk Neúspěšné čtení Vložte disk se štítkem směrem nahoru Ověřte že povrch disku určený pro zápis není poškozen Zápis na disky nepravidelných tvarů jako jsou disky ve tv...

Page 74: ...ne UWAGI W urządzeniu zastosowano mikrokomputery Zewnętrzne zakłócenia elektroniczne lub interferencja mogą być przyczyną nieprawidłowej pracy W takich przypadkach wyłącz urządzenie i odłącz kabel sieciowy Następnie podłącz go ponownie i włącz urządzenie Wyjmij płytę Po sprawdzeniu płyty obsługuj urządzenie tak jak zwykle OSTRZEŻENIE Aby uniknąć porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia należy n...

Page 75: ...chennym lub w pobliżu nawilżacza powietrza Niestabilne podłoże Łazienka Miejsca zakurzone Powierzchnia pochyła Urządzenia tego nie należy stawiać pionowo Nagrywarkę można używać wyłącznie w położeniu poziomym Czyszczenie WAŻNE Przed czyszczeniem urządzenie należy koniecznie odłączyć od sieci Nie wolno używać środków czyszczących płynnych i w aerozolu Podczas czyszczenia wilgoć ani płyn nie może we...

Page 76: ...między 2x 8x Odczyt DVD R 8 x z finalizacją 5x DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x Płyty których można używać DVD Zapis DVD R DVD RW Odczyt DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD Odczyt CD ROM CD DA CD Extra Video CD Mixed CD CD R CD RW Praca w systemach operacyjnych Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional z Service Pack 4 zainstalowany fabrycznie Kabel interfejsu Kabel USB kupiony z k...

Page 77: ...arką kabla USB Podczas pracy z kamerą musi ona być zasilana z sieci poprzez zasilacz a nie z akumulatora Podczas zapisywania na płytę kamera i nagrywarka nie powinny być narażone na drgania ani wstrząsy Należy na to zwracać uwagę zwłaszcza kiedy w czasie zapisu kładziesz kamerę na nagrywarkę Omówienie zapisywania na płytach znajdziesz w podręczniku w rozdziale Kopiowanie plików wideo na płyty DVD ...

Page 78: ... informacji o programie CyberLink Power2Go 4 lub innych produktach należy kontaktować się jak poniżej Pomoc telefoniczna faksowa Płatna pomoc głosowa Pomoc WWW e mail Oprogramowanie do zapisu CyberLink Power2Go 4 System operacyjny Windows 2000 Professional SP4 2000 zainstalowany fabrycznie Windows XP Home Edition XP zainstalowany fabrycznie lub Windows XP Professional XP zainstalowany fabrycznie P...

Page 79: ...waj płyt zalecanych dla tej nagrywarki 墌 str 4 Włóż płytę etykietką do góry Sprawdź czy strona zapisywana płyty nie jest uszkodzona Sprawdź czy tacka nie jest brudna Zapisywanie na płytach o nieregularnych kształtach np sercowatych lub ośmiokątnych nie jest możliwe Sprawdź prędkość zapisu na płycie Nieprawidłowy odczyt Włóż płytę etykietką do góry Sprawdź czy strona zapisywana płyty nie jest uszko...

Page 80: ...lyen esetekben kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati tápkábelt Dugja be újra és kapcsolja be a készüléket Vegye ki a lemezt A lemez ellenőrzése után a szokásos módon működtesse a készüléket VIGYÁZAT Áramütés illetve a készülék megrongálódásának elkerülése érdekében először határozottan nyomja be a hálózati kábel kisebb végét a hálózati váltóáramú adapterbe hogy ne mozogjon majd a vezeté...

Page 81: ... Poros helyekre Döntött elhelyezés A készüléket ne állítsa fel függőlegesen Az író csak vízszintesen használható Tisztítási művelet FONTOS A tisztítás megkezdése előtt feltétlenül húzza ki az írót a hálózati aljzatból Ne használjon folyékony vagy aerozolos tisztítószereket Vigyázzon tisztítás közben nehogy nedvesség vagy folyadék kerüljön a meghajtóba Az író burkolata A szennyeződést törölje le eg...

Page 82: ...s DVD R 8x 5x lezárt DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x Támogatott lemezek DVD Írás DVD R DVD RW Olvasás DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD Olvasás CD ROM CD DA CD Extra Video CD Mixed CD CD R CD RW Támogatott operációs rendszerek Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional Service Pack 4 előtelepített Csatlakozókábel A kamerához mellékelt USB kábel Támogatott programok CyberLink Powe...

Page 83: ...lja a kamera és az író csatlakoztatásához Ha a kamerát használja győződjón meg arról hogy a tápfeszültséget a hálózati adapter adja nem az akkumulátor A lemez írása közben az írót és a kamerát ne tegye ki vibrációnak vagy rázkódásnak Különösen vigyázzon ha a kamerát az íróra helyezte A lemezek írásával kapcsolatban nézze át a Videofájlok másolása DVD lemezre című részt a kézikönyvben A készülékkel...

Page 84: ...lamint nem tartalmazza a Power2Go 4 minden funkcióját CyberLink Power2Go 4 Kapcsolat információk A CyberLink Power2Go 4 vagy egyéb termékekkel kapcsolatos információkat az alábbi elérhetőségeken kaphat Telefon fax támogatás Fizetős élőhangos támogatás Támogatás web e mail Író program CyberLink Power2Go 4 Operációs rendszer Windows 2000 Professional SP4 2000 előtelepített Windows XP Home Edition XP...

Page 85: ...sználja 墌 4 old A lemezt címkével felfelé helyezze be Ellenőrizze a lemez írási felületének épségét Ellenőrizze hogy a lemeztálca nem szennyezett A különleges pl szív alakú vagy többszögű lemezekre nem lehet írni Ellenőrizze a lemez írási sebességét Olvasási hiba A lemezt címkével felfelé helyezze be Ellenőrizze a lemez írási felületének épségét A különleges pl szív alakú vagy többszögű lemezekre ...

Page 86: ... os ruídos electrónicos externos podem causar avarias Nestes casos desligue a unidade e em seguida o cabo de alimentação CA Volte a ligá lo e ligue a unidade Retire o disco Depois de verificar o disco opere a unidade da forma normal PRECAUÇÃO Para evitar choques eléctricos ou avarias na câmara introduza primeiro a extremidade pequena do cabo de alimentação no transformador de CA até ficar bem pres...

Page 87: ...posição horizontal Procedimento de limpeza IMPORTANTE Certifique se de que retira a ficha do gravador antes de iniciar a sua limpeza Não utilize produtos de limpeza líquidos ou aerossóis Certifique se de que não entra água nem humidade para o interior da unidade durante a limpeza Exterior do gravador limpe a sujeira com um pano seco Compartimento do disco limpe a sujeira com um pano seco macio Dis...

Page 88: ...eleccione entre 2x 4x DVD RW 6x Apenas 4x DVD R 8x ou mais Seleccione entre 2x 8x Leitura DVD R 8x 5x finalizados DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x Disco comportado DVD Escrita DVD R DVD RW Leitura DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD Leitura CD ROM CD DA CD Extra Video CD Mixed CD CD R CD RW Sistemas operativos comportados Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional com Service Pack 4...

Page 89: ...ção eléctrica é fornecida através do transformador de CA e não da bateria Não sujeite a câmara nem o gravador a vibração ou choque mecânico durante a escrita num disco Seja especialmente cuidadoso se a câmara for colocada sobre o gravador durante o processo de escrita Consulte informações sobre o processo de escrita de discos na secção Sincronizar ou copiar ficheiros de vídeo para discos DVD no ma...

Page 90: ...ão são abordadas todas as funções do Power2Go 4 CyberLink Power2Go 4 Informações de contacto Para obter informações sobre o CyberLink Power2Go 4 ou outros produtos utilize as seguintes informações de contacto Assistência por telefone fax Assistência por voz paga Assistência via Internet e mail Software de escrita CyberLink Power2Go 4 Sistema operacional Windows 2000 Professional SP4 2000 pré insta...

Page 91: ...a Certifique se de que o compartimento do disco não está sujo A escrita em discos de formato irregular tais como discos em forma de coração ou octogonais não é possível Verifique a velocidade de escrita do disco que está a ser utilizado O processo de leitura falhou Insira o disco com a parte da etiqueta voltada para cima Certifique se de que a superfície de escrita do disco não está danificada A e...

Page 92: ...를 사용하지 마십시오 깨진 디스크 심하게 긁힌 디스크 설치 다음과 같은 장소에 설치하지 마십시오 습기찬 장소 60 C 이상의 장소 직사광선에 노출되는 장소 과열이 발생할 수 있는 장소 먼지나 연기가 있는 장소 부엌 조리대나 가습기와 같이 연기나 수증기가 발생하는 장소 불안정한 장소 욕실 먼지가 많은 장소 경사진 위치 장비를 수직으로 세워 놓지 마십시오 이 버너는 수평으로만 사용 할 수 있습니다 고객님께 이 버너를 구입해 주셔서 감사합니다 이 제품을 안전하게 사용 하시려면 페이지 2 3 에 있는 안전 정보와 유의 사항을 읽으신 후 에 사용하십시오 안전 유의 사항 중요한 사항 다음과 같은 경우가 발생하면 플러그를 뽑고 대리점에 수리를 요청하십 시오 연기나 이상한 냄새가 나는 경우 떨어뜨려서 손상된 경우 내부에 ...

Page 93: ...다 디스 크의 숫자가 플레이어의 숫자와 일치하지 않으면 이 플레이어에서 디스크를 재생할 수 없습니다 초기 지역 코드는 버너 바닥의 라벨 에 표시되어 있습니다 부인 JVC 는 부적절한 연결이나 조작으로 인해 발생하는 데이터 손실에 대해 어떤 경우라도 책임을 지지 않습니다 저작권 저작권 소유자의 허가 없이 저작권 보호 자료를 개인 용도 이외의 다른 용도로 복제하는 것은 법적으로 금지되어 있습니다 등록 상표 및 상표 Windows 는 미국 및 또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation 의 등록 상표 또는 상표입니다 여기에 언급된 기타 회사 이름과 제품 이름은 각 소유자의 등록 상 표 또는 상표입니다 지역 코드 변경 지역 코드가 다른 DVD 를 재생하기 위해 지역 코드를 변경할 수 있 습니다 일부 ...

Page 94: ... DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x 지원되는 디스크 DVD 쓰기 DVD R DVD RW 읽기 DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD 읽기 CD ROM CD DA CD Extra Video CD Mixed CD CD R CD RW 지원되는 운영 체제 Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional with SP4 Service Pack 4 사전 설치 인터페이스 케이블 카메라와 함께 제공된 USB 케이블 지원되는 소프트웨어 CyberLink PowerProducer 3 NE 제작 CyberLink Power2Go 4 데이터 쓰기 DVD R JVC TDK Verbatim SONY DVD RW JVC Mini ...

Page 95: ...하십시오 제공된 USB 케이블을 사용하여 버너와 카메라를 연결하십시오 카메라를 사용할 때 배터리가 아니라 AC 어댑터로 전원을 공급하도록 하십시오 디스크에 쓰는 도중에 카메라나 버너에 진동이나 기계적 충격이 가해지지 않도록 하십시오 특히 쓰기 중에 카메라가 버너 위에 있을 때 주 의하십시오 디스크 쓰기에 대해서는 설명서의 DVD 디스크에 비디오 파일 더빙하기 를 참조하십시오 일부 DVD 레코더 플레이어에서는 이 장치로 기록된 DVD 디스크를 재생할 수 없습니다 이 경우 카메라의 확인할 DVD 재생 를 사용하여 디스크를 재생하십시오 PC 에 연결 버너의 전원 스위치가 꺼져 있는지 확인합니다 AC 어댑터를 버너에 연결합니다 전원 코드를 AC 어댑터에 연결합니다 전원 코드를 AC 콘센트에 연결합니다 버너를 켭니다...

Page 96: ... 정보를 사용하십시오 전화 팩스 지원 유료 음성 지원 지원 웹 전자 메일 쓰기 소프트웨어 CyberLink Power2Go 4 운영 체제 Windows 2000 Professional SP4 2000 사전 설 치 Windows XP Home Edition XP 사전 설치 또 는 Windows XP Professional XP 사전 설치 CPU Intel Pentium III 최소 800 MHz Intel Pentium 4 최소 2 GHz 권장 여유 하드 디스 크 공간 설치에 최소 50 MB DVD 제작에 최소 5 GB 권장 RAM 최소 128 MB 최소 256 MB 권장 커넥터 USB 2 0 1 1 커넥터 디스플레이 800 x 600 도트를 표시할 수 있는 성능 위치 언어 사무실 시간 월 금 전화 번호 팩스...

Page 97: ... 墌 페이지 4 라벨이 위를 향하도록 디스크를 넣으십시오 디스크의 쓰기 표면이 손상되지 않았는지 확인하십시오 디스크 트레이가 더럽지 않은지 확인하십시오 하트 모양 디스크나 8 각형 모양 디스크와 같이 이상한 모양의 디스크에는 쓰기가 불가능합니다 사용 중인 디스크의 쓰기 속도를 확인하십시오 읽기가 실패합니다 라벨이 위를 향하도록 디스크를 넣으십시오 디스크의 쓰기 표면이 손상되지 않았는지 확인하십시오 하트 모양 디스크나 8 각형 모양 디스크와 같이 이상한 모양의 디스크에는 쓰기가 불가능합니다 패킷 쓰기 방식을 사용하여 녹화된 CD 는 재생할 수 없습니다 CD DA 표준 복사 방지 CD 과 호환되지 않는 CD 는 재생할 수 없습니다 최대 속도에서 쓰기 읽기가 불가능합 니다 비표준 디스크를 사용 중인 경우 최대 속...

Page 98: ...的光盘有较深划痕的光盘安装请勿安装在如下任何位置潮湿的位置 60 C 或以上的位置受阳光直射的位置可能过度加热的位置多尘或存在烟雾的位置存在油烟或蒸汽的位置如厨柜或增湿器附近不稳定的位置浴室多尘的位置倾斜的位置请勿垂直放置刻录机本刻录机仅限平放使用尊敬的客户感谢您购买本刻录机使用前请仔细阅读第 2 页和第 3 页上的安全信息和注意事项以确保安全使用本品安全注意事项重要事项如果出现以下任何情况请立即拔下插头并要求经销商进行维修冒烟或者出现异味因跌落导致其受损水或异物进入其内部警告本机属于一类激光产品但是本机使用的可见激光束如果被眼睛直视可能会引起放射性辐射请严格按照使用说明书来正确操作本机当本机电源插头被插入到墙上电源接口上时不要将眼睛贴近光盘托盘的开口缝隙或本机的其它开口处试图窥探本机的内部如果您不按照本说明...

Page 99: ...界分为六个地区每个地区有一个识别码如果光盘的代码与播放器的代码不匹配则光盘不能在该播放器上播放初始的地区代码在刻录机底部的标签上标出免责声明对于因连接或处置不当造成的数据损失 JVC 不承担任何责任版权依照版权法未经版权持有人许可禁止将受版权保护的材料复制用于非个人用途注册商标和商标 Windows 是Microsoft Corporation在美国和或其它国家的注册商标或商标文中提及的其他公司和产品名称分别为各自持有人的注册商标和或商标更改地区代码您可以更改地区代码从而播放具有不同代码的 DVD 对于某些播放软件该编码不能更改在您插入光盘时会出现注意事项画面请遵循屏幕上的指示修改代码刻录机的地区代码仅可修改 4 次第四次设置的代码将为最终代码请务必设置一个经常使用的代码更改代码时请多加小心 CU VD10_Ins...

Page 100: ... 或更高 2x 8x 可选读取 DVD R 8x 5x 结束 DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x 支持的光盘 DVD 写入 DVD R DVD RW 读取 DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD 读取 CD ROM CD DA CD Extra 视频 CD 混合 CD CD R CD RW 支持的操作系统 Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional with Service Pack 4 预安装接口缆线随相机提供的 USB 缆线支持的软件 CyberLink PowerProducer 3 NE Authoring CyberLink Power2Go 4 数据写入 DVD R JVC TDK Verbatim SONY DVD RW JVC Min...

Page 101: ...B 连接器相连注意相机上显示插入磁盘后插入光盘注意使用随机提供的 USB 缆线将刻录机与相机相连使用相机时注意使用 AC 适配器提供电源而非电池在写入光盘时注意相机或刻录机勿受到震动或机械撞击写入过程中如果相机放在刻录机上务必极其小心关于写入光盘的细节请参阅相机说明书上的将视频文件复录至 DVD 光盘一节使用本设备写入的 DVD 光盘也许不能在某些 DVD 刻录机播放器上播放如果出现此类情况请使用相机上的播放 DVD 进行检查播放光盘与电脑相连确保关闭刻录机的电源开关将 AC 适配器与刻录机相连电源线与 AC 适配器相连电源线与 AC 插座相连打开刻录机刻录机前方的绿色灯亮打开电脑使用 USB 缆线将刻录机与个人电脑相连注意刻录机与电脑相连时请使用随相机提供的 USB 缆线 USB 缆线用于相机 AC 适配器用于刻录...

Page 102: ...00 Professional SP4 2000 预安装 Windows XP Home Edition XP 预安装或 Windows XP Professional XP 预安装 CPU Intel Pentium III 至少 800 MHz Intel Pentium 4 建议至少 2 GHz 硬盘可用空间安装至少需要 50 MB 制作 DVD 建议至少 5 GB RAM 至少 128 MB 建议至少 256 MB 连接器 USB 2 0 1 1 连接器显示屏必须能显示 800 x 600 点位置语言办公时间周一至周五电话传真德国英语德语法语西班牙语意大利语荷兰语上午 9 00 至下午 5 00 49 700 462 92375 49 241 70525 25 台湾普通话上午 9 00 至下午 6 00 886 2 8667 1298 分机 ...

Page 103: ... 页码 3 4 使用刻录机建议使用的光盘墌页码 4 插入光盘时注意标签面朝上确保光盘的写入面没有受损确保托盘清洁无灰尘无法写入形状不规则的光盘如心形光盘或者八边形光盘检查使用的光盘写入速度读取失败插入光盘时注意标签面朝上确保光盘的写入面没有受损无法写入形状不规则的光盘如心形光盘或者八边形光盘不能播放使用以包方式记录的 CD 不能播放任何不符合标准的 CD 复制控制 CD 如 CD DA 标准不能以最大速度写入读取如果使用非标准光盘则不能以最大速度读取使用刻录机建议使用的光盘墌页码 4 在刻录机与个人电脑相连时无法播放商业 DVD 检查地区代码墌页码 3 不可使用本刻录机复制的 DVD 光盘用带 HDD 的 DVD 刻录机进行翻录将刻录机与相机相连使用相机上的播放DVD进行检查功能进行播放使用DVD刻录机复制DVD 光盘参见相机说明...

Page 104: ...用聲音播放器來操作提供的 CD ROM 這樣做則有可能損壞電路或喇叭光碟片安全注意事項請勿使用下列光碟片光碟碎裂光碟上有嚴重劃痕安裝請勿安裝於下列位置潮濕位置溫度達 60 C 或以上的位置陽光直接照射之位置溫度可能過熱之位置灰塵多或煙霧多的位置受油煙或蒸汽侵襲支位置諸如廚房或增濕機旁不穩定的位置浴室灰塵多的地方斜放位置切勿垂直放置本裝置本燒錄器僅供橫放使用親愛的客戶感謝您購買本燒錄器在使用本產品之前請先閱讀第 2 頁與第 3 頁的安全資訊與注意事項以確保您的產品使用安全安全預防措施重要事項如果有下列任何一情形發生請將插頭拔除並聯繫經銷商維修有煙霧或異味產生因掉落而造成損壞產品內部有水或外物小心本機是 CLASS 1 雷射產品不過本機採用的可見雷射光束在直射情況下可能造成危險的輻射請務必按照指示正確的操作本機本...

Page 105: ...的號碼全世界分為六個區域各區域是由號碼作區別如果光碟片號碼無法與播放器的號碼相配則光碟片就無法於播放器上播放最初的區碼是顯示於本燒錄器底部的標籤上免責聲明 JVC 不負連接或操作不適當而引起資料遺失之責任著作權聲明除個人使用之外依據著作權法若未經過著作權擁有人之允許不得複製受著作權保護之資料註冊商標以及商標聲明 Windows 是美國及或其他國家之Microsoft Corporation的註冊商標或商標此處所陳述之其他公司與產品名稱為其個別公司的註冊商標及或商標改變區碼您可以改變區碼來播放具有不同區碼的 DVD 區碼無法針對一些播放軟體來改變當您放入光碟時就會看到警告 Caution 螢幕出現請遵循螢幕上說明來更改區碼本燒錄器的區碼只可以改 4 次當區碼設定到第四次則為最後一次的區碼所以務必設定一常用的區碼更改區碼時請多加注...

Page 106: ...從 2x 8x 選取讀取 DVD R 8x 5x 完成 DVD RW ROM 5x CD R RW ROM 10x 支援的光碟片 DVD 寫入 DVD R DVD RW 讀取 DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD 讀取 CD ROM CD DA CD Extra Video CD Mixed CD CD R CD RW 支援的作業系統 Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional with Service Pack 4 系統安裝介面訊號線攝影機附帶之 USB 訊號線支援軟體 CyberLink PowerProducer 3 NE 編寫 CyberLink Power2Go 4 資料寫入 DVD R JVC TDK Verbatim SONY DVD RW JVC 迷你型 ...

Page 107: ...攝影機置放於正在寫入資料的燒錄器上請特別留意欲燒錄光碟請參考手冊的將影像檔案複製至 DVD 光碟有些 DVD 錄影機播放機無法播放利用本機體燒錄的 DVD 光碟在此情況下用攝影機的播放 DVD 進行檢查功能來播放光碟連接至個人電腦請確認本燒錄器之電源開關是否關閉請將交流電 AC 轉接器連接至本燒錄器請將電源線連接至交流電 AC 轉接器請將電源線連接至交流電 AC 插座啟動本燒錄器本燒錄器前方之亮燈顏色為綠色啟動個人電腦請用 USB 訊號線將本燒錄器連接至個人電腦註若要將本燒錄器連接至個人電腦請使用攝影機所附的 USB 訊號線規格 OFF ON USB 線交流 AC 轉接器本燒錄器提供的配件電源線連接至交流電 AC 插座交流 AC 轉接器攝影機提供的配件連接至直流電 DC 連接器連接至直流電 DC 連接器連接至 USB 連接器 ...

Page 108: ...ws 2000 Professional SP4 2000 系統安裝 Windows XP Home Edition XP 系統安裝或 Windows XP Professional XP 系統安裝 CPU Intel Pentium III 至少 800 MHz Intel Pentium 4 建議至少 2 GHz 可用的硬碟空間至少 50 MB 安裝空間建議至少 5 GB 空間燒錄 DVD 光碟片 RAM 至少 128 MB 建議至少 256 MB 連接器 USB 2 0 1 1 連接器顯示器必須能夠顯示 800 x 600 點陣圖區域語言上班時間週一至週五電話號碼傳真號碼德國英語德語法語西班牙語義大利語荷蘭語早上 9 00 至下午 5 00 49 700 462 92375 49 241 70525 25 台灣中文早上 9 00 至下午...

Page 109: ... 頁請使用建議的光碟片來燒錄墌第 4 頁放入光碟片標籤朝上光碟片寫入表面不能損壞光碟托盤不能有髒污若光碟片形狀不規則諸如有心形或八邊形產生請不要使用請檢查使用的光碟片之燒錄速度讀取失敗放入光碟片標籤朝上光碟片寫入表面不能損壞若光碟片形狀不規則諸如有心形或八邊形產生請不要使用任何使用封包式寫入 packet write 方法來燒錄的 CD 片是無法正常播放若有 CD 片未符合標準諸如 CD DA 標準防盜拷 CD 則無法播放無法達到寫入讀取最大速度如果使用非標準的光碟片則無法達到讀取最大速度請使用建議的光碟片來燒錄墌第 4 頁當燒錄器連接至電腦時無法播放市售的 DVD 光碟片請檢查區碼墌第 3 頁無法轉錄用本燒錄器 DVD 錄放影機和硬碟燒錄的 DVD 光碟連接燒錄器至照相機利用照相機的播放 DVD 進行檢查功...

Page 110: ... CU VD10 book Page 2 Thursday February 9 2006 6 09 PM ...

Page 111: ... CU VD10 book Page 3 Thursday February 9 2006 6 09 PM ...

Page 112: ...Printed in China 0206NSH AL BJ 2006 Victor Company of Japan Limited CU VD10 book Page 1 Thursday February 9 2006 6 09 PM ...

Search results

Summary of Contents for CU-VD10 series

Reviews:

Related manuals for CU-VD10 series

Brands by name

Popular brands

JVC CU-VD10 series, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CU-VD10 series

Reviews:

Related manuals for CU-VD10 series

Brands by name

Popular brands