– 39 –
Fran
çais
Enregistrement d’un CD sur un MD
—Enregistrement synchronisé de CD
En utilisant la méthode d’enregistrement synchronisé de
CD, vous pouvez démarrer et arrêter la lecture d’un CD et
l’enregistrement d’un MD en même temps.
1
Préparez un disque.
Après avoir mis en place un disque, appuyez sur
CD
3
/
8
, puis sur
7
avant de passer à l’étape suivante.
• Vous pouvez réaliser un programme (voir page 24) ou
choisir le mode de lecture aléatoire (voir page 25) si
vous le souhaitez.
2
Insérez un MD enregistrable dans la fente
d’insertion de MD.
• Réglez le mode de longueur d’enregistrement de MD,
le mode d’addition du préfixe “LP:” et le mode
d’enregistrement de groupe (référez-vous à la
colonne de gauche).
3
Appuyez sur
x
1,2,4 sur la télécommande pour
choisir la vitesse d’enregistrement souhaitée.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la
vitesse d’enregistrement change comme suit:
4
Appuyez sur ONE TOUCH MD REC sur l’appareil
principal.
L’enregistrement démarre et l’indicateur MD REC
clignote sur l’affichage.
• Si vous choisissez une plage en appuyant sur
¢
ou
4
avant d’appuyer sur ONE TOUCH MD REC,
l’enregistrement démarre à partir de la plage choisie
(sauf quand le mode de lecture programmée est
choisi).
• Si vous choisissez le mode de lecture programmée
ou de lecture aléatoire, vous ne pouvez pas utiliser
l’enregistrement à vitesse
x
4 (“CANNOT REC x1 or
x2 ONLY” apparaît).
Après l’enregistrement, le lecteur CD et
l’enregistrement de MD s’arrêtent automatiquement.
Pour arrêter l’enregistrement,
appuyez sur
7
.
“WRITING” clignote sur l’affichage principal un instant.
Réglage des modes d’enregistrement de
MD
Avant d’enregistrer sur un MD, réglez le mode de longueur
d’enregistrement (SP/LP2/LP4), le mode d’addition du
préfixe “LP:” et le mode d’enregistrement de groupe.
Sur la télécommande UNIQUEMENT:
Pour régler le mode de longueur d’enregistrement
Le mode de longueur d’enregistrement peut être réglé et
mémorisé pour chaque source.
1) Choisissez la source à enregistrer.
2) Appuyez sur SP/LP2/LP4.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode
de longueur d’enregistrement change comme suit:
SP
:
Enregistre en utilisant l’enregistrement stéréo
standard. L’indicateur SP s’allume sur
l’affichage.
LP2
*: Enregistre en utilisant l’enregistrement stéréo
long à double durée. L’indicateur LP2
s’allume sur l’affichage.
LP4
*: Enregistre en utilisant l’enregistrement stéréo
long à quadruple durée. L’indicateur LP4
s’allume sur l’affichage.
* Quand vous choisissez LP2 ou LP4, vous ne pouvez pas
enregistrer un disque en utilisant l’enregistrement
rapide
x
4.
Pour régler le mode d’addition de préfixe “LP:”
Vous pouvez choisir d’ajouter ou non “LP:” en tête
du titre des plages enregistrées en utilisant le mode
d’enregistrement stéréo longue durée (LP2 ou LP4).
Appuyez sur LP:.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode
d’addition de préfixe “LP:” est mis alternativement en et
hors service.
“(LP:) ON”:
Ajoute “LP:” en tête du titre de chaque plage. Le
nombre total de caractères pouvant être entrés pour
un MD est réduit (pour les détails, référez-vous à la
page 59).
“(LP:) OFF”:
N’ajoute pas “LP:” en tête du titre de chaque plage.
Pour régler le mode d’enregistrement de groupe
Vous pouvez former facilement un nouveau groupe pendant
l’enregistrement en utilisant la fonction d’enregistrement
de groupe.
Appuyez sur GROUP REC.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la fonction
d’enregistrement de groupe est mise en et hors service.
“MD GROUP ON”:
Toutes les plages enregistrées en une fois forment
un nouveau groupe. L’indicateur GROUP s’allume
sur l’affichage.
“MD GROUP OFF”:
Annule la fonction d’enregistrement de groupe.
L’indicateur GROUP s’éteint de l’affichage.
Ex.: La plage 1 du disque est en train d’être
enregistrée sur un MD à vitesse normale (x1) en
utilisant LP2 et l’enregistrement de groupe.
Durée restante de
l’enregistrement
No de plage du disque en
cours d’enregistrement
Indicateurs
d’enregistrement de MD
Durée de lecture restante
x1
x2
x4
(4 fois la vitesse normale)
(2 fois la vitesse
normale)
(Vitesse normale)
FR36-43UX-Z7MDR[E]f.pm6
7/9/02, 4:29 PM
39
