ITAL
IANO
8888
)81=,21,
#
7
0
9
#
/,1.
)81=,21,
#
7
0
9
#
/,1.
)81=,21,
#
7
0
9
#
/,1.
)81=,21,
#
7
0
9
#
/,1.
Quando un videoregistratore compatibile T-V LINK è collega-
to al terminale EXT-2 del televisore, le procedure di im-
postazione del videoregistratore e di visione delle
videocassette risulteranno più semplici. T-V LINK presenta le
seguenti caratteristiche:
Per utilizzare le funzioni T-V LINK:
È necessario che il videoregistratore sia compatibile T-V
LINK.
Il videoregistratore deve essere collegato al terminale EXT-2
del televisore tramite un cavo SCART intatto.
Nota:
•
Un “videoregistratore compatibile T-V LINK” è un video-
registratore JVC con il logo T-V LINK o un videoregistra-
tore con uno dei seguenti simboli. Tuttavia, i
videoregistratori di tali marchi potranno supportare tutte
o alcune delle caratteristiche descritte di seguito. Per ul-
teriori informazioni, fare riferimento al manuale di istruzio-
ni del videoregistratore in uso.
“Q-LINK” (un marchio della Panasonic Corporation)
“Data Logic” (un marchio della Metz Corporation)
“Easy Link” (un marchio della Phillips Corporation)
“Megalogic” (un marchio della Grundig Corporation)
“SMARTLINK” (un marchio della Sony Corporation)
■
■
■
■
&DULFDPHQWR
#
SUHGHILQLWR
&DULFDPHQWR
#
SUHGHILQLWR
&DULFDPHQWR
#
SUHGHILQLWR
&DULFDPHQWR
#
SUHGHILQLWR
Consente di scaricare i dati registrati sui canali TV dal televi-
sore al videoregistratore.
La funzione di caricamento predefinito viene automatica-
mente avviata quando l’impostazione iniziale è completata o
quando si eseguono le operazioni SINTONIA AUTOMATICA
o MODIFICA PR/MANUALE.
Nota:
•
Questa funzione può essere azionata dal videoregistratore.
Quando è visualizzato “FUNZIONE NON DISPONIBILE”:
Se è visualizzato “FUNZIONE NON DISPONIBILE”, lo scari-
camento non è stato eseguito in modo corretto. Prima di ripro-
vare nuovamente lo scaricamento, assicurarsi che:
•
Il videoregistratore sia acceso.
•
Il videoregistratore sia compatibile T-V LINK.
•
Il videoregistratore sia collegato al terminale EXT-2.
•
Il cavo SCART sia intatto.
■
■
■
■
5HJLVWUD]LRQH
#
GLUHWWD
5HJLVWUD]LRQH
#
GLUHWWD
5HJLVWUD]LRQH
#
GLUHWWD
5HJLVWUD]LRQH
#
GLUHWWD
“What You See Is What You Record, ossia Registri quello che
vedi”
È possibile registrare sul videoregistratore le immagini attual-
mente visualizzate sul televisore tramite una semplice oper-
azione.
Per ulteriori informazioni, leggere il manuale del videoregis-
tratore in uso.
Azionare tramite il videoregistratore. Verrà visualizzato il
messaggio “IL VCR STA REGISTRANDO”.
Nelle situazioni riportate di seguito, il videoregistratore
interromperà la registrazione se il televisore viene spen-
to, se il canale TV o l’ingresso viene cambiato o se viene
visualizzato il menu sul televisore:
•
Quando si stanno registrando immagini da un dispositivo
esterno collegato al televisore.
•
Quando si sta registrando un canale TV precedentemente
decodificato tramite un decoder.
•
Quando si sta registrando un canale TV utilizzando l’uscita
TV in quanto il canale non può essere ricevuto in modo ap-
propriato tramite il sintonizzatore del videoregistratore.
Nota:
•
Il funzionamento tramite il televisore non è possibile.
•
Generalmente, il videoregistratore non è in grado di reg-
istrare un canale TV che non può essere ricevuto in modo
appropriato dal relativo sintonizzatore, anche se il canale
può essere visto sul televisore. Alcuni videoregistratori
sono tuttavia in grado di registrare un canale utilizzando
l’uscita del televisore se il canale può essere visto sul
televisore, sebbene tale canale non possa essere ricevu-
to in modo appropriato dal sintonizzatore del videoregis-
tratore. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al
manuale di istruzioni del videoregistratore in uso.
■
■
■
■
$FFHQVLRQH
#
DXWRPDWLFD
#
GHO
#
$FFHQVLRQH
#
DXWRPDWLFD
#
GHO
#
$FFHQVLRQH
#
DXWRPDWLFD
#
GHO
#
$FFHQVLRQH
#
DXWRPDWLFD
#
GHO
#
WHOHYLVRUH
2
9LVXDOL]]D]LRQH
#
WHOHYLVRUH
2
9LVXDOL]]D]LRQH
#
WHOHYLVRUH
2
9LVXDOL]]D]LRQH
#
WHOHYLVRUH
2
9LVXDOL]]D]LRQH
#
GHOO·LPPDJLQH
#
GHO
#
YLGHRUHJ
0
GHOO·LPPDJLQH
#
GHO
#
YLGHRUHJ
0
GHOO·LPPDJLQH
#
GHO
#
YLGHRUHJ
0
GHOO·LPPDJLQH
#
GHO
#
YLGHRUHJ
0
LVWUDWRUH
LVWUDWRUH
LVWUDWRUH
LVWUDWRUH
Quando il videoregistratore viene avviato, il televisore si ac-
cenderà automaticamente e le immagini dal terminale EXT-2
verranno visualizzate sullo schermo.
Quando il menu del videoregistratore viene utilizzato, il tele-
visore si accenderà automaticamente e le immagini dal termi-
nale EXT-2 verranno visualizzate sullo schermo.
Nota:
•
Questa funzione non potrà essere utilizzata se l’alimen-
tazione principale del televisore è spenta. Impostare l’al-
imentazione del televisore in modalità di riposo (standby
mode).
WT5EP_IT.book Page 5 Wednesday, December 27, 2000 4:40 PM
