Juzo JuzoFlex Genu Xtra Manual Download Page 29

SK

Stanovenie účelu

Bandáže kolena JuzoFlex vedú poškodený kolenný 

kĺb so správnou anatómiou a uvoľňujú tak jeho pohyb. 

Medicínske kompresné bandáže majú proprioceptívne 

účinky. Zlepšujú vlastné vnímanie a dokážu kompen-

zovať muskulárne dysbalancie. Zmierňujú bolesť, 

podporujú prostredníctvom reologických účinkov 

odvádzanie kvapalín v tkanive a uvoľňujú pohyb.

Správne natiahnutie bandáže na koleno Juzo:

1.   Natiahnite bandaže cez priehlavok na naplánované 

miesto na kolene.

2.  Potom umiestnite bandaže kolena tak, aby bol 

obklopené jabĺčko (patela) pelotou pre jabĺčko.

Natiahnite si svoju bandáž v sede, aby ste zabránili 

zraneniam a pádu. Bandaže sedí správne, keď pevne 

obklopuje koleno bez toho, aby bol vyvíjaný príliš 

silný (bolestivý) tlak. Dodatočné nastavenie bandaže 

je možné kedykoľvek zopakovaním kroku 2. Pozor: 

Drsné, nezbrúsené nechty na prstoch alebo prstene s 

ostrými hranami môžu poškodiť pleteninu. Nechty na 

nohách a stvrdnutá koža môže viesť k škodám.

Rešpektujte prosím:

Noste svoju bandáž iba podľa lekárskeho predpisu. 

Medicínske pomôcky môže vydávať iba príslušne 

zaškolený personál v medicínskej odbornej predajni. 

Účinnosť bandáže môže dôjsť iba vtedy k správnemu 

noseniu, ak je správne natiahnutá. Bandáž je vysoko 

odolná proti olejom, masti, vlhkosti pokožky a iným 

vplyvom životného prostredia. Určitými kombináciami 

môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na jej životnosť. 

Preto sa odporúča pravidelná kontrola v medicínskej 

odbornej predajni. Pri poškodení sa obráťte na svojho 

odborného predajcu. Bandáž neopravujte sami, mohla 

by sa tak negatívnym spôsobom ovplyvniť kvalita a 

medicínske účinky. Bandáž nie je vhodná na ošetrova-

nie viac než jedného pacienta.

Návod na pranie a ošetrovanie 

Dodržiavajte symboly o ošetrovaní uvedené ne tex-

tilných etiketách, ktorá je našitá vo Vašej bandáži na 

koleno.Vaša bandaž by sa mala prať v uspornom alebo 

jemnom pracom režime (30°). Tip: Sieťka na pranie 

dodatočne chrani pleteninu. Nepouživajte avivaž! Pri 

ručnom prani dostatočne vyplachnuť, nežmykať. Od-

poručame jemny špecialny praci prostriedok Juzo. Na 

zniženie doba sušenia možete uložiť bandaž po prani 

na hruby frote uterak, pevne zrolovať a silno vytlačiť. 

Potom voľne zaveste bandaž. Nenechavajte ležať v 

uteraku a nesušte na kureni alebo slnku. Bandaže 

Jozo sa nedaju chemicky čistiť.

Zloženie materiálu

Presné údaje môžete nájsť na textilnej etikete, ktoráje 

zavesená na Vašej bandáži na koleno.

Pokyny k skladovaniu a životnosť

Skladovať na suchom mieste a chrániť pred chladom. 

Pre bandáže platí maximálna doba používania 42 

mesiacov. Doba použiteľnosti medicínskeho produktu 

je vytlačená so symbolom pieskových hodín na 

etikete krabice. Pretože sa na základe chorobopisu a 

individuálnych životných podmienok môžu meniť teles-

né proporcie, odporúčame vám pravidelnú kontrolu   

telesných proporcií zdravotným personálom.

Indikácie

Artróza vo femoropatelárnom kĺbe, Po chirurgických 

zásahoch, Distorzie a výpotky kolenného kĺbu, Po 

fraktúrach, Posttraumatické edémy, Pomliaždeniny, 

Po pokojnej polohe k včasnej mobilizácii, Podvrtnutie, 

Subluxácia a dislokácie pately, Meniskopatia

Kontraindikácie

Pri nasledujúcich zdravotných problémoch by sa 

mala nosiť bandáž iba po konzultácii s lekárom: 

Arteriálne poruchy prekrvenia, všetky formy varikózy, 

posttrombotické stavy, ulcerácie, nedávno prekonané 

alebo recidivujúce tromboflebitídy, permanentné 

edémy holene, ochorenia kože alebo podráždenia 

pokožky. Otvorené rany v liečených častiach tela sa 

musia sterilne zakryť. Pri varikóze a u ľudí so sklonmi 

k opuchom sa musí nosiť dodatočne pančucha až po 

koleno (AD). Pri nedodržiavaní týchto kontraindikácií 

nepreberá podnikateľská skupina Julius Zorn GmbH 

žiadnu záruku.

Vedľajšie účinky

Pri odbornom používaní nie sú známe žiadne ved-

ľajšie účinky. Pokiaľ by došlo napriek tomu k vzniku 

negatívnych zmien (napr. podráždenie pokožky) počas 

predpísaného používania, potom sa obráťte bezod-

kladne na svojho lekára alebo medicínsku odbornú 

predajňu. Pokiaľ by bola známa neznášanlivosť oproti 

látke, ktorú obsahuje tento výrobok, musíte pred 

použitím konzultovať so svojím lekárom. Pokiaľ by sa 

zhoršovali vaše problémy počas doby nosenia, stiahni-

te si bandáž a vyhľadajte lekársky odborný personál. 

Výrobca neručí za škody / zranenia, ktoré vznikajú na 

základe neodbornej manipulácie alebo používania 

na iné účely. 

V prípade reklamácií v súvislosti s produktom, ako 

napríklad poškodenia pleteniny alebo nedostatky v 

prispôsobení, obráťte sa priamo na vášho predajcu 

zdravotníckych potrieb. Iba závažné udalosti, ktoré 

môžu viesť k výraznému zhoršeniu zdravotného 

stavu alebo smrti, sa musia nahlásiť výrobcovi a 

kompetentnému úradu členského štátu. Závažné 

dalosti sú definované v článku 2 č. 65 Nariadenia (EÚ) 

2017/745 (MDR).

Likvidácia

Vašu bandáž môžete z.likvidovať prostredníctvom 

bežného postupu likvidácie. K likvidácii neexistujú 

žiadne zvláštne kritériá.

Summary of Contents for JuzoFlex Genu Xtra

Page 1: ...Lebensfreude in Bewegung Freedom in Motion JuzoFlex Genu Xtra Kniebandage Knee support...

Page 2: ...1 2...

Page 3: ...pezialwasch mittel Sie k nnen die Trockenzeit verk rzen indem Sie die Bandage nach dem Waschen auf ein dickes Frotteehandtuch legen fest einrollen und kr ftig ausdr cken Dann die Bandage lose aufh nge...

Page 4: ...Vorkommnisse die zu einer we sentlichen Verschlechterung des Gesundheitszustan des oder zum Tod f hren k nnen sind dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde des Mitgliedsstaates zu melden Schwerwiege...

Page 5: ...ave the product in the towel and do not dry it on a radiator or in the sun Juzo supports are not suitable for dry cleaning Material composition Details are provided on the label sewn into your knee su...

Page 6: ...doucissant En cas de lavage la main veuillez rincer abondamment ne pas tordre Nous vous recommandons la lessive sp ciale Juzo Vous pouvez r duire le temps de s chage en pla ant le bandage sur une serv...

Page 7: ...nt votre revendeur m dical sp cialis Seuls des faits graves pouvant entra ner une d t rioration import ante de l tat de sant voire la mort doivent tre communiqu s au fabricant ou l autorit comp tente...

Page 8: ...ti Per ridurre i tempi di asciugatura dopo aver lavato il bendaggio avvolgerlo ben stretto in uno spesso as ciugamano di spugna e premere vigorosamente Do podich stendere il bendaggio senza usare moll...

Page 9: ...vanno segnalati al produttore e all autorit competente dello stato membro Gli avvenimenti gravi sono definiti ai sensi dell articolo 2 n 65 del Regolamento UE 2017 745 MDR Smaltimento La calza preven...

Page 10: ...com for a Depois pendure a ligadura sem a comprimir N o deixe as pe as na toalha turca e n o as seque sobre o aquecedor ou ao sol As ligaduras Juzo n o podem ser limpas quimicamente a seco Composi o d...

Page 11: ...nificativa da sa de ou morte As ocorr ncias graves est o definidas no Artigo 2 N 65 da Diretiva UE 2017 745 MDR Elimina o As ligaduras de compress o podem ser descartadas pelas vias convencionais N o...

Page 12: ...secado coloque el vendaje sobre una toalla gruesa de rizo despu s de lavarla enr llela y estr jela con fuerza Seguidamente puede colgar el vendaje suelto No los deje en la toalla ni los seque sobre la...

Page 13: ...el estado de salud o incluso la muerte debe informarse al fabricante y la autoridad competente del Estado miembro Los incidentes graves est n definidos en el Art culo 2 n m 65 del Reglamento UE 2017 7...

Page 14: ...peciaal wasmiddel aan U kunt de droogtijd verkorten door de bandage na het wassen op een dikke badhanddoek te leggen deze op te rollen en stevig uit te drukken De bandage vervolgens losjes ophangen Ni...

Page 15: ...worden aangemeld bij de fabrikant en de bevoegde autoriteiten van de lidstaat Ernstige incidenten zijn gedefinieerd in artikel 2 nr 65 van de Verordening EU 2017 745 MDR Afvoer Uw bandage kunt u via d...

Page 16: ...rekte sollys Juzo Bandager m ikke kemisk renses Materialesammens tning N jagtige angivelser fremg r af tekstilm rket som er syet ind i kn bandagen Opbevaringsanvisning og holdbarhed Skal opbevares t r...

Page 17: ...Bandage f r inte kemtv ttas Materialsammans ttning Exakta uppgifter framg r av textiletiketten som r insydd i kn bandaget F rvaringsanvisning och h llbarhet F rvara torrt och skyddat mot solljus Banda...

Page 18: ...itapyyhkeensis n l k kuivata niit l mp patterinp ll taiauringossa Juzo tukiaeisaa pest kemiallisesti Materiaalikoostumus Tarkattiedotsaattekstiilietiketist jokaonommeltu polvitukisiteeseen S ilytysohj...

Page 19: ...kjemisk rens Materialsammensetning Den n yaktige spesifikasjonen ser du av tekstiletiket ten som er sydd inn i knebandasjen Lagringsanvisninger og holdbarhet Oppbevares p et t rt sted og beskyttes mot...

Page 20: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo 42 A Jul us Zorn a EL...

Page 21: ...EL 2 65 2017 745 MDR...

Page 22: ...da b rakmay n ve kalorifer radyat r zerinde veya g ne na maruz kalacak ekilde kurut may n Juzo bandajlar kimyasal olarak temizlenmemelidir Malzemenin i indekiler Bu konuda ayr nt lar diz bandaj n i in...

Page 23: ...bez natezanja Nemojte proizvod ostavljati u ru niku i nemojte su iti na grijalicama ili na suncu Juzo banda e se ne smiju kemijski istiti Sastav materijala To ne podatke pro itajte molimo na tekstilno...

Page 24: ...szy nakaloryferzeaninas o cu Opasek Juzoniewolnoczy ci chemicznie Sk ad materia owy Dok adnya opis wynika z etykietki tekstylnej przyszy tej do banda u Wskaz wka dotycz ca przechowywania i okres trwa...

Page 25: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo Juzo v 42 M A RU...

Page 26: ...RU 2 65 2017 745 MDR...

Page 27: ...JuzoFlex Juzo 3 Juzo Juzo AD Julius Zorn GmbH AR...

Page 28: ...MDR 745 2017 EU AR...

Page 29: ...aje m ete n js na textilnej etikete ktor je zavesen na Va ej band i na koleno Pokyny k skladovaniu a ivotnos Skladova na suchom mieste a chr ni pred chladom Pre band e plat maxim lna doba pou vania 42...

Page 30: ...ji Juzo niso primerni za kemi no i enje Sestava materiala Natan ne podatke najdete na etiketi ki je v ita v povoj za koleno Navodila za pranje in vzdr evanje Hranite na suhem mestu in za itite pred ne...

Page 31: ......

Page 32: ...tario NL Betekenis van de symbolen Fabrikant Medisch hulpmiddel DA Betydning af symbolerne Producent Medicinsk udstyr SV Teckenf rklaring Tillverkare Medicinsk produkt FI Tuotepakkauksen Valmistaja Te...

Page 33: ...fabricaci n Caducidad Lote Fabricagedatum Te gebruiken tot Charge Fremstillingsdato Kan anvendes indtil Parti Tillverkningsdatum Kan anv ndas t o m Batch Valmistusp iv K ytt aika p ttyy Er Produksjons...

Page 34: ...t Elektronische gebruiksaanwijzing DA Betydning af symbolerne Art Nr L s brugsanvisningen Elektronisk brugsanvisning SV Teckenf rklaring Art Nr L s bruksanvisningen Elektronisk bruksanvisning FI Tuote...

Page 35: ...en zonlicht Afvoer via het huisvuil Opbevares t rt Skal beskyttes mod sollys M bortskaffes sammen med husholdningsaffald F rvaras torrt Skyddas mot solljus F r sl ngas i hush llsavfallet S ilytett v k...

Page 36: ...f r Instructions for use valid for JuzoFlex Genu Xtra JuzoFlex Genu Xtra Wide JuzoFlex Genu Xtra STYLE JuzoFlex Genu Xtra Wide STYLE INT 17160000 28 38 02 2021 Made in Germany Julius Zorn GmbH Julius...

Reviews: