Juzo JuzoFlex Genu Xtra Manual Download Page 22

Kullanım amacı

JuzoFlex diz bandajları, etkilenmiş diz ekleminin anatomik 

olarak düzgün şekilde hareket etmesini ve böylece daha 

az zorlanmasını sağlar. Tıbbi kompresif aktif bandajların 

propriyoseptif etkisi vardır. Özfarkındalığı geliştirir ve kas 

dengesizliklerini telafi ederler. Ağrıyı hafifletirler, reolojik 

etkiyle dokudaki sıvıların giderilmesine yardımcı olurlar ve 

hareketi desteklerler.

İşte Juzo diz bandajlarını uygularken size yardımcı 

olacak bazı ip ucları:

1.   Diz bandajlarını ayağın üzerinden dizin istenen bölgesi-

ne çekin.

2.  Ardından diz bandajlarını patella (diz kapağı), patella 

yastığı tarafından kavranacak şekilde yerleştirin.

Yaralanmayı veya düşmeyi önlemek için bandajınızı otura-

rak giyin ve çıkarın. Çok fazla (ağrılı) baskı yapmadan dizi 

sıkıca kavradığında bandajlarını doğru oturmuş demektir. 

Gerekirse 2. adımı tekrarlayarak bandajlarını yeniden 

ayarlayabilirsiniz. Dikkat: Kaba, törpülenmemiş tırnaklar 

veya keskin kenarlı yüzükler gibi nesneler örgü kumaşa 

zarar verebilir. Ayak tırnakları ve nasırlar da hasarlara 

neden olabilir.

Lütfen şunlara dikkat ediniz:

Diz bandajını daima doktorunuzun talimatına göre 

kullanın. Diz bandajlarını daima medikal konularda 

uzman perakendeci mağazalarda, eğitilmiş elemanlarla 

uygulanmalıdır. Tedavi süresince yada yeni belirtilerin 

ortaya çıkması halinde yeniden ölçü almak ve buna göre 

yeni bir diz bandajını yapmak gerekebilir. Diz bandajını 

büyük ölçüde yağlara, merhemlere, tere ve diger çevre 

koşullarına dayanıklı olmasına rağmen bu faktörlerin belli 

kombinasyonların getirebileceği şartlar altında, gerek 

bandaj kumaşının gerekse etiketin dayanıklılığı olumsuz 

etkilenebilir. Bu yüzden diz bandajını düzenli olarak uzman 

satıcınız tarafından kontrol edilmesini tavsiye ederiz. Eğer 

diz bandajını bir hasar meydana gelmişse lütfen uzman 

medikalcinize danışın. Kendi başınıza tamire kalkışmayın. 

Aksi halde malzemenin hem kalitesi hem de tıbbi etkisi 

düşer. Bandaj, hijyen acısından birden fazla hastada 

kullanım icin uygun değildir.

Yıkama ve bakım talimatları

Lütfen ürüne dikili kumaş etiketteki bakım talimatlarını. 

Bandajları ilk seferde ayrı yıkayın (renk verme ihtimaline 

karşı). Bandajlarınız hassas veya narin yıkama programında 

günlük olarak yıkanmalıdır (30°). Öneri: Çamaşır filesi 

kullanmak, örgülü kumaşın korunmasına yardımcı olur. 

Lütfen yumuşatıcı kullanmayın! Elde yıkadığınızda bol suyla 

iyice durulayın, sıkmayın. Juzo özel hassas deterjanını 

öneririz. Kurutma süresini kısaltmak için yıkamadan sonra 

bandajı kalın bir banyo havlusunun üzerine koyun, sıkıca 

sarın ve kuvvetli bir şekilde bastırın. Ardından bandajı açık 

bir şekilde asın. Havluda bırakmayın ve kalorifer radyatörü 

üzerinde veya güneş ışığına maruz kalacak şekilde kurut-

mayın. Juzo bandajları kimyasal olarak temizlenmemelidir.

Malzemenin içindekiler

Bu konuda ayrıntılar diz bandajını içine dikilmiş etiketlerde 

belirtilmiştir.

Saklama talimatları ve saklama ömrü

Kuru bir ortamda saklayın ve güneş ışığından koruyun. 

Bandajların maksimum kullanım ömrü 42 aydır. Tıbbi 

ürünün kullanım ömrü, kutu etiketindeki kum saati sem-

bolü ile gösterilir. Vücut ölçüleri hastalık ve kişisel yaşam 

koşullarına bağlı olarak değişebileceğinden, tıbbi uzmanlar 

tarafından düzenli vücut ölçümü kontrolleri yapılması 

önerilir. 

Endikasyonlar

Femoro-patellar eklemi artrozu, Cerrahî, Diz eklemi bur-

kulması ve hemorajileri, Kırıklardan sonra, Post-travmatik 

ödema, İncitmeler, Uzun süren hareketsizlikterı Sonra 

harekete geçirmeye yardımda, Burkulmalar, Diz kapağı 

süblüksasyonu ve dislokasyonu, Meniskopati

Kontrendikasyonları

Bandaj, aşağıdaki hastalıklarda yalnızca doktora konuşulup 

mutabakat sağlandıktan sonra takılmalıdır: Atar damar 

dolaşım bozuklukları, her türlü varikozlar, tromboz sonrası 

durumlar, ülserasyonlar, kısa süre önce geçirilmiş olan 

veya nükseden tromboflebitidler, sürekli baldır ödemleri. 

Cilt hastalıkları veya cilt iritasyonları; Tedavi edilen vücut 

bölgesindeki yaralar steril bir şekilde örtülmelidir. Varikoz 

durumu halinde ve eklemleri kolayca şişebilen insanlarda, 

dize kadar cekilen bir kompresyon corabı da giyilecektir 

(AD). 

Julius Zorn GmbH’nın şirketler grubu, bu kontrendikasyon-

lara dikkat edilmemesi durumunda meydana gelebilecek 

zararlardan sorumlu tutulamaz.

Yan etkileri

Usule uygun kullanımlarda bilinen herhangi bir yan etkisi 

yoktur. Ancak, doktorun talimatı üzerine kullanılması esna-

sında negatif değişiklikler (örneğin cilt iritasyonları) ortaya 

çıkarsa, lütfen derhal doktora veya tıbbi ürün satan yetkili 

mağazaya başvurunuz. Bu ürünün içindeki maddelerden 

birine veya bazılarına karşı uyumsuzluk gösterdiği bilinen 

hastanın ürünü kullanmadan önce doktorla görüşmesi 

uygundur. Kullanım sırasında şikayetleriniz şiddetlenirse 

lütfen bandajı çıkarın ve derhal doktorunuza danışın. Usule 

aykırı veya amaç dı ı kullanım nedeniyle meydana gelen 

hasarlardan / yaralanmalardan üretici sorumlu tutulamaz.

Ürünle ilgili olarak, örneğin örgü kumaşta hasar veya 

ürünün oturmasında kusurlar olması gibi şikayetler duru-

munda lütfen doğrudan yetkili tıbbi cihaz satıcınıza danışın. 

Üreticiye ve üye devletin yetkili makamına yalnızca hasta-

ların sağlık durumunda ciddi bozulmaya veya ölüme neden 

olabilecek ciddi durumlar bildirilmelidir. Ciddi durumlar, 

2017/745 (MDR) sayılı Yönetmeliğin (AB) 2. maddesinin 65 

numaralı kısmında tanımlanmıştır.

Bertaraf etme

Bandajınızı alışılagelmiş bertaraf yöntemiyle imha edebilir-

siniz. Nasıl bertaraf edileceği konusunda herhangi bir özel 

kural öngörülmemiştir.

TR

Summary of Contents for JuzoFlex Genu Xtra

Page 1: ...Lebensfreude in Bewegung Freedom in Motion JuzoFlex Genu Xtra Kniebandage Knee support...

Page 2: ...1 2...

Page 3: ...pezialwasch mittel Sie k nnen die Trockenzeit verk rzen indem Sie die Bandage nach dem Waschen auf ein dickes Frotteehandtuch legen fest einrollen und kr ftig ausdr cken Dann die Bandage lose aufh nge...

Page 4: ...Vorkommnisse die zu einer we sentlichen Verschlechterung des Gesundheitszustan des oder zum Tod f hren k nnen sind dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde des Mitgliedsstaates zu melden Schwerwiege...

Page 5: ...ave the product in the towel and do not dry it on a radiator or in the sun Juzo supports are not suitable for dry cleaning Material composition Details are provided on the label sewn into your knee su...

Page 6: ...doucissant En cas de lavage la main veuillez rincer abondamment ne pas tordre Nous vous recommandons la lessive sp ciale Juzo Vous pouvez r duire le temps de s chage en pla ant le bandage sur une serv...

Page 7: ...nt votre revendeur m dical sp cialis Seuls des faits graves pouvant entra ner une d t rioration import ante de l tat de sant voire la mort doivent tre communiqu s au fabricant ou l autorit comp tente...

Page 8: ...ti Per ridurre i tempi di asciugatura dopo aver lavato il bendaggio avvolgerlo ben stretto in uno spesso as ciugamano di spugna e premere vigorosamente Do podich stendere il bendaggio senza usare moll...

Page 9: ...vanno segnalati al produttore e all autorit competente dello stato membro Gli avvenimenti gravi sono definiti ai sensi dell articolo 2 n 65 del Regolamento UE 2017 745 MDR Smaltimento La calza preven...

Page 10: ...com for a Depois pendure a ligadura sem a comprimir N o deixe as pe as na toalha turca e n o as seque sobre o aquecedor ou ao sol As ligaduras Juzo n o podem ser limpas quimicamente a seco Composi o d...

Page 11: ...nificativa da sa de ou morte As ocorr ncias graves est o definidas no Artigo 2 N 65 da Diretiva UE 2017 745 MDR Elimina o As ligaduras de compress o podem ser descartadas pelas vias convencionais N o...

Page 12: ...secado coloque el vendaje sobre una toalla gruesa de rizo despu s de lavarla enr llela y estr jela con fuerza Seguidamente puede colgar el vendaje suelto No los deje en la toalla ni los seque sobre la...

Page 13: ...el estado de salud o incluso la muerte debe informarse al fabricante y la autoridad competente del Estado miembro Los incidentes graves est n definidos en el Art culo 2 n m 65 del Reglamento UE 2017 7...

Page 14: ...peciaal wasmiddel aan U kunt de droogtijd verkorten door de bandage na het wassen op een dikke badhanddoek te leggen deze op te rollen en stevig uit te drukken De bandage vervolgens losjes ophangen Ni...

Page 15: ...worden aangemeld bij de fabrikant en de bevoegde autoriteiten van de lidstaat Ernstige incidenten zijn gedefinieerd in artikel 2 nr 65 van de Verordening EU 2017 745 MDR Afvoer Uw bandage kunt u via d...

Page 16: ...rekte sollys Juzo Bandager m ikke kemisk renses Materialesammens tning N jagtige angivelser fremg r af tekstilm rket som er syet ind i kn bandagen Opbevaringsanvisning og holdbarhed Skal opbevares t r...

Page 17: ...Bandage f r inte kemtv ttas Materialsammans ttning Exakta uppgifter framg r av textiletiketten som r insydd i kn bandaget F rvaringsanvisning och h llbarhet F rvara torrt och skyddat mot solljus Banda...

Page 18: ...itapyyhkeensis n l k kuivata niit l mp patterinp ll taiauringossa Juzo tukiaeisaa pest kemiallisesti Materiaalikoostumus Tarkattiedotsaattekstiilietiketist jokaonommeltu polvitukisiteeseen S ilytysohj...

Page 19: ...kjemisk rens Materialsammensetning Den n yaktige spesifikasjonen ser du av tekstiletiket ten som er sydd inn i knebandasjen Lagringsanvisninger og holdbarhet Oppbevares p et t rt sted og beskyttes mot...

Page 20: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo 42 A Jul us Zorn a EL...

Page 21: ...EL 2 65 2017 745 MDR...

Page 22: ...da b rakmay n ve kalorifer radyat r zerinde veya g ne na maruz kalacak ekilde kurut may n Juzo bandajlar kimyasal olarak temizlenmemelidir Malzemenin i indekiler Bu konuda ayr nt lar diz bandaj n i in...

Page 23: ...bez natezanja Nemojte proizvod ostavljati u ru niku i nemojte su iti na grijalicama ili na suncu Juzo banda e se ne smiju kemijski istiti Sastav materijala To ne podatke pro itajte molimo na tekstilno...

Page 24: ...szy nakaloryferzeaninas o cu Opasek Juzoniewolnoczy ci chemicznie Sk ad materia owy Dok adnya opis wynika z etykietki tekstylnej przyszy tej do banda u Wskaz wka dotycz ca przechowywania i okres trwa...

Page 25: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo Juzo v 42 M A RU...

Page 26: ...RU 2 65 2017 745 MDR...

Page 27: ...JuzoFlex Juzo 3 Juzo Juzo AD Julius Zorn GmbH AR...

Page 28: ...MDR 745 2017 EU AR...

Page 29: ...aje m ete n js na textilnej etikete ktor je zavesen na Va ej band i na koleno Pokyny k skladovaniu a ivotnos Skladova na suchom mieste a chr ni pred chladom Pre band e plat maxim lna doba pou vania 42...

Page 30: ...ji Juzo niso primerni za kemi no i enje Sestava materiala Natan ne podatke najdete na etiketi ki je v ita v povoj za koleno Navodila za pranje in vzdr evanje Hranite na suhem mestu in za itite pred ne...

Page 31: ......

Page 32: ...tario NL Betekenis van de symbolen Fabrikant Medisch hulpmiddel DA Betydning af symbolerne Producent Medicinsk udstyr SV Teckenf rklaring Tillverkare Medicinsk produkt FI Tuotepakkauksen Valmistaja Te...

Page 33: ...fabricaci n Caducidad Lote Fabricagedatum Te gebruiken tot Charge Fremstillingsdato Kan anvendes indtil Parti Tillverkningsdatum Kan anv ndas t o m Batch Valmistusp iv K ytt aika p ttyy Er Produksjons...

Page 34: ...t Elektronische gebruiksaanwijzing DA Betydning af symbolerne Art Nr L s brugsanvisningen Elektronisk brugsanvisning SV Teckenf rklaring Art Nr L s bruksanvisningen Elektronisk bruksanvisning FI Tuote...

Page 35: ...en zonlicht Afvoer via het huisvuil Opbevares t rt Skal beskyttes mod sollys M bortskaffes sammen med husholdningsaffald F rvaras torrt Skyddas mot solljus F r sl ngas i hush llsavfallet S ilytett v k...

Page 36: ...f r Instructions for use valid for JuzoFlex Genu Xtra JuzoFlex Genu Xtra Wide JuzoFlex Genu Xtra STYLE JuzoFlex Genu Xtra Wide STYLE INT 17160000 28 38 02 2021 Made in Germany Julius Zorn GmbH Julius...

Reviews: