Juzo JuzoFlex Genu Xtra Manual Download Page 10

Finalidade

As joelheiras JuzoFlex guiam anatomicamente a 

articulação afetada do joelho, aliviando-a durante o 

movimento. As bandas médicas de compressão ativa 

têm um efeito propriocetivo. Melhoram a sensibilidade 

e podem compensar os desequilíbrios musculares. 

Têm um efeito analgésico, promovem a drenagem de 

líquidos nos tecidos através da sua ação reológica e 

proporcionam alívio durante o movimento.

Aplicação correcta da joelheira Juzo:

1.   Puxe a suporte elástico do joelho sobre o antepé 

até ao ponto pretendido no joelho.

2.  Em seguida, posicione a suporte elástico de modo a 

que a rótula fique bem envolvida pela almofada.

Vista e dispa as suas ligaduras na posição sentada 

para evitar ferimentos e quedas. A suporte elástico 

estará corretamente ajustada quando envolver firme-

mente o joelho, sem, no entanto, exercer demasiada 

pressão (dolorosa). A suporte elástico pode ser 

reajustada a qualquer momento, repetindo o passo 

2. Atenção: As unhas ásperas e não limadas ou os 

anéis com bordos pontiagudos, etc., podem danificar 

a malha. As unhas dos pés e os calos podem causar 

tantos danos.

Note bem:

Use as joelheiras apenas mediante prescrição médica. 

Como artigo medicinal que é, só deve ser vendido por 

pessoal especializado. Qualquer alteração do quadro 

clínico pode implicar ter que trocar eventualmente 

de joelheiras. Informe-se junto do seu médico ou 

ponto de venda. As suas joelheiras resistem bem aos 

óleos, pomadas, transpiração e ao calor. Em algumas 

peças especiais a durabilidade da malha bem como a 

das almofadas de pressão podem ser afectadas. Por 

este motivo, é aconselhável consultar regularmente 

o seu ponto de venda especializado afim de este as 

controlar. Não tente arranjar as joelheiras pois poderá 

com isso afectar irremediavelmente a sua qualidade 

e efeito terapêutico. Deixe esse trabalho para os 

especialistas. Por razões higiênicas recomendamos 

não usar a bandagem em mais de uma pessoa. 

Cuidados e instruções de lavagem 

Siga as instruções de limpeza indicadas na etiqueta 

têxtil cosida no produto. A primeira lavagem das liga-

duras deve ser feita em separado (risco de descolora-

ção). A sua ligadura deve ser lavada diariamente num 

programa para roupa delicada (30°). Sugestão: Uma 

rede de lavagem protege adicionalmente o produto. 

Não utilize amaciador! Na lavagem manual, enxague 

abundantemente e não torça. Recomendamos Juzo 

Detergente Especial suave. O tempo de secagem 

pode ser encurtado se, depois da lavagem, colocar a 

ligadura sobre uma toalha turca bem grossa, enrolar 

comprimindo e apertar com força. Depois, pendure 

a ligadura sem a comprimir. Não deixe as peças 

na toalha turca e não as seque sobre o aquecedor 

ou ao sol. As ligaduras Juzo não podem ser limpas 

quimicamente (a seco).

Composição do material

Para obter dados mais concretos queira, por favor, ver 

a etiqueta que se encontra cosida ás suas joelheiras.

Indicações de armazenagem e conservação

Guardar em local seco, ao abrigo da ação direta dos 

raios solares. As ligaduras elásticas têm um prazo de 

utilização máximo de 42 meses. O prazo de utilização 

do produto medicinal é impresso com o símbolo de 

uma ampulheta na etiqueta da embalagem. Uma vez 

que, devido ao quadro clínico e às circunstâncias 

individuais da vida, as dimensões do corpo podem al-

terar-se, é aconselhável um controlo regular realizado 

por pessoal médico especializado.

Indicações

Artrose da articulação fémoro-parelar, Após interven-

ções cirúrgicas, Distorções e efusões da articulação 

do joelho, Na sequência de fraturas, Edemas pós-trau-

mático, Contusões, Após imobilização, para mobiliza-

ção prematura, Entorses, Em casos de sub-luxação ou 

luxação da rótula, Meniscopatia

Contra-indicações

Nos seguintes quadros de doenças a bandagem 

somente deve ser usada após confirmação médica: 

Perturbações da circulação arterial, todas as formas 

de varicose, situações pós-trombóticas, úlceras, em 

episódios recentes ou em recividas de tromboflebites, 

edemas permanentes a nível da perna. Doenças ou 

irritações cutâneas; As feridas nas partes do corpo em 

tratamento devem ser cobertas de forma estéril. Em 

todas estas situações e principalmente em personas 

com tendência para edema dos membros inferiores 

recomenda-se a utilização de uma meia de compres-

são até ao joelho (meia AD). 

O grupo de empresas da Julius Zorn GmbH não assu-

me qualquer responsabilidade pelo uso indevido do 

presente produto nos casos acima contra-indicados.

Efeitos colaterais

Uma utilização correta deste produto não apresenta 

quaisquer efeitos colaterais. Contudo, em qualquer 

dos casos, como por ex., irritação da pele, agrava-

mento dos sintomas, etc., deve consultar o seu médico 

/ fisioterapeuta ou o local onde a adquiriu. Caso haja 

conhecimento de incompatibilidade com um ou vários 

ingredientes deste produto, favor comunicar o seu 

médico antes de usá-lo. Se as suas queixas se agra-

varem durante o tempo de utilização, retire a ligadura 

e contacte profissionais médicos. O fabricante não se 

responsabiliza por danos / ferimentos causados por 

manuseio inadequado ou uso desapropriado.

Em caso de reclamações relacionadas com o produto, 

como por exemplo, danos na malha ou defeitos de 

ajuste, contacte diretamente o seu revendedor espe-

cializado. Só devem ser comunicadas ao fabricante e 

às autoridades competentes do Estado-Membro as 

PT

Summary of Contents for JuzoFlex Genu Xtra

Page 1: ...Lebensfreude in Bewegung Freedom in Motion JuzoFlex Genu Xtra Kniebandage Knee support...

Page 2: ...1 2...

Page 3: ...pezialwasch mittel Sie k nnen die Trockenzeit verk rzen indem Sie die Bandage nach dem Waschen auf ein dickes Frotteehandtuch legen fest einrollen und kr ftig ausdr cken Dann die Bandage lose aufh nge...

Page 4: ...Vorkommnisse die zu einer we sentlichen Verschlechterung des Gesundheitszustan des oder zum Tod f hren k nnen sind dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde des Mitgliedsstaates zu melden Schwerwiege...

Page 5: ...ave the product in the towel and do not dry it on a radiator or in the sun Juzo supports are not suitable for dry cleaning Material composition Details are provided on the label sewn into your knee su...

Page 6: ...doucissant En cas de lavage la main veuillez rincer abondamment ne pas tordre Nous vous recommandons la lessive sp ciale Juzo Vous pouvez r duire le temps de s chage en pla ant le bandage sur une serv...

Page 7: ...nt votre revendeur m dical sp cialis Seuls des faits graves pouvant entra ner une d t rioration import ante de l tat de sant voire la mort doivent tre communiqu s au fabricant ou l autorit comp tente...

Page 8: ...ti Per ridurre i tempi di asciugatura dopo aver lavato il bendaggio avvolgerlo ben stretto in uno spesso as ciugamano di spugna e premere vigorosamente Do podich stendere il bendaggio senza usare moll...

Page 9: ...vanno segnalati al produttore e all autorit competente dello stato membro Gli avvenimenti gravi sono definiti ai sensi dell articolo 2 n 65 del Regolamento UE 2017 745 MDR Smaltimento La calza preven...

Page 10: ...com for a Depois pendure a ligadura sem a comprimir N o deixe as pe as na toalha turca e n o as seque sobre o aquecedor ou ao sol As ligaduras Juzo n o podem ser limpas quimicamente a seco Composi o d...

Page 11: ...nificativa da sa de ou morte As ocorr ncias graves est o definidas no Artigo 2 N 65 da Diretiva UE 2017 745 MDR Elimina o As ligaduras de compress o podem ser descartadas pelas vias convencionais N o...

Page 12: ...secado coloque el vendaje sobre una toalla gruesa de rizo despu s de lavarla enr llela y estr jela con fuerza Seguidamente puede colgar el vendaje suelto No los deje en la toalla ni los seque sobre la...

Page 13: ...el estado de salud o incluso la muerte debe informarse al fabricante y la autoridad competente del Estado miembro Los incidentes graves est n definidos en el Art culo 2 n m 65 del Reglamento UE 2017 7...

Page 14: ...peciaal wasmiddel aan U kunt de droogtijd verkorten door de bandage na het wassen op een dikke badhanddoek te leggen deze op te rollen en stevig uit te drukken De bandage vervolgens losjes ophangen Ni...

Page 15: ...worden aangemeld bij de fabrikant en de bevoegde autoriteiten van de lidstaat Ernstige incidenten zijn gedefinieerd in artikel 2 nr 65 van de Verordening EU 2017 745 MDR Afvoer Uw bandage kunt u via d...

Page 16: ...rekte sollys Juzo Bandager m ikke kemisk renses Materialesammens tning N jagtige angivelser fremg r af tekstilm rket som er syet ind i kn bandagen Opbevaringsanvisning og holdbarhed Skal opbevares t r...

Page 17: ...Bandage f r inte kemtv ttas Materialsammans ttning Exakta uppgifter framg r av textiletiketten som r insydd i kn bandaget F rvaringsanvisning och h llbarhet F rvara torrt och skyddat mot solljus Banda...

Page 18: ...itapyyhkeensis n l k kuivata niit l mp patterinp ll taiauringossa Juzo tukiaeisaa pest kemiallisesti Materiaalikoostumus Tarkattiedotsaattekstiilietiketist jokaonommeltu polvitukisiteeseen S ilytysohj...

Page 19: ...kjemisk rens Materialsammensetning Den n yaktige spesifikasjonen ser du av tekstiletiket ten som er sydd inn i knebandasjen Lagringsanvisninger og holdbarhet Oppbevares p et t rt sted og beskyttes mot...

Page 20: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo 42 A Jul us Zorn a EL...

Page 21: ...EL 2 65 2017 745 MDR...

Page 22: ...da b rakmay n ve kalorifer radyat r zerinde veya g ne na maruz kalacak ekilde kurut may n Juzo bandajlar kimyasal olarak temizlenmemelidir Malzemenin i indekiler Bu konuda ayr nt lar diz bandaj n i in...

Page 23: ...bez natezanja Nemojte proizvod ostavljati u ru niku i nemojte su iti na grijalicama ili na suncu Juzo banda e se ne smiju kemijski istiti Sastav materijala To ne podatke pro itajte molimo na tekstilno...

Page 24: ...szy nakaloryferzeaninas o cu Opasek Juzoniewolnoczy ci chemicznie Sk ad materia owy Dok adnya opis wynika z etykietki tekstylnej przyszy tej do banda u Wskaz wka dotycz ca przechowywania i okres trwa...

Page 25: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo Juzo v 42 M A RU...

Page 26: ...RU 2 65 2017 745 MDR...

Page 27: ...JuzoFlex Juzo 3 Juzo Juzo AD Julius Zorn GmbH AR...

Page 28: ...MDR 745 2017 EU AR...

Page 29: ...aje m ete n js na textilnej etikete ktor je zavesen na Va ej band i na koleno Pokyny k skladovaniu a ivotnos Skladova na suchom mieste a chr ni pred chladom Pre band e plat maxim lna doba pou vania 42...

Page 30: ...ji Juzo niso primerni za kemi no i enje Sestava materiala Natan ne podatke najdete na etiketi ki je v ita v povoj za koleno Navodila za pranje in vzdr evanje Hranite na suhem mestu in za itite pred ne...

Page 31: ......

Page 32: ...tario NL Betekenis van de symbolen Fabrikant Medisch hulpmiddel DA Betydning af symbolerne Producent Medicinsk udstyr SV Teckenf rklaring Tillverkare Medicinsk produkt FI Tuotepakkauksen Valmistaja Te...

Page 33: ...fabricaci n Caducidad Lote Fabricagedatum Te gebruiken tot Charge Fremstillingsdato Kan anvendes indtil Parti Tillverkningsdatum Kan anv ndas t o m Batch Valmistusp iv K ytt aika p ttyy Er Produksjons...

Page 34: ...t Elektronische gebruiksaanwijzing DA Betydning af symbolerne Art Nr L s brugsanvisningen Elektronisk brugsanvisning SV Teckenf rklaring Art Nr L s bruksanvisningen Elektronisk bruksanvisning FI Tuote...

Page 35: ...en zonlicht Afvoer via het huisvuil Opbevares t rt Skal beskyttes mod sollys M bortskaffes sammen med husholdningsaffald F rvaras torrt Skyddas mot solljus F r sl ngas i hush llsavfallet S ilytett v k...

Page 36: ...f r Instructions for use valid for JuzoFlex Genu Xtra JuzoFlex Genu Xtra Wide JuzoFlex Genu Xtra STYLE JuzoFlex Genu Xtra Wide STYLE INT 17160000 28 38 02 2021 Made in Germany Julius Zorn GmbH Julius...

Reviews: