Juzo JuzoFlex Genu Xtra Manual Download Page 23

Određena primjena

Zavoji za koljena JuzoFlex anatomski pokreću 

povrijeđeni zglob koljena i tako ga rasterećuju u 

pokretu.Medicinske kompresivne aktivne bandaže 

imaju proprioceptivno djelovanje. Poboljšavaju svijest 

o vlastitom tijelu i mogu kompenzirati mišićne disba-

lanse. Ublažavaju bol, potiču odvod tekućine u tkivu 

reološkim djelovanjem i rasterećuju tijekom kretanja.

Pravilna primjena Juzo bandaže za koljeno:

1.   Povucite bandaže za koljeno preko prednjeg dijela 

stopala na predviđeno mjesto na koljenu.

2.  Zatim pozicionirajte bandaže za koljeno tako da 

jastučić za patelu okružuje patelu (iver koljena).

Oblačite i skidajte bandažu u sjedećem položaju, kako 

biste izbjegli ozljede i padove. Bandaže je pravilno 

pozicionirana ako okružuje koljeno i pri tome ne vrši 

prejaki (bolni) pritisak. Dodatno podešavanje bandaže 

moguće je u bilo kojem trenutku ponavljanjem koraka 

2. Pažnja: Oštri nokti ili prsteni oštrih rubova itd. mogu 

oštetiti pletivo. Nokti na nogama i tvrda koža te mogu

dovesti do oštećenja.

Napomena:

Nosite Vašu bandažu za koljeno samo prema liječnič-

kom naputku. Bandaže za koljeno bi trebalo prodavati 

samo školovano i stručno osoblje u medicinskim 

stručnim trgovinama. Napredak u terapiji ili izmjena 

u zdravstvenoj slici zahtjeva ponovno mjerenje i po 

potrebi novu izradu bandaže za koljeno. Vaša bandaža 

za koljeno je rezistentna (otporna) na ulje, masti, 

vlažnost kože i druge utjecaje iz okoline. Odredšene 

kombinacije mogu imati utjecaja, odnosno smanjiti 

trajnost tkanja kao i ojačanja. Stoga se preporučuje 

redovita kontrola u medicinskim stručnim trgovinama. 

Kod oštećenja obratite se Vašem stručnom trgovcu. 

Bandažu za koljeno nemojte sami popravljati, jer time 

možete utjecati na kvalitetu i medicinsko djelovanje. Iz 

higijenskih razloga bandaža nije prikladna za korište-

nje od strane više od jednog pacijenta.

Upute za pranje i održavanje

Molimo pridržavajte se uputa za održavanje na ušive-

noj tekstilnoj etiketi. Prvi put bandažu operite zasebno 

(mogućnost puštanja boje). Vašu bandažu operite 

uz program za pranje osjetljivog ili finog rublja (30°). 

Savjet: Mrežica za pranje rublja dodatno štiti pletivo. 

Molimo nemojte upotrebljavati omekšivač za rublje! U 

slučaju ručnog pranja isperite velikom količinom vode 

i nemojte cijediti. Preporučujemo posebno blago sred-

stvo za pranje tvrtke Juzo. Vrijeme sušenja možete 

skratiti tako da bandažu nakon pranja stavite na debeli 

ručnik od frotira, čvrsto zamotate i snažno istisnete 

vodu. Nakon toga objesite bandažu bez natezanja. 

Nemojte proizvod ostavljati u ručniku i nemojte sušiti 

na grijalicama ili na suncu. Juzo bandaže se ne smiju 

kemijski čistiti.

Sastav materijala

Točne podatke pročitajte molimo na tekstilnoj etiketi, 

koja je ušivena na Vašoj bandaži za koljeno.

Uputa za skladištenje i rok trajanja

Čuvajte na suhom mjestu i zaštitite od sunčevog 

svjetla. Za bandaže vrijedi maksimalan rok uporabe 

od 42 mjeseca. Rok uporabe medicinskog proizvoda 

otisnut je sa simbolom pješčanog sata na etiketi kutije. 

Budući da se zbog kliničke slike bolesti i individualnih 

životnih okolnosti tjelesne mjere mogu promijeniti, 

savjetujemo da ih redovito kontrolirate kod stručnog 

medicinskog osoblja. 

Indikacije

Artroza u femorpatelarnom zglobu, Poslije kirurških 

zahvata, Distorzije i izljevi u koljenskom zglobu, Poslije 

fraktura, Posttraumatski edemi, Unutarnje ozljede, 

Nakon mirovanja, za ranu pokretnost, Uganuće, 

Subluksacija i dislokacija patele, Oštećenje meniskusa

Kontraindikacije

Kod sljedećih slika bolesti treba bandažu nositi 

samo u dogovoru s liječnikom: Arterijske smetnje 

prokrvljenosti, Sve vrste varikoziteta, Posttrombotična 

stanja, Ulceracije, Nedavno preboljeli ili recidivirajući 

tromboflebitidi, Permanentni edemi na potkoljenica-

ma. Oboljenja ili iritacije kože; Rane u zbrinutom dijelu 

tijela potrebno je sterilno prekriti. Kod varikoziteta i 

za pacijente osoba sa sklonih oteklinama potrebno je 

nositi još jednu kompresivnu čarapu do koljena (AD). 

Kod neuvaženja ovih kontraindikacija grupa poduzeća 

Julius Zorn GmbH ne može preuzeti nikakvo jamstvo.

Nuspojave

U slučajevima primjerene uporabe nisu poznate 

nuspojave. Ukoliko za vrijeme propisanog korištenja 

ipak doðe do negativnih promjena (npr. Iritacije kože), 

obratite se odmah lijeèniku ili trgovini sanitetske 

opreme. Ukoliko Vam je poznata nepodnošljivost na 

jedan ili više sastojaka ovoga proizvoda, prije uporabe 

konzultirajte Vašega lijeènika. Ako se tijekom nošenja 

vaše tegobe pogoršaju, skinite bandažu i molimo od-

mah se obratite liječniku. Proizvoðaè ne odgovara za 

štete / ozljede koje su nastale nestruènim rukovanjem 

ili uzimanjem u pogrešnu svrhu.

U slučaju reklamacija vezano za proizvod, primjerice 

oštećenja pletiva ili nedostaci kroja, molimo obratite 

se izravno svojoj specijaliziranoj trgovini medicinskih 

pomagala. Proizvođaču i nadležnom službenom tijelu 

države članice trebaju se prijaviti samo teški incidenti 

koji mogu dovesti do značajnog pogoršanja zdravstve-

nog stanja ili do smrti. Teški incidenti definirani su 

u članku 2 br. 65 uredbe (EU) 2017/745 (Uredba o 

medicinskim proizvodima).

Zbrinjavanje

Vašu bandažu možete ukloniti uobičajenim putem za 

zbrinjavanje otpada. Ne postoji posebni kriteriji za 

zbrinjavanje.

HR

Summary of Contents for JuzoFlex Genu Xtra

Page 1: ...Lebensfreude in Bewegung Freedom in Motion JuzoFlex Genu Xtra Kniebandage Knee support...

Page 2: ...1 2...

Page 3: ...pezialwasch mittel Sie k nnen die Trockenzeit verk rzen indem Sie die Bandage nach dem Waschen auf ein dickes Frotteehandtuch legen fest einrollen und kr ftig ausdr cken Dann die Bandage lose aufh nge...

Page 4: ...Vorkommnisse die zu einer we sentlichen Verschlechterung des Gesundheitszustan des oder zum Tod f hren k nnen sind dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde des Mitgliedsstaates zu melden Schwerwiege...

Page 5: ...ave the product in the towel and do not dry it on a radiator or in the sun Juzo supports are not suitable for dry cleaning Material composition Details are provided on the label sewn into your knee su...

Page 6: ...doucissant En cas de lavage la main veuillez rincer abondamment ne pas tordre Nous vous recommandons la lessive sp ciale Juzo Vous pouvez r duire le temps de s chage en pla ant le bandage sur une serv...

Page 7: ...nt votre revendeur m dical sp cialis Seuls des faits graves pouvant entra ner une d t rioration import ante de l tat de sant voire la mort doivent tre communiqu s au fabricant ou l autorit comp tente...

Page 8: ...ti Per ridurre i tempi di asciugatura dopo aver lavato il bendaggio avvolgerlo ben stretto in uno spesso as ciugamano di spugna e premere vigorosamente Do podich stendere il bendaggio senza usare moll...

Page 9: ...vanno segnalati al produttore e all autorit competente dello stato membro Gli avvenimenti gravi sono definiti ai sensi dell articolo 2 n 65 del Regolamento UE 2017 745 MDR Smaltimento La calza preven...

Page 10: ...com for a Depois pendure a ligadura sem a comprimir N o deixe as pe as na toalha turca e n o as seque sobre o aquecedor ou ao sol As ligaduras Juzo n o podem ser limpas quimicamente a seco Composi o d...

Page 11: ...nificativa da sa de ou morte As ocorr ncias graves est o definidas no Artigo 2 N 65 da Diretiva UE 2017 745 MDR Elimina o As ligaduras de compress o podem ser descartadas pelas vias convencionais N o...

Page 12: ...secado coloque el vendaje sobre una toalla gruesa de rizo despu s de lavarla enr llela y estr jela con fuerza Seguidamente puede colgar el vendaje suelto No los deje en la toalla ni los seque sobre la...

Page 13: ...el estado de salud o incluso la muerte debe informarse al fabricante y la autoridad competente del Estado miembro Los incidentes graves est n definidos en el Art culo 2 n m 65 del Reglamento UE 2017 7...

Page 14: ...peciaal wasmiddel aan U kunt de droogtijd verkorten door de bandage na het wassen op een dikke badhanddoek te leggen deze op te rollen en stevig uit te drukken De bandage vervolgens losjes ophangen Ni...

Page 15: ...worden aangemeld bij de fabrikant en de bevoegde autoriteiten van de lidstaat Ernstige incidenten zijn gedefinieerd in artikel 2 nr 65 van de Verordening EU 2017 745 MDR Afvoer Uw bandage kunt u via d...

Page 16: ...rekte sollys Juzo Bandager m ikke kemisk renses Materialesammens tning N jagtige angivelser fremg r af tekstilm rket som er syet ind i kn bandagen Opbevaringsanvisning og holdbarhed Skal opbevares t r...

Page 17: ...Bandage f r inte kemtv ttas Materialsammans ttning Exakta uppgifter framg r av textiletiketten som r insydd i kn bandaget F rvaringsanvisning och h llbarhet F rvara torrt och skyddat mot solljus Banda...

Page 18: ...itapyyhkeensis n l k kuivata niit l mp patterinp ll taiauringossa Juzo tukiaeisaa pest kemiallisesti Materiaalikoostumus Tarkattiedotsaattekstiilietiketist jokaonommeltu polvitukisiteeseen S ilytysohj...

Page 19: ...kjemisk rens Materialsammensetning Den n yaktige spesifikasjonen ser du av tekstiletiket ten som er sydd inn i knebandasjen Lagringsanvisninger og holdbarhet Oppbevares p et t rt sted og beskyttes mot...

Page 20: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo 42 A Jul us Zorn a EL...

Page 21: ...EL 2 65 2017 745 MDR...

Page 22: ...da b rakmay n ve kalorifer radyat r zerinde veya g ne na maruz kalacak ekilde kurut may n Juzo bandajlar kimyasal olarak temizlenmemelidir Malzemenin i indekiler Bu konuda ayr nt lar diz bandaj n i in...

Page 23: ...bez natezanja Nemojte proizvod ostavljati u ru niku i nemojte su iti na grijalicama ili na suncu Juzo banda e se ne smiju kemijski istiti Sastav materijala To ne podatke pro itajte molimo na tekstilno...

Page 24: ...szy nakaloryferzeaninas o cu Opasek Juzoniewolnoczy ci chemicznie Sk ad materia owy Dok adnya opis wynika z etykietki tekstylnej przyszy tej do banda u Wskaz wka dotycz ca przechowywania i okres trwa...

Page 25: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo Juzo v 42 M A RU...

Page 26: ...RU 2 65 2017 745 MDR...

Page 27: ...JuzoFlex Juzo 3 Juzo Juzo AD Julius Zorn GmbH AR...

Page 28: ...MDR 745 2017 EU AR...

Page 29: ...aje m ete n js na textilnej etikete ktor je zavesen na Va ej band i na koleno Pokyny k skladovaniu a ivotnos Skladova na suchom mieste a chr ni pred chladom Pre band e plat maxim lna doba pou vania 42...

Page 30: ...ji Juzo niso primerni za kemi no i enje Sestava materiala Natan ne podatke najdete na etiketi ki je v ita v povoj za koleno Navodila za pranje in vzdr evanje Hranite na suhem mestu in za itite pred ne...

Page 31: ......

Page 32: ...tario NL Betekenis van de symbolen Fabrikant Medisch hulpmiddel DA Betydning af symbolerne Producent Medicinsk udstyr SV Teckenf rklaring Tillverkare Medicinsk produkt FI Tuotepakkauksen Valmistaja Te...

Page 33: ...fabricaci n Caducidad Lote Fabricagedatum Te gebruiken tot Charge Fremstillingsdato Kan anvendes indtil Parti Tillverkningsdatum Kan anv ndas t o m Batch Valmistusp iv K ytt aika p ttyy Er Produksjons...

Page 34: ...t Elektronische gebruiksaanwijzing DA Betydning af symbolerne Art Nr L s brugsanvisningen Elektronisk brugsanvisning SV Teckenf rklaring Art Nr L s bruksanvisningen Elektronisk bruksanvisning FI Tuote...

Page 35: ...en zonlicht Afvoer via het huisvuil Opbevares t rt Skal beskyttes mod sollys M bortskaffes sammen med husholdningsaffald F rvaras torrt Skyddas mot solljus F r sl ngas i hush llsavfallet S ilytett v k...

Page 36: ...f r Instructions for use valid for JuzoFlex Genu Xtra JuzoFlex Genu Xtra Wide JuzoFlex Genu Xtra STYLE JuzoFlex Genu Xtra Wide STYLE INT 17160000 28 38 02 2021 Made in Germany Julius Zorn GmbH Julius...

Reviews: