background image

POLSKI 

POL SKI  

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. 

Ogólne zasady bezpie

czeństwa 

 

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. 

 

Wyciągnij  kabel  z  gniazdka  przed  czyszczeniem  oraz  kiedy  nie  używasz  urządzenia. 
Niezwłocznie wyłącz urządzenie i wyciągnij kabel z gniazdka, jeżeli urządzenie pracuje w 
sposób odbiegający od normy. Nigdy nie ciągnij za kabel, aby wyciągnąć wtyczkę. 

 

Umieść  urządzenie  w  miejscu  niedostępnym  dla  dzieci.  Dopilnuj,  by  kabel  nie  zwisał  z 
blatu. 

 

Dzieci  w  wieku  8  lat  i 

starsze  oraz  osoby  o  ograniczonej  sprawności  ruchowej, 

sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające należytego doświadczenia lub 
wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub 
otrzymały odpowiednie wytyczne. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane 
przez dzieci, chyba że są one w wieku 8 lat lub starsze i znajdują się pod nadzorem.  

 

Urządzenie  wraz  z przewodem  należy  trzymać  w miejscu  niedostępnym  dla  dzieci 

wieku poniżej 8 lat. 

 

R

egularnie  sprawdzaj  urządzenie  i  kabel  zasilający  w  celu  wykrycia  ewentualnych 

uszkodzeń. Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone. 

 

Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia na własną rękę. Ewentualne naprawy powinny być 
wykonane przez przedstawiciela serwisu lub uprawnioną do tego osobę. 

 

Jeśli  kabel  jest  uszkodzony,  należy  zlecić  wymianę  w  autoryzowanym  serwisie  lub 
uprawnionej osobie. 

Pozwala to uniknąć zagrożenia. 

 

Zabezpiecz  urządzenie  i  kabel  przed  gorącem,  światłem  słonecznym,  wodą,  wilgocią  i 
ostrymi krawędziami. 

 

Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyłącz produkt, jeśli go nie używasz. 

 

Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta. 

 

Nie używaj urządzenia na zewnątrz pomieszczeń. 

 

Nigdy  nie 

narażaj  urządzenia,  kabla zasilającego  ani  wtyczki  na  działanie wody  i  innych 

płynów. Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękoma. 

 

Jeśli urządzenie zamoknie, wyciągnij natychmiast wtyczkę z gniazdka. 

 

Nie używaj urządzenia do innych celów niż zgodne z przeznaczeniem. 

 

Nie dotykaj wnętrza czajnika. 

 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  stosowania  przez  osoby  (dzieci  lub  dorosłych)  z 
jakąkolwiek  formą  dysfunkcji  lub  osoby  nieposiadające  wystarczającego  doświadczenia 
lub umiejętności w  zakresie obsługi urządzenia, chyba że uzyskają wskazówki odnośnie 
do obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. 

 

Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem. 

 

Urządzenie może być używane wyłącznie z dołączoną podstawą. 

 

OSTRZEŻENIE! Nie przepełniaj czajnika. Może to doprowadzić do przelania gotującej się 
wody. 

 

Jeśli  kabel  jest  uszkodzony,  należy  zlecić  wymianę  w  autoryzowanym  serwisie  lub 
uprawnionej osobie. 

Pozwala to uniknąć zagrożenia. 

Szczególne zasady bezpieczeństwa 

 

Napełniaj czajnik wyłącznie zimną wodą. 

 

Woda powinna znajdować się na poziomie pomiędzy oznaczeniami MAX i MIN. 

Summary of Contents for Menuett 802-543

Page 1: ...Bruksanvisning f r vattenkokare Bruksanvisning for vannkoker Instrukcja obs ugi czajnika elektrycznego User Instructions for Kettle 802 543 04 09 2015 Jula AB...

Page 2: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the origi...

Page 3: ...alificerad person f r att undvika fara Skydda apparaten och sladden fr n v rme solljus vatten fukt och skarpa kanter L mna inte apparaten p slagen utan uppsikt St ng av produkten n r den inte anv nds...

Page 4: ...rkeringarna 2 Placera kannan p basen 3 Elanslutning Kontrollera att n tsp nningen motsvarar m rksp nningen p typskylten Apparaten r avsedd f r 220 240 VAC 50 60 Hz 4 S tt str mbrytaren i l ge I Indike...

Page 5: ...SVENSKA 5 UNDERH LL Reng ring Dra ut sladden f re reng ring Torka vid behov av apparatens utsida med en fuktig trasa Kalkfiltret kan tas ut f r reng ring...

Page 6: ...fare Beskytt apparatet og ledningen mot varme sollys vann fukt og skarpe kanter Ikke forlat apparatet uten tilsyn n r det er sl tt p Sl av produktet n r det ikke er i bruk Bruk kun tilbeh r som anbefa...

Page 7: ...lkobling Kontroller at nettspenningen stemmer overens med den nominelle spenningen p typeskiltet Apparatet er beregnet p 220 240 V AC 50 60 Hz 4 Sett str mbryteren i posisjon I Indikatorlampen viser a...

Page 8: ...NORSK 8 VEDLIKEHOLD Rengj ring Trekk ut st pselet f r rengj ring T rk av utsiden av apparatet med en fuktig klut ved behov Kalkfilteret kan tas ut for rengj ring...

Page 9: ...ub uprawnion do tego osob Je li kabel jest uszkodzony nale y zleci wymian w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie Pozwala to unikn zagro enia Zabezpiecz urz dzenie i kabel przed gor cem wiat e...

Page 10: ...anek wod Nie przepe niaj Korzystaj ze wska nik w poziomu wody 2 Umie czajnik na podstawie 3 Pod czenie elektryczne Sprawd czy napi cie sieciowe odpowiada napi ciu na tabliczce znamionowej Urz dzenie j...

Page 11: ...POLSKI 11 KONSERWACJA Czyszczenie Przed czyszczeniem wyci gnij kabel z gniazdka W razie potrzeby przeczy obudow urz dzenia wilgotn szmatk Filtr antywapniowy mo e zosta wyj ty do czyszczenia...

Page 12: ...damaged power cord must be replaced by an authorised service centre or qualified person to ensure safe use Protect the appliance and the power cord from heat sunlight water moisture and sharp edges Do...

Page 13: ...o not overfill Use the level markings 2 Put the kettle on the base 3 Electrical connection Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate The appliance is intended for...

Page 14: ...ENGLISH 14 MAINTENANCE Cleaning Unplug the power cord before cleaning If necessary wipe the outside of the appliance with a damp cloth The lime filter can be removed for cleaning...

Reviews: