background image

PL

24

•  odbicie obrabianego przedmiotu lub jego 

części.

DRGANIA

Przestrzegaj poniższych instrukcji, aby 
zminimalizować ryzyko obrażeń ciała  
w wyniku drgań.

•   Przeprowadzaj konserwację narzędzia 

zgodnie z niniejszymi wskazówkami.

•   Unikaj pracy w niskiej temperaturze.
•   Nie dopuszczaj do wychłodzenia ciała, 

w szczególności dłoni.

•   Rób regularne przerwy i ruszaj dłońmi,  

aby pobudzić krążenie.

     WAŻNE!   

Ryzyko obrażeń ciała w wyniku drgań. Drgania 
elektronarzędzi mogą powodować obrażenia 
ciała. Jeżeli doświadczasz drętwienia, 
swędzenia, kłucia, bólu, zmiany zabarwienia 
skóry lub utraty czucia, natychmiast przerwij 
pracę i zasięgnij porady lekarza. Zależnie od 
sposobu użytkowania narzędzia faktyczny 
poziom drgań podczas użytkowania może 
odbiegać od wartości zadeklarowanych. Na 
poziom drgań mogą wpływać poniższe czynniki:

•  błędny/niewłaściwy sposób użycia,
•  nieodpowiednie akcesoria,
•  obróbka niewłaściwych materiałów,
•  niewłaściwa konserwacja.

Symbole

Poniższe symbole mogą mieć znaczenie 
dla sposobu użytkowania elektronarzędzia. 
Upewnij się, że rozumiesz symbole i ich 
znaczenie. 

Przeczytaj instrukcję obsługi.

lub imadłem. Nigdy nie przytrzymuj 
obrabianego przedmiotu rękoma.

•  Zapewnij czystość w miejscu pracy. 

Szczególne niebezpieczeństwo grozi 
w wyniku zmieszania się pyłu z różnych 
materiałów. Pył z metali lekkich, na 
przykład z aluminium, może się zapalić lub 
wybuchnąć.

•  Nie używaj narzędzia, jeśli przewód jest 

uszkodzony. Uszkodzony podczas pracy 
przewód zasilający natychmiast wyciągnij 
z gniazda. Nie ciągnij za przewód, aby 
wyjąć wtyk. Uszkodzone przewody 
zwiększają ryzyko porażenia prądem.

•  Unikaj przegrzewania narzędzia 

i obrabianego elementu – ryzyko szkód 
materialnych.

•  Nie dotykaj akcesoriów podczas pracy 

urządzenia i bezpośrednio po niej- ryzyko 
oparzenia.

•  Nigdy nie używaj palnych substancji do 

czyszczenia rozgrzanych narzędzi – ryzyko 
pożaru i/lub wybuchu.

•  Utrzymuj uchwyty w czystości i dbaj, aby 

były suche i wolne od smaru oraz tłuszczu. 
Śliskie uchwyty utrudniają trzymanie 
narzędzia – ryzyko obrażeń ciała i/lub 
szkód materialnych.

•  Oprócz instrukcji należy zawsze 

przestrzegać zasad i przepisów prawa 
dotyczących zdrowia, bezpieczeństwa 
i środowiska.

•  Nie wolno usuwać ani zakrywać symboli 

i naklejek umieszczonych na produkcie. 
Wymień naklejki, które stały się 
nieczytelne lub odpadły.

POZOSTAŁE ZAGROŻENIA

Nawet jeśli przestrzegane są zalecenia 
dotyczące zmniejszenia ryzyka, nie można 
wyeliminować wszystkich zagrożeń. Poniższe 
zagrożenia nie mogą zostać wyeliminowane:

•  ryzyko kontaktu z nieosłoniętymi częściami 

ruchomych elementów,

Summary of Contents for Meec tools 005118

Page 1: ...s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov MULTIVERKTYG SE EN MULTI TOOL Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instruc...

Page 2: ...e by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary...

Page 3: ...to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og standarder s zgodne z nast puj cymi dyrektywami i normami Machinery...

Page 4: ...1...

Page 5: ...2 4 5 7 3 6 8...

Page 6: ...9 11 13 10 12 14 15...

Page 7: ...stning f r dammutsugning och dammuppsamling ska denna anslutas och anv ndas p r tt s tt S dana anordningar kan minska risken f r problem som orsakas av damm S KERHETSANVISNINGAR S KERHET I ARBETSOMR D...

Page 8: ...n spik skruv och andra fr mmande f rem l Anv nd inte sl a eller skadade klingor ANV NDNING OCH SK TSEL AV ELEKTRISKA HANDVERKTYG Tvinga inte elverktyget Anv nd r tt elverktyg f r det planerade arbetet...

Page 9: ...r kontakt med icke t ckta delar av r rliga delar Kast fr n arbetsstycke eller del av arbetsstycke Klingor med sl a eller skadade t nder orsakar st rre friktion och kan g ra att klingan fastnar vilket...

Page 10: ...lj anvisningarna nedan f r att minska risken f r personskada till f ljd av vibration Underh ll verktyget i enlighet med dessa anvisningar Undvik att arbeta vid l g temperatur H ll kroppen och speciell...

Page 11: ...r monterat ta bort verktyget fr n f stet VARNING Den faktiska vibrations och bullerniv n under anv ndning av verktyg kan skilja sig fr n det angivna totalv rdet beroende p hur verktyget anv nds samt v...

Page 12: ...e resultatet och kar multiverktygets livsl ngd Tryck inte f r h rt vid slipning arbeta med ett j mnt och l tt tryck Slipeffekten kar inte vid ett h gre anl ggningstryck utan medf r endast att b de sli...

Page 13: ...RING H ll alltid motorns ventilations ppningar fria fr n smuts och damm Reng r multiverktyget med en l tt fuktad trasa Anv nd vid behov ett milt reng ringsmedel Anv nd aldrig starka fr tande eller sli...

Page 14: ...VERKT Y El verkt yet m ikke overbelastes Bruk riktig el verkt y til det planlagte arbeidet Riktig el verkt y fungerer bedre og sikrere SIKKERHETSANVISNINGER SIKKERHET I ARBEIDSOMR DET Hold arbeidsomr...

Page 15: ...eg fast noe som ker faren for kast V r ekstra forsiktig ved stikksaging i vegger og lignende der du ikke ser n r det brukes med den belastningen det er beregnet for Ikke bruk el verkt yet dersom det i...

Page 16: ...dlikehold verkt yet i henhold til disse anvisningene Unng arbeide ved lav temperatur Sagbladet som stikker ut kan treffe gjenstander som kan for rsake kast Arbeidsomr det m v re godt ventilert Bruk ve...

Page 17: ...Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er n dvendig for beskytte brukeren p grunnlag av en vurdering av eksponeringen Hold kroppen og spesielt hendene varme Ta regelmessige pauser og beveg p hende...

Page 18: ...ake BILDE 7 Verkt y med sluttet feste Ved bruk av verkt y med sluttet feste m l seskiven fjernes f r verkt yet monteres BILDE 8 under reelle driftsforhold som tar hensyn til alle delene av arbeidspros...

Page 19: ...rke etsende eller slipende midler REPARASJON Hvis str mkabelen blir skadet skal den byttes ut av en kvalifisert elektriker 1 Brett l seknotten helt ut BILDE 9 2 Fjern l seskiven fra festet BILDE 10 3...

Page 20: ...satt ikke starter b r det kontrolleres og ved behov repareres av en kvalifisert servicerepresentant MOTOREN G R SAKTE 1 Kontroller om tilbeh ret er slitt eller skadet og bytt det ut ved behov 2 k hast...

Page 21: ...m uruchomisz narz dzie zdejmij wszystkie klucze nastawne Klucz pozostawiony na obracaj cej si cz ci elektronarz dzia mo e spowodowa obra enia ZASADY BEZPIECZE STWA BEZPIECZE STWO W MIEJSCU PRACY Zapew...

Page 22: ...opary z obr bki drewna Nie pochylaj si zbytnio do przodu Przez ca y czas utrzymuj stabiln postaw aby nie straci r wnowagi Dzi ki temu mo esz lepiej kontrolowa elektronarz dzie w nieoczekiwanych sytuac...

Page 23: ...dmiot Przymocuj obrabiany przedmiot ciskiem metalu farb itp mog powodowa reakcje alergiczne i lub by szkodliwe dla zdrowia Zachowaj szczeg ln ostro no i unikaj wdychania tych substancji a tak e ich ko...

Page 24: ...wnij czysto w miejscu pracy Szczeg lne niebezpiecze stwo grozi w wyniku zmieszania si py u z r nych materia w Py z metali lekkich na przyk ad z aluminium mo e si zapali lub wybuchn Nie u ywaj narz dzi...

Page 25: ...m ciernym 7 Podk adka zabezpieczaj ca 8 Ostrza skrobaka 9 Ostrze wyrzynarki z bimetalu 10 Odci g py u ze rub mocuj c UWAGA Podk adka zabezpieczaj ca 7 mo e by zamontowana fabrycznie na narz dziu wielo...

Page 26: ...otem i ca kowicie przekr pokr t o blokuj ce z powrotem RYS 12 STOPA SZLIFIERSKA Nadaje si bardzo dobrze do szlifowania w naro nikach i innych trudno dost pnych miejscach U yj papieru ciernego odpowied...

Page 27: ...zda i przechowuj narz dzie wielofunkcyjne w suchym miejscu niedost pnym dla dzieci ODCI G PY U Przykr odci g py u do narz dzia wielofunkcyjnego i pod cz do odpowiedniego odkurzacza RYS 13 WYMIANA PAPI...

Page 28: ...edstawiciela serwisu SILNIK PRACUJE WOLNO 1 Sprawd czy akcesorium nie jest zu yte lub uszkodzone i wymie je w razie potrzeby 2 Zwi ksz pr dko za pomoc regulatora 3 3 W razie potrzeby zle kontrol narz...

Page 29: ...used correctly The use of such equipment can reduce the risk of dust related problems SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY IN THE WORK AREA Keep the work area clean and well lit Dark and cluttered work areas i...

Page 30: ...s or other foreign objects in the workpieces USING AND LOOKING AFTER POWER TOOLS Do not force the power tool Use the correct power tool for the planned work The correct power tool will work better and...

Page 31: ...s The following risks remain Risk of contact with non covered parts of moving parts Kickback from the workpiece or part of the workpiece Do not use blunt or damaged blades Blades with blunt or damaged...

Page 32: ...5349 2 VIBRATION Follow the instructions below to reduce the risk of personal injury and a result of vibrations Maintain the tool in accordance with these instructions Avoid working at low temperatur...

Page 33: ...ed remove the tool from the attachment WARNING The actual vibration and noise level when using the tools may differ from the specified maximum value depending on how the tool is used and the material...

Page 34: ...he multi tool Do not press too hard when sanding work with an even and light pressure The sanding effect does not increase with a higher contact pressure it only results in both the sandpaper and mult...

Page 35: ...G Always keep the motor s ventilation openings free from debris and dust Clean the multi tool with a slightly damp cloth Use a mild detergent if necessary Never use strong corrosive or abrasive agents...

Reviews: