Jula 630-020 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 65

Bruksanvisning för cykel

Bruksanvisning for sykkel

Instrukcja obsługi roweru

Operating Instructions for Bike

630-020

– 630-022

Bruksanvisning i original

Instrukcja

obsługi w oryginale

Operating instructions in original

19.07.2011

Summary of Contents for 630-020

Page 1: ...ng for sykkel Instrukcja obs ugi roweru Operating Instructions for Bike 630 020 630 022 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instruc...

Page 2: ...g 13 SIS justering 14 Justering av kedjans yttre l ge 14 Justering av kedjans inre l ge 14 Vajerjusteranordning 15 Fr mre v xelf rare 15 V xelhandtag 16 Sm rjning 16 Vajerbyte 16 D cksk tsel och hjuli...

Page 3: ...ERWISOWY 37 MONTA 38 Monta peda w 38 OBS UGA 39 Pozycja siedzenia 39 Regulacja siode ka 39 K t ustawienia siod a 39 Wysoko siode ka 40 Pozycja siode ka nad peda ami 40 Kierownica i mostek systemu ahea...

Page 4: ...Adjusting chainset without cotter bolts 57 Recommended tightening torques 57 Brakes 58 Safe braking 58 Maintaining the brakes 58 Rim brakes 58 V brakes 59 External gears 59 Introduction 59 Maintenance...

Page 5: ...regn eller p v t v gbana Bromsarnas effekt f rs mras av vatten och is Cykla saktare i bl tt v der och bromsa tidigare n du g r i torrt v der Om du cyklar i m rker m ste du f lja g llande lagstiftning...

Page 6: ...ter terf rs ljaren utf ra regelbundet underh ll J Hjulnav Sm rj lagren en g ng per m nad Justera konorna s att hjulet inte glappar K Pedalreflexer Kontrollera att reflexerna sitter fast ordenligt L V...

Page 7: ...till p sadelr ret Vi rekommenderar starkt att du stansar in ramnumret p cykeln terf rs ljarens st mpel Ink psdatum SERVICEPROTOKOLL Vi rekommenderar att du fyller i detta serviceprotokoll f r din egen...

Page 8: ...ger pedal R 1 Montera pedalen p kedjesidans vevarm 2 Skruva i pedalen medurs 3 Skruva i pedalen med handkraft 4 Dra t f rsiktigt med skruvnyckel Montering av v nster pedal L 1 Skruva i moturs 2 Monte...

Page 9: ...t kl mskruven VIKTIGT Sadelstolpen m ste sitta l gre n markeringen f r h gsta l ge Markeringen f r h gsta l ge f r inte synas Dra t sadelstolpens kl mskruv och mutter till 30 Nm med 6 mm insexnyckel e...

Page 10: ...tolpen r monterad Styrstolpen m ste vara s l ngt ned i gaffelr ret att markeringen inte syns N r du har hittat r tt h jd placerar du styret vinkelr tt mot framhjulet Dra t expanderskruven ordentligt O...

Page 11: ...n f r h gsta l ge JUSTERING AV VEVPARTI UTAN KILBULTAR VIKTIGT Kontrollera om cykelns kedjedrev och vevarmar r av typen utan kilbultar Om s r fallet kontrollerar du att muttrarna som h ller fast dem i...

Page 12: ...astas av cykeln Bromsverkan r s mre i v tt v glag Cykla saktare och bromsa tidigare i v tt v glag Cykla inte om bromsarna inte fungerar korrekt Underh ll av bromsar F lgbroms Kontrollera bromsinst lln...

Page 13: ...jekrans Tack vare cykelns m nga v xlar kan du cykla i varierande terr ng och hela tiden trampa med ungef r 60 varv min Underh ll F r att cykelns v xlar ska fungera bra och under l ng tid m ste alla de...

Page 14: ...ustering av kedjans yttre l ge Vrid den vre bakre justerskruven f r v xelmekanismen tills rulltrissan r nedanf r yttre kanten av kassettens minsta kedjekrans 1 Kassettens minsta kedjekrans 2 vre juste...

Page 15: ...v xlar ver till n sta kedjedrev n r v xelreglaget r i det fr mre l get 3 V xla ver kedjan till kassettens st rsta kedjekrans Om kedjan l per fel h rs ett litet missljud Justera med den inre skruven t...

Page 16: ...v tta alla dess delar i fotogen eller avfettningsmedel Bl s rent alla delarna med tryckluft 2 Sm rj de delar som pilarna pekar mot med l mpligt vattenfast fett Anv nd inte litiumfett 1 Insida 2 Fj der...

Page 17: ...sning och sladdar sliter p d cken D cken f r inte komma i kontakt med olja bensin paraffin eller andra medel som l ser gummi Kontrollera att hjulen inte r skeva och att de r korrekt riktade s att d ck...

Page 18: ...och placera det s att axell sbrickan och dess taggar ligger an mot sp ret i framgaffeln eller standardbrickorna r i r tt l ge mot hjulaxeln om cykeln inte har hjulaxelh llare Flytta ver fler l sbrick...

Page 19: ...ingens handtag r helt st ngt och kl mmer fast hjulet ordentligt L t inte barn anv nda cykeln utan att f rst kontrollera att snabbkopplingen r ordentligt tdragen R tten till ndringar f rbeh lles Vid ev...

Page 20: ...regn eller p v t veibane Bremsenes effekt reduseres av vann og is Sykle saktere i v tt v r og brems tidligere enn du gj r i t rt v r Hvis du sykler i m rket m du f lge gjeldende lovgivning Sykkelen sk...

Page 21: ...er at du lar forhandleren utf re regelmessig vedlikehold J Hjulnav Sm r lagrene en gang i m neden Juster kjeglene slik at hjulet ikke glipper K Pedalreflekser Kontroller at refleksene sitter godt fast...

Page 22: ...nede p seter ret Vi anbefaler sterkt at du stanser rammenummeret inn p sykkelen Forhandlerens stempel Kj psdato SERVICEPROTOKOLL Vi anbefaler at du fyller ut denne serviceprotokollen for din egen sikk...

Page 23: ...1 Monter pedalen p veivarmen p den siden med kjedet 2 Skru pedalen inn med klokken 3 Skru pedalen inn for h nd 4 Trekk forsiktig til med skrutrekker Montering av venstre pedal L 1 Skru inn mot klokke...

Page 24: ...ter til 30 Nm med en 6 mm eller 13 mm sekskantn kkel Kontroller at setestolpen sitter fast ved pr ve vri setet for h nd Du skal ikke kunne vri setet Du m aldri sykle hvis setet eller setestolpen ikke...

Page 25: ...julet Trekk ekspanderskruen ordentlig til OBS Hvis sykkelen har girspak montert p styrestolpen kan denne flyttes opp eller ned til nsket posisjon Pass p at girspaken er rettet oppover og at vaierne ik...

Page 26: ...h yeste posisjon JUSTERING AV VEIVPARTI UTEN KILEBOLTER VIKTIG Kontroller om sykkelens kjededrev og veivarmer er av typen uten kilebolter Hvis det er tilfellet kontrollerer du at mutterne som holder d...

Page 27: ...elen Bremseytelsen er d rligere p v t vei Sykle saktere og brems tidligere p v t vei Du m ikke sykle hvis bremsene ikke fungerer korrekt Vedlikehold av bremser Felgbrems Kontroller bremseinnstillingen...

Page 28: ...kassettens st rste kjedekrans Takket v re sykkelens mange gir kan du sykle i variert terreng og hele tiden tr kke med ca 60 omdr min Vedlikehold For at sykkelens gir skal fungere godt og i lang tid m...

Page 29: ...sisjon Vri den vre bakre justeringsskruen for girmekanismen til rulletrinsen er nedenfor den ytre kanten av kassettens minste kjedekrans 1 Kassettens minste kjedekrans 2 vre justeringsskrue 3 Rulletri...

Page 30: ...ren til kjedet bytter til neste kjededrev n r girspaken er i den fremre posisjonen 3 Gir kjedet til kassettens st rste kjedekrans Hvis kjedet l per feil h rer du en liten ulyd Juster med den indre skr...

Page 31: ...nter girspaken og vask alle delene i parafin eller avfettingsmiddel Bl s alle delene rene med trykkluft 2 Sm r de delene som pilene peker p med egnet vannfast fett Ikke bruk litiumfett 1 Innside 2 Fj...

Page 32: ...sel sing og skrensing sliter p dekkene Dekkene skal ikke komme i kontakt med olje bensin parafin eller andre midler som l ser gummi Kontroller at hjulene ikke er skjeve og at de er korrekt innrettet s...

Page 33: ...slik at aksell seskiven og taggene p den ligger mot sporet i forgaffelen eller standardskivene er i riktig stilling mot hjulakselen hvis sykkelen ikke har hjulakselholder Flytt flere l seskiver over...

Page 34: ...dtak ikke er helt stengt og klemmer hjulet ordentlig fast Ikke la barn bruke sykkelen uten f rst kontrollere at hurtigkoblingen er trukket ordentlig til Med forbehold om endringer Ved eventuelle probl...

Page 35: ...negatywnie na dzia anie hamulc w W czasie deszczowej pogody jed wolniej i hamuj wcze niej ni wtedy gdy jest sucho Jad c w ciemno ci musisz stosowa si do obowi zuj cych przepis w Rower opr cz odblask...

Page 36: ...tarczowe Zalecamy regularne przeprowadzanie konserwacji u dystrybutora J Piasta Smaruj o yska raz w miesi cu Wyreguluj nakr tki aby ko o nie by o obluzowane K Odblaski peda w Upewnij si e odblaski s d...

Page 37: ...e w dolnej cz ci rury podsiode kowej Zdecydowanie zalecamy mechaniczne wybicie numeru ramy na rowerze Piecz dystrybutora Data zakupu PROTOK SERWISOWY Zalecamy wype nianie niniejszego protoko u serwiso...

Page 38: ...na ramieniu korby od strony a cucha 2 Przykr peda zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 3 Przykr peda r cznie 4 Ostro nie dokr peda kluczem Monta lewego peda u L 1 Przykr przeciwnie do kierunku wskaz wek...

Page 39: ...ie najwy szego dopuszczalnego po o enia Oznaczenie najwy szego dopuszczalnego po o enia nie mo e by widoczne Dokr rub i nakr tk dociskow sztycy do 30 Nm kluczem imbusowym 6 mm lub kluczem sze ciok tny...

Page 40: ...ku wpuszczanym znajduje si oznaczenie wysoko ci na jak mo e on wystawa nad rur widelca Oznaczenie to nie mo e by widoczne po zamontowaniu mostka Mostek wpuszczany musi by wsuni ty w rur widelca na tyl...

Page 41: ...zanego 13 ruba dociskowa 14 Oznaczenie najwy szego dopuszczalnego po o enia mostka wpuszczanego Po o enie kierownicy Umie kierownic w taki spos b aby mie atwy dost p do manetek i klamek hamulca Spr bu...

Page 42: ...ze i hamowanie Je eli chcesz uzyska wi cej informacji skontaktuj si z dystrybutorem Rower wyposa ony jest w dwie klamki hamulca jedn do ko a przedniego i jedn do tylnego Znajduj si one po obu stronach...

Page 43: ...si ani przylega do obr czy Je eli hamulce si zacinaj upewnij si e jarzma linki i klamki s czyste i nasmarowane Zle przegl d dystrybutorowi je eli powy sze komponenty s czyste a hamulce dalej si zacin...

Page 44: ...oki bieg kt ry umo liwia szybk jazd i zje d anie ze wzniesie Gdy a cuch znajduje si na ma ej z batce przedniej wybrany bieg jest ni szy ni gdy a cuch znajduje si na du ej z batce przedniej Unikaj prze...

Page 45: ...jmniejsz z batk przekr regulator przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara aby zwi kszy napi cie linki Je eli a cuch przeskoczy przez drug najmniejsz z batk przekr regulator zgodnie z ruchem wskaz wek zega...

Page 46: ...przesuwaj c a cucha w kasecie Wyreguluj zewn trzn rub do momentu gdy a cuch b dzie przeskakiwa na du z batk przedni przy przesuni ciu przerzutki w drugie skrajne po o enie 5 Prze a cuch na najmniejsz...

Page 47: ...m nowej linki nasmaruj manetk Patrz powy szy rozdzia dotycz cy smarowania 6 Zamontuj now link zatwierdzon do u ytku z danym chwytem manetki Prze now link przez otw r w obudowie 1 Chwyt manetki 2 Spr y...

Page 48: ...rzodu wyjmuj c je z ramy 6 W celu zamontowania ko a umie a cuch na ma ej z batce kasety i w z powrotem ko o pomi dzy ramiona widelca 7 Przytrzymaj ko o w tym po o eniu i dokr nakr tki osi zgodnie z ru...

Page 49: ...okr nakr tk reguluj c dodatkowo o oko o 3 4 obrotu Zamknij szybkoz czk i sprawd czy na widelcu wida lady po doci ni ciu W razie potrzeby ponownie wyreguluj szybkoz czk Zamknij szybkozamykacz hamulca p...

Page 50: ...strze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Pols...

Page 51: ...Be careful when cycling in the rain or on wet roads the braking power is reduced by water and ice Cycle more slowly in wet weather and brake earlier than in dry weather Follow local regulations when...

Page 52: ...regular maintenance J Hub Check the bearings once a month Adjust the cones so that there is no play in the wheel K Pedal reflectors Check that the reflectors are properly attached L Crank arms Check b...

Page 53: ...frame number is printed on a label on the saddle tube We strongly recommend that you punch the frame number onto the bike Dealer stamp Date of purchase SERVICE RECORD We recommend you fill in this se...

Page 54: ...t the pedal on the crank arm on the chain side 2 Screw in the pedal clockwise 3 Screw in the pedal by hand 4 Carefully tighten with a spanner Fitting the left hand pedal L 1 Screw in anti clockwise 2...

Page 55: ...crew IMPORTANT The saddle post must be lower than the marking for the top position It should not be possible to see the marking for the top position Tighten the saddle post clamping screw and nut to 3...

Page 56: ...ow much it can extend from the fork tube This marking should not be seen when the handlebar post is fitted The handlebar post must be inserted far enough into the fork tube so that the marking cannot...

Page 57: ...sts and forearms Remember to tighten all connections after adjusting NOTE Never lift the handlebar post or saddle post over the marking for the top position ADJUSTING CHAINSET WITHOUT COTTER BOLTS IMP...

Page 58: ...e so sudden that you could be thrown off the bike Braking power is reduced on wet roads Ride more slowly and brake earlier in wet conditions Do not ride the bike if the brakes are not working properly...

Page 59: ...the number of gears on the bike by multiplying the number of sprockets on the rear wheel cassette by the number of chain rings on the chainset You can change the gear ratio by using sprockets and chai...

Page 60: ...not change gear while pressing down hard on the pedals 3 Do not pedal backwards while changing gear 4 Do not force the gears 5 Change gear in good time e g before an uphill slope because you must ped...

Page 61: ...sed to adjust the outer end position on the derailleur Adjust the front derailleur as instructed below 1 Turn the crank arms and switch the chain over to the middle chain ring if the chainset has thre...

Page 62: ...in or a degreasing agent Blow clean all the parts with compressed air 2 Lubricate the parts at which the arrows point with a suitable water resistant grease Do not use lithium grease 1 Inside 2 Spring...

Page 63: ...ell and last a long time Locking the brakes and skidding wears out the tyres Avoid contact with oil petrol paraffin and other agents that dissolve rubber Check that the wheels are not buckled and are...

Page 64: ...it so that the axle lock washer and its tags are in contact with the slot in front fork or the standard washers are correctly positioned to the wheel axle if the bike does not have a wheel axle holde...

Page 65: ...e lever on the quick release coupling is not fully closed and properly clamping the wheel Do not allow children to use the bike before first checking that the quick release coupling is properly tighte...

Search results

Summary of Contents for 630-020

Reviews:

Related manuals for 630-020

Brands by name

Popular brands

Jula 630-020, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 630-020

Reviews:

Related manuals for 630-020

Brands by name

Popular brands