Mobiky Steve 16" Owner'S Manual Download

Page: 1 / 52

- M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R -

- O W N E R ’ S M A N U A L -

- B E D I E N U N G S H A N D B U C H -

Vasco 12“

Louis 12“

Youri 12“

Louis 16“

Steve 16“

Youri 16“

Summary of Contents for Steve 16"

Page 1: ... M A N U E L D E L U T I L I S A T E U R O W N E R S M A N U A L B E D I E N U N G S H A N D B U C H Vasco 12 Louis 12 Youri 12 Louis 16 Steve 16 Youri 16 ...

Page 2: ...PATENT N 107007890 MADE IN FRANCE ...

Page 3: ... et des règles de sécurité relatives à l utilisation du MOBIKY TABLE DES MATIÈRES pages Vélo MOBIKY standard Sécurité p 4 Vue détaillée du vélo MOBIKY p 5 Réglage de la position de conduite p 6 Utilisation de votre vélo MOBIKY p 8 Entretien et réglages p 10 Maintenance p 12 Inspection générale p 12 Vélo MOBIKY électrique Descriptif technique p 15 Conseils d utilisation p 15 Précautions relatives a...

Page 4: ... ﬁgures descentes d escaliers AVANT CHAQUE UTILISATION Les hauteurs de selle et de guidon doivent être ajustées à votre morphologie Pour obtenir une bonne position de pédalage réglez la hauteur de selle de façon à ce que jambe tendue votre talon soit posé sur la pédale en position la plus basse TRÈS IMPORTANT Lorsque votre vélo MOBIKY est en position dépliée roulage Le tube de hauban voir vue déta...

Page 5: ...ION ROULAGE 3 POSITION ROULAGE COLLIER DE SERRAGE FOURREAU DE SELLE 2 FOURREAU DE SELLE 4 TUBE HAUBAN 3 7 BÉQUILLE 5 SELLE 6 POIGNÉE DE TRANSPORT 1 COLLIER DE SERRAGE POTENCE GUIDON BATTERIE VAE UNIQUEMENT 9 10 BOITIER DE COMMANDE VAE UNIQUEMENT COLLIER DE SERRAGE DE SELLE 8 5 ...

Page 6: ...e 8 Une fois la position souhaitée obtenue serrez les colliers de serrage Vériﬁez que la selle soit bien ﬁxée en essayant de la faire pivoter dans le cadre Si elle tourne resserrez les colliers de serrage et refaites le test jusqu au blocage parfait de la tige dans le fourreau TRÈS IMPORTANT Pour votre sécurité la selle ne doit pas être sortie au delà du point de repère gravé sur la tige de selle ...

Page 7: ...oit perpendiculaire Si vous ne respectez pas ces alignements vous risquez de perdre le contrôle ce qui pourrait provoquer des blessures corporelles ou endommager votre vélo MOBIKY Pression des pneus Le confort de roulage dépend de l état des pneus et du gonﬂage Gonﬂez vos pneumatiques à la bonne pression Suivez obligatoirement la plage de pression indiquée sur le ﬂan du pneumatique par le construc...

Page 8: ...atique du hauban dans sa cuvette MANIPULATION DE PLIAGE 1 Tout en maintenant le guidon d une main saisissez et pressez la partie supérieure du tube hauban 2 Tout en maintenant la pression sur le tube hauban faites glisser le fourreau de selle vers le bas 3 Amenez en butée sur le collier de serrage du fourreau de selle 4 Saisissez la poignée de portage 5 Tirez vers le haut 6 Verrouillage automatiqu...

Page 9: ...ue vous êtes en position dépliée vériﬁez que le tube de hauteur soit bien enclenché au fond de la gouttière AU PLIAGE Lorsque vous êtes en position pliée vériﬁez que le verrou de hauban appuie bien sur la fourche arrière POSITION DE RANGEMENT Pliage des pédales Poussez la pédale vers le pédalier puis tournez en maintenant la pression Pliage du guidon Tirez successivement les boutons de verrouillag...

Page 10: ...tte située sur le frein à disque roue avant du MOBIKY 12 le V Brake roue avant du MOBIKY 16 et ou sur le frein Roller Brake roue arrière Dévissez pour libérer le câble ajustez celui ci puis revissez de manière à bien bloquer celui ci TRÈS IMPORTANT En condition humide et sur sol mouillé la distance de freinage augmente d environ 40 par rapport à celle enregistrée en condition sèche 2 RÉGLAGE DU DÉ...

Page 11: ...ques à la bonne pression Suivez obligatoirement la plage de pression indiquée sur le ﬂanc du pneumatique par le constructeur Pression pneumatique avant et arrière 35 PSI 2 5 Bar I N utilisez pas de pompe pressurisée ou non régulée Ne roulez jamais avec des pneus qui ne sont pas correctement gonﬂés 4 TENSION DE LA CHAÎNE Une chaîne correctement tendue présente une ﬂèche verticale de 1 cm environ Le...

Page 12: ...subit des contraintes élevées et s use Les différents matériaux et composants peuvent réagir différemment à l usure ou à la fatigue Si la durée de vie prévue pour un composant a été dépassée celui ci peut se rompre d un seul coup risquant alors d entraîner des blessures pour le cycliste Les ﬁssures égratignures et décolorations dans des zones soumises à des contraintes élevées indiquent que le com...

Page 13: ...rôlez le jeu du roulement sur le moyeu en levant le vélo et en faisant tourner la roue La roue doit continuer de tourner pendant plusieurs tours avant de s arrêter Pour vériﬁer le jeu des moyeux essayez de faire bouger la jante d un côté et de l autre entre les branches de la fourche Pendant le test on ne doit pas constater de jeu important Si vous constatez que la roue a du jeu ou qu elle tourne ...

Page 14: ...s que celle ci ne soit pas pincée entre le pneu et la jante Vériﬁez que le pneu ne présente ni Fissure Trace d usure anormale Renﬂement I Tout pneu défectueux doit être immédiatement remplacé CHAÎNES Examinez les fréquemment pour détecter les défauts et vériﬁez les états de tension Le changement standard de chaîne devra être effectué par un mécanicien agréé du cycle MANIVELLE ET PÉDALES La manivel...

Page 15: ...ptez une vitesse régulière Utilisez les vitesses pour soulager le moteur Privilégiez des parcours plats Vériﬁez la pression des pneus 4 bars maxi Pour économiser l énergie évitez Les démarrages sur les premiers pignons Les accélérations successives Les parcours en côte Les surcharges pondérales Le froid température ambiante inférieure à 8 C NETTOYAGE Nettoyez avec un chiffon mouillé et laissez séc...

Page 16: ...chargeur cordon d alimentation prise remplacez les par des éléments d origine Une fois le chargement terminé débranchez le chargeur et déconnectez la batterie du chargeur PRECAUTIONS RELATIVES AUX COMPOSANTS ELECTRIQUES BATTERIE Ne jetez pas la batterie au feu N utilisez pas la batterie pour alimenter d autres appareils Utilisez le chargeur spéciﬁque seulement pour charger la batterie Ne démontez ...

Page 17: ...extérieurs poids pente vent température extérieure pression des pneus etc Par température hivernale votre autonomie habituelle pourra se trouver réduite d environ 20 La durée de vie de la batterie au lithium est supérieure à 600 cycles charge décharge soit de 2 à 4 ans suivant son utilisation Après cette période l autonomie chutera logiquement et de manière progressive Sont exclus de la garantie l...

Page 18: ...irez la batterie quelques secondes puis mettez de nouveau le contact TABLEAU DE BORD 1 Sélection du niveau de puissance Cette fonction vous permet de vous familiariser avec l accélération du moteur et de limiter la consommation d énergie Vous disposez de trois niveaux d assistance indiqués sur le boitier de commande I faible II modéré III élevé 2 Témoin de charge de la batterie Au fur et à mesure ...

Page 19: ...ts as well as giving you a better understanding of the safety rules to be followed when using MOBIKY TABLE OF CONTENTS pages MOBIKY standard bike Safety p 20 Detailed view of the MOBIKY p 21 Adjusting the riding position p 22 Using your MOBIKY bicycle p 24 Maintenance and adjustment p 26 Maintenance p 28 General inspection p 28 MOBIKY E bike Technical speciﬁcation p 31 Tips for use p 31 Precaution...

Page 20: ...n all terrain bike for acrobatics or cycling down stairways etc EACH TIME BEFORE YOU USE IT Ensure that the height of the saddle and the handlebars are correctly adjusted for your body shape In order to obtain a good pedalling position adjust the height of the saddle so that when your leg is fully extended your heel rests on the pedal in its lowest position VERY IMPORTANT When your MOBIKY is unfol...

Page 21: ...MOBIKY BICYCLE 1 WALKING POSITION 2 STORAGE POSITION STAY CLAMP 2 SADDLE SHEATH 4 STAY TUBE 3 7 KICKSTAND 5 SADDLE 6 CARRY HANDLE 1 STEM CLAMP BATTERY E BIKE ONLY 9 10 DISPLAY E BIKE ONLY SADDLE CLAMP 8 3 RIDING POSITION 21 ...

Page 22: ... has been obtained tighten the securing clamps Check that the saddle is properly ﬁxed by trying to rotate it in the frame If it turns re tighten the securing clamps and redo the test until the stem is completely locked in the tube VERY IMPORTANT For your safety the saddle must not be pulled out beyond the marker line which is etched in the saddle stem Each time before you use the bicycle check tha...

Page 23: ...are at right angles to it If you do not ensure that the saddle and handlebars are correctly aligned as stated above you run the risk of losing control of the bicycle which could cause physical injury or damage your MOBIKY bicycle Tyre pressures Ride comfort depends on the condition and pressure of the tyres Inﬂate your tyres to the correct pressure You must adhere to the tyre pressure range shown ...

Page 24: ...dle stay automatically locks into place in its locking point FOLDING PROCEDURE 1 Whilst holding the handlebars in one hand grasp and press down the upper part of the chain stay 2 Whilst maintaining the pressure on the chain stay slide the saddle tube downwards 3 Fully retract it in the seat post clamp 4 Take hold of the carrying handle 5 Pull upwards 6 The various parts automatically lock into pla...

Page 25: ...TANT UNFOLDED When your bicycle is folded be careful that the stay tube is in the sheath FOLDED When your bicycle is folded check that the stay lock is pressing ﬁrmly on the rear fork STORAGE POSITION Folding the pedals Press the body of the pedals to the crank and ﬂip to its folded position Folding the handlebars Pull out each of the locking buttons on the top of the handlebar in turn then twist ...

Page 26: ...n the disk brake front wheel of the MOBIKY 12 the V brake front wheel of the MOBIKY 16 and or on the roller brake rear wheel Unscrew the knob in order to free the cable then adjust the cable and re tighten the knob so that it locks the cable ﬁrmly VERY IMPORTANT In damp conditions and on wet ground the braking distance increases by about 40 compared to what it is in dry conditions 2 ADJUSTING THE ...

Page 27: ... your tyres to the correct pressure You must adhere to the tyre pressure range shown by the manufacturer on the side of the tyre Front and rear tyre pressure 35 PSI 2 5 bar I Never use a high pressure pump or a non regulated pump Never ride with incorrectly inﬂated tyres 4 CHAIN TENSION There should be about 1 cm of vertical play in a correctly tensioned chain The tension is adjusted by means of t...

Page 28: ...e is subject to high levels of stress and wear and tear The different materials and components may react differently to wear or fatigue If the anticipated service life of a component has been exceeded it may break suddenly with the risk of the cyclist being injured Cracks scratches and discolouration in areas which are subject to high levels of stress are signs that the component has exceeded its ...

Page 29: ...e Check the play in the hub bearings by raising the bicycle and turning the wheel The wheel must carry on turning round several times before stopping In order to check the amount of play in the hubs try to move the wheel rim from side to side between the fork blades During this test you should not notice any signiﬁcant play If you notice that there is play in the wheel or that it doesn t turn free...

Page 30: ...s not pinched between the tyre and the wheel rim Check that the tyre does not show any cracks signs of abnormal wear bulges I Any defective tyre must be replaced immediately CHAINS Examine them frequently in order to spot any faults and to check tensioning Routine replacement of the chain must be carried out by an approved mechanic for the bicycle CRANKSET AND PEDALS The crankset must turn freely ...

Page 31: ...maximise the range available to you Use the gears to reduce strain on the motor Avoid hills where possible Check tyre pressures 4 bars max To save energy avoid Setting off using the highest smallest gear wheels Repeated acceleration Hilly routes Overloading Cold conditions ambient temperature below 8 C CLEANING After use clean the bicycle with a damp cloth and leave it to dry Do not use a high pre...

Page 32: ...r casing the power cable or the plug if they are damaged replace them with original components Once charging is ﬁnished unplug the charger and disconnect the battery from the charger PRECAUTIONS RELATING TO ELECTRICAL COMPONENTS BATTERY Do not throw the battery into a ﬁre Do not use the battery to power other equipment Use the speciﬁc charger only for charging the battery Do not disassemble or mod...

Page 33: ...der any circumstances be guaranteed for a speciﬁc mileage as this depends on too many external factors weight carried hills wind ambient temperature tyre pressures etc In winter temperatures your usual range may be reduced by about 20 The service life of the lithium battery is greater than 600 charging discharging cycles or between 2 and 4 years depending on use After this period the range will in...

Page 34: ...r a few seconds then switch the ignition on again INSTRUMENT PANEL 1 Power level selection This function allows you to get used to the acceleration provided by the motor and to limit energy consumption You have a choice of three different levels of assistance as shown on the control panel I low II medium III high 2 Battery charge indicator light As the battery discharges the 4 diodes dim in turn f...

Page 35: ...rmöglichen sowie Ihnen die entsprechenden Einstellungen und die Sicherheitsvorschriften zu erläutern IN H A L T seite MOBIKY fahrrad Sicherheitshinweise s 36 Detailansicht des Mobiky s 37 Einstellen der Sitzposition s 38 Gerbrauch des Mobiky s 40 Wartung und Einstellungen s 42 Wartung s 44 Inspektion s 44 Eletrofahrrad Pedelec Pedal Electric Cycle Technische Speziﬁkationen s 47 Gebrauchstipps s 47...

Page 36: ...enutzen wie z B als Mountainbike für Sprünge etc VOR JEDER BENUTZUNG BEACHTEN Vergewissern Sie sich dass das Fahrrad eine optimale Fahrposition bietet Der Sattel sollte auf eine Höhe eingestellt sein dass Sie bei ausgestrecktem Bein mit der Ferse bequem auf dem Pedal stehen können Das Pedal beﬁndet sich dabei auf der untersten Position SEHR WICHTIG Wenn das Mobiky zum Fahren ausgeklappt wurde Das ...

Page 37: ...RTPOSITION 2 SCHIEBEPOSITION 3 FAHRPOSITION SATTELROHR 2 SATTELROHRHÜLSE 4 VERSPANNROHR 3 7 STÄNDER 5 SATTEL 6 TRANSPORTGRIFF 1 KLEMMSCHRAUBE AN DER LENKSTANGE BATTERIE NUR E BIKE 9 10 DISPLAY NUR E BIKE KLEMMSCHRAUBE AM SATTELROHR 8 37 ...

Page 38: ...Sattel gut ﬁxiert ıst indem Sie versuchen ihn im Rahmen zu drehen Falls er sich bewegt ziehen Sıe die Klemmschrauben nochmals nach und überprüfen Sie die ﬁxierung erneut solange bis die Sattelstange sich nicht mehr im Rohr bewegt SEHR WICHTIG Damit Ihre Sicherheit gewährleistet ist sollte der Sattel nicht höher als die Markierung auf dem Sattelrohr anzeigt eingestellt werden Bitte prüfen Sie vor j...

Page 39: ...Rahem und sich der Lenker senkrecht dazu beﬁndet Sollten Sie diese Ausrichtungen nicht beachten kann ein Kontrollverlust des Rades die Folge sein was Verletzungen oder Beschädigungen am Faltrad nach sich ziehen kann Reifendruck DerFahrkomforthängtunteranderemmitdemindividuellrichtigenReifendruckzusammen Pumpen Sie ihre Reifen bis zum richtigen Luftdruck auf Richten Sie sich unbedingt nach den vom ...

Page 40: ...tet automa tisch in seine Kerbe ein ZUSAMMENFALTEN DES MOBIKY 1 Halten Sie mit einer Hand den Lenker fest um mit der anderen den oberen Teil des Verspannrohres zu fassen und zu drucken 2 Halten Sie das Verspannrohr gedrückt und lassen Sie das Sattelrohr herunterrutschen 3 Die Klemme muss bis zum Anschlag am Sattelrohr eingeschoben sein 4 Fassen Sie den Transportgriff 5 Ziehen Sie ihn nach oben 6 D...

Page 41: ...gefaltet ist vergewissern Sie sich dass das Verspannrohr in der Kerbe eingerastet ist ZUSAMMENGEFALTET Wenn das Mobiky zusammengefaltet ist vergewissern Sie sich dass sich die Klemmspange fest gegen die hintere Gabelunterseite presst TRANSPORTPOSITION Einklappen der Pedale Drücken Sie das Pedal gegen das Tretlager und klappen Sie es nach innen Einklappen des Lenkers Ziehen Sie nacheinander die bei...

Page 42: ...in verändern Sie die Einstellung der Einstellschraube an der Scheibenbremse Mobiky 12 oder an der V Break Mobiky 16 und oder an der Rollenbremse am Hinterrad Lockern Sie die Schraube um den Bremszug zu entspannen ziehen Sie sie wieder an um den Bremszug zu ﬁxieren SEHR WICHTIG Bei feuchten Bedingungen und auf nassem Untergrund verlängert sich der Bremsweg um ca 40 im Vergleich zum Bremsweg auf tro...

Page 43: ...hlag der Gangschaltung ist 3 LUFTDRUCK Pumpen Sie ihre Reifen bis zum richtigen Luftdruck auf Richten Sie sich unbedingt nach den vom Hersteller angegebenen Drucktoleranzen am Rand des Reifens Reifendruck vome und hinten 35 PSI 2 5 Bar I Benutzen Sie niemals eine Hochdruckpumpe oder eine ohne Druckanzeige Fahren Sie nur mit korrekt aufgepumpten Reifen 4 KETTENSPANNUNG Eine richtig gespannte Kette ...

Page 44: ...ProdukteistdasMobikyBelastungenausgesetzt Dieverschiedenen Komponenten können unterschiedlich auf Belastungen und Ermüdungen reagieren Wenn die vorgesehene Lebensdauer von Komponenten erreicht ist kann es sein dass Teile brechen und der Fahrer verletzt wird Risse Kratzer und Verfärbungen an Teilen die einer hohen Belastung ausgesetzt sind sind Anzeichen für das Überschreiten der vorgesehenen Leben...

Page 45: ... lassen ohne zu oszillieren Überprüfen Sie das Spiel in der Nabe indem Sie das Rad anheben und das Laufrad drehen Das Rad sollte sich einige Male drehen bevor es stoppt Um das Spiel in der Radnabe zu testen versuchen Sie die Felge zwischen der Gabel hin und her zu bewegen Es darf kein auffälliges Spiel festzustellen sein Sollten Sie zu viel Spiel oder schwergängiges Drehen bemerken muss das Radlag...

Page 46: ...e eingeklemmt wird Der Reifen darf keine Risse Spuren unsachgemäßer Nutzung Wölbungen Aufweisen I Jeder defekte Reifen muss unverzüglich ausgetauscht werden KETTEN Untersuchen Sie die Ketten regelmäßig auf eventuelle Schäden und prüfen Sie deren Spannung Der Kettenwechsel muss von einem Fachmann ausgeführt werden PEDALANLAGE Die Pedalarme sollten sich ohne seitliches Spiel drehen Kontrollieren Sie...

Page 47: ...eren Benutzen Sie die Gangschaltung um die Belastung auf den Motor reduzieren zu können Vermeiden Sie hügelige Anstiege falls möglich Prüfen Sie den Reifendruck max 4 bar Um Energie zu sparen vermeiden Sie Wiederholende Beschleunigungen starke Belastungen für den Motor Hügelige Touren Überladung Kalte Witterungseinﬂüsse Außentemperaturen unter 8 Grad Losfahren im größten Gang PUTZEN Nach der Benut...

Page 48: ...hen Ist die Batterie aufgeladen stecken sie die Batterie und das Ladegerät aus VORSICHTSMASSNAHMEN BEZÜGLICH ELEKTRISCHER KOMPONENTEN BATTERIE Geben Sie die Batterie nicht ins Feuer von Wärmequellen fernhalten Benutzen Sie die Batterie nicht für andere Zwecke Benutzen Sie das Ladegerät nur für die Batterie des Mobiky Bauen Sie die Batterie nicht auseinander und modiﬁzieren Sie die Batterie nicht V...

Page 49: ...ird Fahrergewicht Streckenproﬁl Wind Außentemperatur Reifendruck etc Bei kalter Außentemperatur kann die Reichweite um ca 20 reduziert sein Die Lebensdauer der Batterie umfasst mehr als 600 Ladezyklen oder zwischen 2 und 4 Jahren abhängig von der Benutzung Danach kann sich die Reichweite des Pedelecs reduzieren Die Garantie schließt sich aus wenn Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung durch ...

Page 50: ... und starten die Zündung wieder KONTROLLEINHEIT 1 Wahl der Unterstützungsstufe Diese Funktion erlaub Ihnen sich an die Beschleunigung des Motors zu gewöhnen und den Energieverbrauch zu minimieren Sie können aus 3 Unterstützungsstufen wählen I gering II mittel III hoch 2 Batterieverbrauchsanzeige Wenn die Batterie sich beim fahren entläd dimmen sich die Dioden zwischen den zwei Batteriesymbolen von...

Page 51: ...ch results from deliberate misuse Damage resulting from maintenance or use which contravenes the maker s instructions or from negligence Wear parts bulbs cables and cable housings chains wheel rims gear wheels brake blocks etc and their replacement Any product which has been modiﬁed without the maker having been notiﬁed Original components that have been replaced by non approved components Damage ...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for Steve 16"

Reviews:

Related manuals for Steve 16"

Brands by name

Popular brands

Mobiky Steve 16", Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Steve 16"

Reviews:

Related manuals for Steve 16"

Brands by name

Popular brands