background image

ENGLISH 

LOCATION AND TEMPERATURE LIMITS 

 

Position the battery charger in a well-ventilated, clean location where it is not exposed to direct 
sunlight or corrosive gases, and away from other heat sources. Place the charger on a flat, stable 
surface so that it cannot tip over, and as far from the battery as possible. 

 

If the battery’s temperature during charging exceeds 45°C, stop charging. The temperature can be 
kept down though forced cooling. 

USE 

1. 

Check the fluid level in the battery and top up with battery fluid if necessary. 

2. 

Screw the covers onto the battery cells, but do not tighten them fully, in order that the gas that is 
formed can be evacuated; this prevents the battery from bursting if the small hole in the cover 
becomes blocked. 

3. 

Connect the charger’s red cable clip to the battery’s positive terminal (+) and the black clip to the 
negative terminal (–). 

4. 

When you connect the clips, turn them a little on the battery terminals to remove dirt and 
oxidisation and thereby achieve a good electrical contact. 

5. 

Connect the charger to the power outlet. 

6. 

When the battery fluid’s specific weight is 1.28, disconnect the charger from the power outlet and 
disconnect the two clips. The battery has now finished charging. 

TROUBLESHOOTING 

Problem Possible 

cause 

Action 

No charging current 

1. 

Poor contact in the power socket. 

2. 

Initial battery voltage too low. 

3. 

The battery’s positive and 
negative terminals are oxidised 
and/or dirty. 

4. 

The battery is damaged. 

1. 

Repair or replace the power 
socket. 

2. 

Replace the battery. 

3. 

Clean the terminals. 

4. 

Repair or replace the 
battery. 

Charging current too 
low 

1. 

The battery’s positive and 
negative terminals are oxidised 
and/or dirty. 

2. 

The battery is too old (terminal 
plating has aged). 

3. 

The battery is fully charged. 

1. 

Clean the terminals. 

2. 

Replace the battery. 

3. No 

action. 

Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems, 
please contact our service department. 
www.jula.com 

 

Summary of Contents for 608-029

Page 1: ...terilader Instrukcja obs ugi adowarki do akumulator w Operating Instructions for Battery Charger 608 029 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN...

Page 2: ...ng etc N r du arbetar med blybatterier skall du ha gott om rent vatten n ra till hands om n gon olycka skulle intr ffa V tskan i batterierna r starkt fr tande Den f r inte komma i kontakt med huden oc...

Page 3: ...ansluter kl mmorna vrid dem n got p batteripolerna f r att avl gsna smuts och oxidering och d rigenom erh lla en god elektrisk kontakt 5 Anslut laddaren till eluttaget 6 N r batteriv tskans specifika...

Page 4: ...e m du umiddelbart vaske og skylle det aktuelle omr det med store mengder vann og deretter opps ke lege for kontroll Blybatterier lagrer store energimengder Pass p at metallgjenstander ikke kommer i k...

Page 5: ...8 kobler du laderen fra str muttaket og fjerner de to klemmene Batteriet er n ferdig ladet FEILS KING Problem Mulige rsaker Tiltak Ingen ladestr m 1 D rlig kontakt i str muttaket 2 For lav initial bat...

Page 6: ...ier dymu itd Podczas pracy z akumulatorami kwasowo o owiowymi miej pod r k zapas czystej wody w razie wypadku P yn w akumulatorach jest silnie r cy P yn nie powinien styka si ze sk r i w szczeg lno ci...

Page 7: ...zaj c zaciski przekr je przy biegunie akumulatora aby usun zabrudzenia i rdz Polepszy to jako po czenia elektrycznego 5 Pod cz adowark do gniazdka 6 Je li g sto p ynu akumulatorowego wynosi 1 28 od cz...

Page 8: ...plenty of clean water close at hand in case an accident should occur The fluid in the batteries is extremely corrosive This must not come into contact with the skin and especially not with the eyes I...

Page 9: ...t the clips turn them a little on the battery terminals to remove dirt and oxidisation and thereby achieve a good electrical contact 5 Connect the charger to the power outlet 6 When the battery fluid...

Reviews: