background image

POLSKI 

 

POL SKI  

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 

 

Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. 

 

Miej tę instrukcję zawsze pod ręką i czytaj ją przed użyciem urządzenia. 

 

W żadnym wypadku nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone. 

 

Naprawy  należy  wykonywać  w  autoryzowanym  warsztacie.  W  przeciwnym  razie  może  dojść  do 
śmiertelnych obrażeń. 

 

Urządzenie nie może ulec zwarciu. 

 

Nie  należy  stykać  biegunów  z  materiałami  przewodzącymi,  z  wyjątkiem  momentów  użytkowania 
zgodnego z przeznaczeniem. 

 

Zwróć uwagę na to, jak podłączyć bieguny. Ryzyko oparzeń, pożaru i poważnych obrażeń ciała. 

 

Nigdy nie używaj urządzenia w środowiskach zagrożonych wybuchem lub pożarem. 

 

Gdy chcesz wyrzucić urządzenie, oddaj je do utylizacji. Zawiera akumulator. 

 

Przechowuj urządzenie w temperaturze do 50°C. 

 

Jeżeli  z  urządzenia  wycieka  płyn,  niezwłocznie  przemyj  skórę  mydłem  i  wodą.  Następnie 
zneutralizuj miejsce słabym kwasem, np. sokiem pomarańczowym lub octem. 

 

Jeżeli  płyn  z  akumulatora  dostanie  się  do  oczu,  przemyj  je  dużą  ilością  wody  i  natychmiast 
skontaktuj się z lekarzem. 

 

Nigdy nie rozkładaj urządzenia na części. 

 

Ładuj urządzenie tylko przy użyciu dołączonych zasilaczy. 

DANE TECHNICZNE 

Napięcie znamionowe 

12 VDC 

Prąd 

400 A 

Oświetlenie 

3,6 W 

Ładowanie 

Od 230 V ~ 50 Hz i gniazdko 12 V 

Masa 

ok. 8 kg 

OBSŁUGA 

Ładowanie 

Akumulator rozruchowy należy naładować przed użyciem. 

 

Naładuj  akumulator  rozruchowy,  podłączając  go  do  gniazdka  zapalniczki  w  samochodzie  lub  do 
gniazdka 230 V przy użyciu przejściówki. 

 

Czerwona lampka kontrolna świeci się, gdy akumulator rozruchowy podłączony jest do zasilania. 

 

 

Ładowanie napięciem 12 V trwa 7–10 godzin. 

Ładowanie  odłączane  jest  automatycznie,  gdy  napięcie  dochodzi  do  13,5–14 V.  Urządzenie  zostało 
wyposażone w zabezpieczenie przed przeładowaniem. 
Aby przedłużyć żywotność akumulatora rozruchowego, pierwsze ładowanie powinno trwać całą noc. 
Akumulator  rozruchowy  może  być  na  stałe  podłączony  do  gniazdka  zapalniczki,  aby  zawsze  był 
naładowany. 

Podłączanie 

Wyłącz wszystkie odbiorniki prądu w pojeździe/silniku przeznaczonym do rozruchu. 

OSTRZEŻENIE! 

 

Zwróć  szczególną  uwagę  na  to,  jak  podłączyć  bieguny.  Nieprzestrzeganie  poniższych  instrukcji 
wiąże się z ryzykiem poparzeń, pożaru i poważnych obrażeń ciała. 

 

Nie  należy  stykać  biegunów  z  materiałami  przewodzącymi,  z  wyjątkiem  momentów  użytkowania 
zgodnego z przeznaczeniem. 

Następnie podłącz akumulator rozruchowy zgodnie z poniższymi wskazówkami: 
1. 

Podłącz czerwony zacisk kablowy do bieguna dodatniego (+) akumulatora. 

2. 

Następnie podłącz czarny zacisk do ujemnego (-) bieguna akumulatora. 

3. 

Uruchom silnik w zwykły sposób. 

4. 

Po uruchomieniu silnika odłącz najpierw czarny zacisk. 

Summary of Contents for 608-010

Page 1: ...Instrukcja obs ugi pomocniczego akumulatora rozruchowego Operating Instructions for Auxiliary Starter 608 010 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w orygina...

Page 2: ...z och 12 V uttag Vikt ca 8 kg HANDHAVANDE Laddning Innan hj lpstarten kan anv ndas ska den f rst laddas Ladda hj lpstarten genom att ansluta den till cigarett ndaruttaget i bilen eller via adaptern ti...

Page 3: ...ng enligt respektive kommuns anvisningar Reng ring Apparaten f r ej reng ras med vatten eller andra v tskor Reng r apparaten med en l tt fuktad trasa e d Med reservation f r tryckfel och konstruktions...

Page 4: ...C Str m 400 A Belysning 3 6 W Lading Fra 230 V 50 Hz eller 12 V uttak Vekt ca 8 kg BRUK Lading Starthjelpen m lades f r bruk Du lader starthjelpen ved koble den til bilens sigarettenneruttak eller via...

Page 5: ...henhold til kommunens anvisninger Rengj ring Apparatet m ikke rengj res med vann eller andre v sker Rengj r apparatet med en lett fuktet klut e l Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer...

Page 6: ...12 VDC Pr d 400 A O wietlenie 3 6 W adowanie Od 230 V 50 Hz i gniazdko 12 V Masa ok 8 kg OBS UGA adowanie Akumulator rozruchowy nale y na adowa przed u yciem Na aduj akumulator rozruchowy pod czaj c...

Page 7: ...mulatora lub ca ego urz dzenia oddaj je do utylizacji kieruj c si odpowiednimi instrukcjami wydanymi przez twoj gmin Czyszczenie Urz dzenia nie nale y czy ci wod ani innymi p ynami Czy urz dzenie wilg...

Page 8: ...d adapters TECHNICAL DATA Rated voltage 12 VDC Power 400A Lighting 3 6 W Charging From 230V 50 Hz and 12V power outlet Weight approx 8 kg OPERATION Charging The auxiliary starter must be charged befor...

Page 9: ...ions At the end of their useful life the battery and or this product must be taken for recycling in compliance with local authority regulations and requirements Cleaning Do not clean the appliance wit...

Reviews: