background image

ENGLISH 

 

ENGLI SH  

SAFETY INSTRUCTIONS

 

Read these instructions carefully before use!

 

 

Read these operating instructions carefully before using the product. 

 

Keep these instructions handy and always read them before using the appliance. 

 

Never use the appliance if it is damaged. 

 

Repairs must  be  carried  out  by  an  authorised  workshop. Otherwise, life-threatening  injuries  could 
occur. 

 

The appliance must not be short-circuited. 

 

Do  not  allow  the  terminals  to  come  into  contact  with  conductive  material,  except  when  used  as 
intended. 

 

Note carefully how the terminals are to be connected. Risk of burns, fire and serious injury. 

 

Never use the appliance in potentially explosive environments or where there is a danger of fire. 

 

At the end of its useful life, take the appliance to a recycling facility. Batteries included. 

 

Store the appliance at a maximum of 50°C. 

 

If the appliance is leaking fluids, wash your skin immediately with soap and water. Then neutralise 
with a mild acid such as orange juice or vinegar. 

 

If  you  get  battery  fluid  in  your  eyes,  rinse  with  copious  amounts  of  water  and  seek  immediate 
medical attention. 

 

Never disassemble the appliance. 

 

Only charge the appliance with the supplied adapters. 

TECHNICAL DATA

 

Rated voltage 

12 VDC 

Power 

400A 

Lighting 

3.6 W 

Charging 

From 230V ~ 50 Hz and 12V power outlet 

Weight 

approx. 8 kg 

OPERATION

 

Charging

 

The auxiliary starter must be charged before use. 

 

Charge  by  connecting  it  to  the  cigarette  lighter  socket  in  your  vehicle  or  via  the  adapter  to  a  230 
volt power outlet. 

 

The red status lamp lights up when the auxiliary starter is connected to the mains. 

 

12V charging takes 7 to 10 hours. 

Let the auxiliary starter charge overnight the first time it is charged to maintain longer battery life.  
Charging is automatically disconnected when the voltage reaches 13.5V to 14V. 
The auxiliary starter can be constantly connected to the cigarette lighter so that it is always fully charged. 

Connection

 

Turn off all power consumers in the vehicle/engine that is to be started. 

WARNING! 

 

Note carefully how the terminals are to be connected. Failure to follow these instructions may result 
in burns, fire or serious injury. 

 

Do  not  allow  the  terminals  to  come  into  contact  with  conductive  material,  except  when  used  as 
intended. 

Now connect the auxiliary starter as follows: 
1. 

Connect the red cable clamp to the battery's positive terminal (+). 

2. 

Then connect the black cable clamp to the battery's negative terminal (-). 

3. 

Start the engine in the usual way. 

4. 

When the engine has started, first disconnect the black cable clamp. 

5. 

Now disconnect the red. 

Summary of Contents for 608-010

Page 1: ...Instrukcja obs ugi pomocniczego akumulatora rozruchowego Operating Instructions for Auxiliary Starter 608 010 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w orygina...

Page 2: ...z och 12 V uttag Vikt ca 8 kg HANDHAVANDE Laddning Innan hj lpstarten kan anv ndas ska den f rst laddas Ladda hj lpstarten genom att ansluta den till cigarett ndaruttaget i bilen eller via adaptern ti...

Page 3: ...ng enligt respektive kommuns anvisningar Reng ring Apparaten f r ej reng ras med vatten eller andra v tskor Reng r apparaten med en l tt fuktad trasa e d Med reservation f r tryckfel och konstruktions...

Page 4: ...C Str m 400 A Belysning 3 6 W Lading Fra 230 V 50 Hz eller 12 V uttak Vekt ca 8 kg BRUK Lading Starthjelpen m lades f r bruk Du lader starthjelpen ved koble den til bilens sigarettenneruttak eller via...

Page 5: ...henhold til kommunens anvisninger Rengj ring Apparatet m ikke rengj res med vann eller andre v sker Rengj r apparatet med en lett fuktet klut e l Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer...

Page 6: ...12 VDC Pr d 400 A O wietlenie 3 6 W adowanie Od 230 V 50 Hz i gniazdko 12 V Masa ok 8 kg OBS UGA adowanie Akumulator rozruchowy nale y na adowa przed u yciem Na aduj akumulator rozruchowy pod czaj c...

Page 7: ...mulatora lub ca ego urz dzenia oddaj je do utylizacji kieruj c si odpowiednimi instrukcjami wydanymi przez twoj gmin Czyszczenie Urz dzenia nie nale y czy ci wod ani innymi p ynami Czy urz dzenie wilg...

Page 8: ...d adapters TECHNICAL DATA Rated voltage 12 VDC Power 400A Lighting 3 6 W Charging From 230V 50 Hz and 12V power outlet Weight approx 8 kg OPERATION Charging The auxiliary starter must be charged befor...

Page 9: ...ions At the end of their useful life the battery and or this product must be taken for recycling in compliance with local authority regulations and requirements Cleaning Do not clean the appliance wit...

Reviews: