background image

POLSKI 

10 

SPOSÓB U

Ż

YCIA 

OSTRZE

Ż

ENIE!

 Przed pod

łą

czeniem urz

ą

dzenia do zasilania upewnij si

ę

ż

e przycisk (5) jest w pozycji 

OFF (WY

Ł

). 

OSTRZE

Ż

ENIE!

 Nie szlifuj nigdy cienkich ostrzy, np. ostrzy golarki itd. S

ą

 one zbyt s

ł

abe i mog

ą

 

spowodowa

ć

 obra

ż

enia. 

1. Nape

ł

nij zbiornik (3) wod

ą

, tak aby poziom wody si

ę

ga

ł

 ok. 10 mm nad tarcz

ę

 

ś

ciern

ą

2. Pod

łą

cz wtyczk

ę

 do gniazdka o napi

ę

ciu 230 VAC. 

3. W

łą

cz urz

ą

dzenie przyciskiem (5). 

4. Sprawdzaj 

ca

ł

y czas, czy w zbiorniku znajduje si

ę

 odpowiedni poziom wody. 

5. 

Nie przyciskaj zbyt mocno przedmiotu do tarczy, aby unikn

ąć

 zmniejszenia pr

ę

dko

ś

ci obrotowej. 

6. Przerwij 

prac

ę

, je

ś

li: 

- zauwa

ż

ysz dym; 

poczujesz podejrzany zapach; 

- kabel 

zasilaj

ą

cy zostanie uszkodzony; 

powstanie inna usterka. 

7. 

Nigdy nie szlifuj bez wody. Mo

ż

e wówczas doj

ść

 do przegrzania i uszkodzenia tarczy 

ś

ciernej. 

8. Po 

sko

ń

czeniu szlifowania nale

ż

y opró

ż

ni

ć

 zbiornik. Je

ś

li woda pozostanie w zbiorniku, mo

ż

e doj

ść

 

do uszkodzenia tarczy 

ś

ciernej. 

KONSERWACJA 

OSTRZE

Ż

ENIE!

 Przed rozpocz

ę

ciem konserwacji od

łą

cz urz

ą

dzenie od pr

ą

du. 

CZYSZCZENIE 

Czy

ść

 urz

ą

dzenie za pomoc

ą

 roztworu myd

ł

a i wytrzyj do sucha czyst

ą

 szmatk

ą

. Nigdy nie u

ż

ywaj 

benzyny i innych chemikaliów. Mo

ż

e do uszkodzi

ć

 plastik i cz

ęś

ci elektryczne. Nie u

ż

ywaj nigdy 

materia

ł

ów 

ś

ciernych do czyszczenia. 

Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie 

ś

ruby s

ą

 dokr

ę

cone i nie wyst

ę

puj

ą

 inne usterki. 

Regularnie czy

ść

 zbiornik z odpadów. 

WYMIANA TARCZY 

Ś

CIERNEJ 

1. Od

łą

cz kabel. 

2. Opró

ż

nij wod

ę

3. Odkr

ęć

 nakr

ę

tk

ę

 (2). 

4. Zdemontuj 

tarcz

ę

 

ś

ciern

ą

 i zamontuj now

ą

5. Za

ł

ó

ż

 nakr

ę

tk

ę

 i dokr

ęć

 j

ą

6. W

łą

cz urz

ą

dzenie i sprawd

ź

, czy tarcza obraca si

ę

 centralnie i nie przeskakuje. W razie 

konieczno

ś

ci zamontuj tarcz

ę

 jeszcze raz. 

 

 

Z zastrze

ż

eniem prawa do b

łę

dów w druku i zmian konstrukcyjnych, które s

ą

 od nas niezale

ż

ne. W razie 

ewentualnych problemów skontaktuj si

ę

 telefonicznie z naszym dzia

ł

em obs

ł

ugi klienta pod numerem: 

801 600 500. 
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska 
www.jula.pl 

 

Summary of Contents for 251-022

Page 1: ...r Instrukcja obsługi szlifierki do pracy na mokro Operating instructions for Wet Grinder 251 022 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 27 01 2011 Jula Postorder AB ...

Page 2: ...medelbart bytas ut Om slipskivan är i obalans eller inte roterar jämnt skall den omedelbart bytas ut Slipa aldrig tunna blad såsom rakblad etc Dessa är för veka och kan orsaka kroppsskada Apparaten får aldrig användas utan skydd Använd endast originalreservdelar och tillbehör från JULA Apparaten får endast användas av vuxna personer med normalt omdöme När er maskinen efter många års tjänst behöver...

Page 3: ...ngskabeln blir skadad Annat fel uppstår 7 Slipa aldrig utan vatten då kommer slipskivan att överhettas och förstöras 8 Då slipningen är klar skall vattentråget tömmas Om vatten står kvar i tråget kommer slipskivan att förstöras UNDERHÅLL VARNING Innan något underhåll utförs på apparaten skall anslutningskabeln kopplas bort från eluttaget RENGÖRING Rengör apparaten med tvållösning och torka torrt m...

Page 4: ...Med reservation för tryckfel och konstruktions ändringar som vi inte kan råda över Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 Jula Postorder AB Box 363 532 24 SKARA www jula se ...

Page 5: ...t Hvis slipeskiven er i ubalanse eller ikke roterer jevnt må den byttes ut umiddelbart Ikke slip tynne blader som barberblader etc Disse er for svake og kan forårsake personskader Maskinen må ikke brukes uten beskyttelse Bruk kun originale reservedeler og originaltilbehør fra JULA Maskinen må kun brukes av voksne personer med normal dømmekraft Når maskinen må byttes ut eller flere års bruk eller d...

Page 6: ...blir skadet Andre feil 7 Ikke slip uten vann da dette vil medføre at slipeskiven overopphetes og blir ødelagt 8 Vannbeholderen må tømmes når slipingen er ferdig Hvis det er vann igjen i beholderen vil slipeskiven bli ødelagt VEDLIKEHOLD ADVARSEL Tilkoblingsledningen skal kobles fra strømforsyningen før det utføres vedlikehold på maskinen RENGJØRING Rengjør maskinen med såpevann og tørk den med en ...

Page 7: ... Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll Ved eventuelle problemer kontakt vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG www jula no ...

Page 8: ...ed każdym użyciem urządzenia upewnij się że kabel nie jest uszkodzony Nie używaj urządzenia jeśli kabel jest uszkodzony Kabel sieciowy może zostać wymieniony tylko przez dostawcę W trakcie pracy zawsze używaj okularów ochronnych W trakcie pracy używaj środków ochrony słuchu Nigdy nie szlifuj przedmiotów zawierających azbest Utrzymuj miejsce pracy w czystości wolne od przedmiotów obcych i śmieci Ni...

Page 9: ...a się na działanie drgań OSTRZEŻENIE Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia w zależności od sposobu posługiwania się nim może różnić się od podanej wartości całkowitej Dlatego należy zidentyfikować te środki zabezpieczające które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboc...

Page 10: ... pozostanie w zbiorniku może dojść do uszkodzenia tarczy ściernej KONSERWACJA OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem konserwacji odłącz urządzenie od prądu CZYSZCZENIE Czyść urządzenie za pomocą roztworu mydła i wytrzyj do sucha czystą szmatką Nigdy nie używaj benzyny i innych chemikaliów Może do uszkodzić plastik i części elektryczne Nie używaj nigdy materiałów ściernych do czyszczenia Regularnie sprawdz...

Page 11: ...mediately If the grinding wheel is out of balance or does not rotate evenly it must be replaced immediately Never grind thin sheets such as razor blades etc These are too weak and may cause injury Never use the machine without guards Use only original spare parts and accessories from Jula The equipment may only be used by adults of sound judgement When the machine needs to be replaced following ma...

Page 12: ...spicious odours arise The power cord is damaged Other faults occur 7 Never grind without water as the grinding wheel will overheat and become damaged 8 When grinding is completed the water sump must be drained The grinding wheel will be damaged if water remains in the sump MAINTENANCE WARNING Always disconnect from the mains supply before carrying out any maintenance on the machine CLEANING Clean ...

Page 13: ...ENGLISH 13 Subject to printing errors and design changes over which we have no control www jula com ...

Page 14: ......

Reviews: