Jula 160-090 Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 61

Bruksanvisning för avståndsmätare

Bruksanvisning for avståndsmåler

Instrukcja obs

ugi dalmierza

Installation Instructions for Distance Meter

160-090

Bruksanvisning i original

Instrukcja obs

ugi w oryginale

Installation instructions in original

07.04.2011

Summary of Contents for 160-090

Page 1: ...or avst ndsm ler Instrukcja obs ugi dalmierza Installation Instructions for Distance Meter 160 090 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Instal...

Page 2: ...mumm tning 15 Addition och subtraktion 16 Stativ ing r inte 16 Felmeddelanden 16 UNDERH LL 16 FELS KNING 17 NORSK 18 SIKKERHETSANVISNINGER 18 TEKNISKE DATA 18 BESKRIVELSE 19 Utpakking 19 Deler fig 1 1...

Page 3: ...mum 44 Dodawanie i odejmowanie 45 Statyw nie wchodzi w sk ad zestawu 45 Komunikaty o b dach 45 KONSERWACJA 45 WYKRYWANIE USTEREK 46 ENGLISH 47 SAFETY INSTRUCTIONS 47 TECHNICAL DATA 47 DESCRIPTION 48 U...

Page 4: ...rkena p produkten Titta inte in i laserstr len Laserstr len kan orsaka bl ndning Detta r inte en leksak F rvaras o tkomligt f r barn Rikta aldrig laserstr len mot m nniskor eller djur L t inte barn an...

Page 5: ...med vit bakgrundsbelysning g r det l tt att l sa av data ven i m rker 2 Knappsats 3 Positioneringsstift f r m tning fr n h rn 4 Lasermottagningslins Tar emot reflekterat laserljus f r ber kning av av...

Page 6: ...ygets bakkant stativg ngans position verktygets framkant samt positioneringsstiftet 7 Knappen ft m V xlar m tenhet mellan fot decimal visning inkrement 1 16 tum tum decimal visning inkrement 1 16 tum...

Page 7: ...as innan verktyget anv nds Is ttning av batterier fig 3 Verktyget kr ver fyra AAA batterier ing r inte 1 Lossa skruven och avl gsna batteriluckan 2 S tt i fyra nya alkaliska AAA batterier enligt polar...

Page 8: ...att aktivera lasern om den har st ngts av VARNING Rikta inte laserstr len mot m nniskor eller djur Titta inte in i laserstr len direkt eller genom optiska instrument Rensning Tryck p rensningsknappen...

Page 9: ...en f r att terg till enkel avst ndsm tning Aream tning 1 V lj aream tning med hj lp av l gesknappen Den blinkande linjen i ikonen anger den str cka som ska m tas fig 9 2 Tryck p knappen READ CON f r a...

Page 10: ...A 10 7 Tryck p knappen READ CON igen f r att visa den uppm tta str ckan p teckenf nstrets andra rad och arean p teckenf nstrets nedre rad fig 12 8 Tryck p knappen READ CON igen f r att utf ra en ny m...

Page 11: ...m tas fig 13 2 Tryck p knappen READ CON f r att sl p laserstr len Laserindikatorn blinkar nedifr n och upp fig 14 3 Rikta laserstr len mot m tobjektet 4 Tryck p knappen READ CON f r att visa den uppm...

Page 12: ...g Enkel trigonometrisk m tning Trigonometrisk m tning anv nds f r m tning av str ckor som inte kan m tas direkt p grund av hinder eller f r att m tobjektet inte har reflekterande yta Laserstr len m st...

Page 13: ...n READ CON igen f r att utf ra en ny m tning OBS Str ckan AC m ste vara kortare n hypotenusan AB annars visar teckenf nstret Err008 och du m ste g ra om m tningen av str ckan AC Var noga med att g ra...

Page 14: ...CON f r att visa den uppm tta str ckan p teckenf nstrets f rsta rad fig 26 6 Linjen f r str ckan AO som ska m tas blinkar 7 Rikta laserstr len vinkelr tt mot m tobjektet O utan att flytta verktygets...

Page 15: ...visas p teckenf nstrets nedre rad Minimi och maximiv rdena visas p teckenf nstrets f rsta respektive andra rad fig 29 5 Tryck p knappen READ CON igen f r att starta en ny kontinuerlig m tsekvens Mini...

Page 16: ...rstr len d ligt Anv nd ett annat m tobjekt eller placera ett vitt papper p m tobjektet Err004 F r h g temperatur Optimal drifttemperatur r 0 till 40 C Err005 F r l g temperatur Optimal drifttemperatur...

Page 17: ...kt Anv nd ett annat m tobjekt eller t ck m tobjektets yta med vitt papper Err004 visas F r h g temperatur V nta tills verktyget n tt drifttemperatur 0 40 C Err005 visas F r l g temperatur V nta tills...

Page 18: ...te er ikke et leket y Oppbevares utilgjengelig for barn Ikke rett laserstr len mot mennesker eller dyr Ikke la barn bruke verkt yet Ikke la barn oppholde seg i n rheten av verkt yet uten oppsikt n r d...

Page 19: ...ringsstift for m ling fra hj rne 4 Lasermottakslinse Tar imot reflektert laserlys for beregning av avstand 5 Laser pning 6 stativgjenge stativ ikke inkl 7 Batterilomme for 4 stk AAA batterier ikke ink...

Page 20: ...t mellom verkt yets bakkant stativgjengenes posisjon verkt yets forkant og posisjoneringsstiften 7 Knappen ft m Skifter m lenhet mellom fot desimalvisning inkrement 1 16 tommer tommer desimalvisning i...

Page 21: ...olleres f r verkt yet brukes Sette inn batterier fig 3 Verkt yet bruker 4 stk AAA batterier ikke inkl 1 L sne skruen og ta av batteriluken 2 Sett i fire nye alkaliske AAA batterier etter polaritetsmer...

Page 22: ...ivitet Trykk p knappen READ CON for aktivere laseren hvis den har sl tt seg av ADVARSEL Ikke rett laserstr len mot mennesker eller dyr Ikke se inn i laserstr len direkte eller gjennom optiske instrume...

Page 23: ...or g tilbake til enkel avstandsm ling Arealm ling 1 Velg arealm ling ved hjelp av modusknappen Den blinkende linjen i ikonet viser avstanden som skal m les fig 9 2 Trykk p knappen READ CON for sl p la...

Page 24: ...NORSK 24 7 Trykk p knappen READ CON igjen for vise den oppm lte avstanden i den andre raden og arealet p den nederste raden i displayet fig 12 8 Trykk p knappen READ CON igjen for utf re en ny m ling...

Page 25: ...m les fig 13 2 Trykk p knappen READ CON for sl p laserstr len Laserindikatoren blinker nedenfra og opp fig 14 3 Rett laserstr len mot m leobjektet 4 Trykk p knappen READ CON for vise den oppm lte avst...

Page 26: ...el trigonometrisk m ling Trigonometrisk m ling brukes til m le avstander som ikke kan m les direkte p grunn av hindre eller fordi m leobjektet ikke har en reflekterende overflate Laserstr len m plasse...

Page 27: ...n READ CON igjen for utf re en ny m ling OBS Avstanden AC m v re kortere enn hypotenusen AB ellers viser displayet Err008 og du m foreta m lingen av avstanden AC p nytt V r n ye med utf re begge m lin...

Page 28: ...AD CON for vise den oppm lte avstanden i den f rste raden p displayet fig 26 6 Linjen for avstanden AO som skal m les blinker 7 Rett laserstr len vinkelrett mot m leobjekt O uten flytte verkt yets m l...

Page 29: ...Minimums og maksimumsverdiene vises p henholdsvis f rste og andre rad i displayet fig 29 4 Trykk p knappen READ CON igjen for utf re en ny kontinuerlig m lesekvens Minimums og maksimumsm ling Denne f...

Page 30: ...tr len d rlig Bruk et annet m leobjekt eller plasser et hvitt ark p m leobjektet Err004 For h y temperatur Optimal driftstemperatur er 0 til 40 C Err005 For lav temperatur Optimal driftstemperatur er...

Page 31: ...kt Bruk et annet m leobjekt eller dekk overflaten til m leobjektet med hvitt papir Err004 vises For h y temperatur Vent til verkt yet har n dd driftstemperatur 0 40 C Err005 vises For lav temperatur V...

Page 32: ...znacza miejsce sk d wydostaje si wi zka lasera W czasie pracy zwracaj uwag na to miejsce Upewnij si e osoby postronne s wiadome ryzyka zwi zanego z patrzeniem w wi zk lasera Nie usuwaj ani nie niszcz...

Page 33: ...czanie laser 20 sekund dalmierz 5 minut Szacowana ywotno baterii baterie alkaliczne AAA Do 5000 pomiar w Optymalna temperatura pracy od 0 do 40 C UWAGA Zasi g i dok adno pomiarowa narz dzia zmniejsza...

Page 34: ...wewn trz i na zewn trz pomieszcze Klawiatura rys 2 Informacje o poni szych funkcjach i obliczeniach znajduj si w rozdziale dotycz cym obs ugi narz dzia 1 Przycisk READ CON W cza laser uruchamia pomia...

Page 35: ...si komunikatu o usterce lub nieprawid owe wyniki pomiar w Nie u ywaj narz dzia do niwelacji Nie u ywaj narz dzia w mokrych wilgotnych zapylonych i piaszczystych miejscach ani w innych niesprzyjaj cyc...

Page 36: ...enia dla pomiaru Standardowo punktem odniesienia pomiaru jest tylna kraw d narz dzia Zmie punkt odniesienia dla pomiaru wciskaj c przycisk punktu odniesienia pomiaru Zmiana punktu odniesienia dla pomi...

Page 37: ...eg o ci 1 Naci nij przycisk READ CON aby w czy wi zk lasera Wska nik lasera miga pokazuj c kierunek z do u do g ry rys 4 5 2 Skieruj wi zk lasera na mierzony obiekt 3 Ponownie naci nij przycisk READ C...

Page 38: ...anuluj cy aby przej do zwyk ego pomiaru odleg o ci Pomiar pola powierzchni 1 Wybierz pomiar pola powierzchni za pomoc przycisku do zmiany trybu Migaj ca linia symbolu wskazuje kt r odleg o nale y zmi...

Page 39: ...7 Ponownie naci nij przycisk READ CON aby wy wietli zmierzon odleg o w drugiej linii na ekranie oraz pole powierzchni w dolnej linii ekranu rys 12 8 Naci nij przycisk READ CON ponownie aby dokona nowe...

Page 40: ...zmierzy rys 13 2 Naci nij przycisk READ CON aby w czy wi zk lasera Wska nik lasera miga pokazuj c kierunek z do u do g ry rys 14 3 Skieruj wi zk lasera na mierzony obiekt 4 Naci nij READ CON aby wy w...

Page 41: ...cznych Pomiar ten stosowany jest do pomiaru odleg o ci kt rych nie mo na zmierzy bezpo rednio ze wzgl du na przeszkody lub fakt e mierzony obiekt nie ma odblaskowej powierzchni Aby pomiar da poprawny...

Page 42: ...wnie aby dokona nowego pomiaru UWAGA Odleg o AC musi by kr tsza od przeciwprostok tnej AB w przeciwnym razie na ekranie pojawi si Err008 i konieczne b dzie powt rzenie pomiaru odleg o ci AC Pami taj b...

Page 43: ...D CON aby wy wietli zmierzon odleg o w pierwszej linii na ekranie rys 26 6 Miga linia oznaczaj ca odleg o AO kt r nale y zmierzy 7 Skieruj wi zk lasera pod k tem prostym na obiekt O nie zmieniaj c wcz...

Page 44: ...o czy pomiar ci g y Aktualnie zmierzona odleg o wy wietlana jest w dolnej linii na ekranie Warto ci minimalna i maksymalna wy wietlaj si w pierwszej i odpowiednio w drugiej linii rys 29 4 Naci nij prz...

Page 45: ...nie Err001 Zbyt wysoka intensywno odbijanego wiat a lasera Err002 Poza zakresem pomiaru Zakres pomiaru narz dzia to 0 3 50 m Err003 Mierzony obiekt s abo odbija wi zk lasera U yj innego obiektu do pom...

Page 46: ...ie wi zki lasera U yj innego obiektu lub przykryj powierzchni mierzonego obiektu bia ym papierem Wy wietla si Err004 Zbyt wysoka temperatura Odczekaj a narz dzie osi gnie odpowiedni temperatur pracy 0...

Page 47: ...ve or damage the stickers on the product Do not look into the laser beam The laser beam can dazzle This is not a toy Keep out of the reach of children Never point the laser beam at people or animals D...

Page 48: ...it easy to read off data even in the dark 2 Keypad 3 Positioning pin for measuring from corners 4 Laser receiver lens Receives reflected laser light for calculating distance 5 Laser aperture 6 1 4 tr...

Page 49: ...he front edge of the tool and the positioning pin 7 The ft m button Switches measurement unit between feet decimal display increment 1 16 inch inches decimal display increment 1 16 inch metres and mil...

Page 50: ...quires four AAA batteries not included 1 Undo the screw and remove the battery cover 2 Insert four new alkaline AAA batteries Note correct polarity 3 Refit the cover and tighten the screws NOTE Replac...

Page 51: ...s decimal display inches decimal square feet cubic feet inches increment 1 16 inch inches and 1 16 square feet cubic feet metre metre square metres cubic metres millimetres millimetres square metres c...

Page 52: ...form a new measurement press the READ CON button again to turn on the laser beam Data from the first measurement is shown in the top row of the character display fig 7 6 Aim the laser beam at the meas...

Page 53: ...m at the measurement object 4 Press the READ CON button to display the measured distance on the character display s first row fig 11 5 The line for width measurement flashes in the icon 6 Aim the lase...

Page 54: ...ess the READ CON button to turn on the laser beam The laser indicator flashes from the bottom upwards fig 14 3 Aim the laser beam at the measurement object 4 Press the READ CON button to display the m...

Page 55: ...measured directly due to obstacles or because the measurement object does not have a reflective surface The laser beam must be positioned at an angle of exactly 90 to the section you want to measure i...

Page 56: ...g 22 9 Press the READ CON button again to perform a new measurement NOTE Section AC must be shorter than the hypotenuse AB otherwise Err008 will be displayed and you will have to remeasure section AC...

Page 57: ...tance on the character display s first row fig 26 6 The line for the section AO that is to be measured will now flash 7 Aim the laser beam at right angles to measurement object O without moving the to...

Page 58: ...e continuous measurement mode 3 Move the tool until the distance required appears on the character display s bottom row 4 4 Press any button to cancel continuous measurement The current measured value...

Page 59: ...display Message Meaning Err001 The intensity of the reflected laser beam is too high Err002 Out of range The tool has a measurement range of 0 3 50 m Err003 The measurement object reflects the laser b...

Page 60: ...eflect the laser beam correctly Use another measurement object or cover the surface of the measurement object with a piece of white paper Err004 appears Temperature too high Wait until the tool has re...

Page 61: ......

Search results

Summary of Contents for 160-090

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Jula 160-090, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 160-090

Reviews:

Brands by name

Popular brands