background image

 
 

Värna om miljön!  

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall 
återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. 

 

Verne om miljøet!  

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation. 

 

Dbaj o środowisko!  

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być 
zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do 
jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości. 

 

Care for the environment!  

Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or electronic components that should be 
recycled. Leave the product for recycling at the designated station e.g. the local authority's recycling station. 

 

 
 
 
SE

  -  Bruksanvisning i original 

 

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon  
0200-88 55 88. 

www.jula.se 

 

NO

  -  Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) 

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 
67 90 01 34. 

www.jula.no 

 

PL

  -  

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

 

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie

 

z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

 

www.jula.pl 

 

EN

  -  Operating instructions (Translation of the original instructions) 

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. 

www.jula.com

 

 
 
Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer  

 

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

 

 

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

 

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska 
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG 

 
 
 
2018-01-26     
© Jula AB 
 

Summary of Contents for 071031

Page 1: ...Bruksanvisning f r spikpistol 20 50 mm Bruksanvisning for spikerpistol 20 50 mm Instrukcja obs ugi gwo dziarki 20 50 mm Installation Instructions for Nail Gun 20 50 mm 071031...

Page 2: ...tronic components that should be recycled Leave the product for recycling at the designated station e g the local authority s recycling station SE Bruksanvisning i original R tten till ndringar f rbeh...

Page 3: ...get mot h rda eller sk ra material som betong st l eller kakel St r tt n r du anv nder verktyget Ha hela tiden s kert fotf ste och god balans f r att undvika skador Kontrollera skadade delar Kontrolle...

Page 4: ...Varning Den faktiska vibrations och bullerniv n under anv ndning av verktyg kan skilja sig fr n det angivna totalv rdet beroende p hur verktyget anv nds samt vilket material som bearbetas Identifiera...

Page 5: ...av r tt typ och storlek i det fasta magasinet 39 Magasinet rymmer upp till 100 f stelement 3 Tryck det r rliga magasinet fram t tills det l ses p plats HANDHAVANDE Kontrollera indrivningsdjupet p en p...

Page 6: ...ndas vid behov DR NK INTE VERKTYGET FELS KNING Sluta omedelbart anv nda verktyget om n got av nedanst ende problem uppst r I annat fall kan allvarliga personskador uppst Reparationer och utbyte f r en...

Page 7: ...5 Byt O ring 6 Byt t tning F stelement har fastnat 1 Slitet styrdon 2 Skadade f stelement eller f stelement av fel storlek 3 L sa skruvf rband f r magasin eller frontplatta 4 Kolvens drivspets r skad...

Page 8: ...ler som betong st l eller fliser N r du bruker verkt yet S rg for godt fotfeste og god balanse for unng skader som f lge av at du mister balansen Kontroller skadede deler F r du tar i bruk verkt yet m...

Page 9: ...faktiske vibrasjons og st y niv et under bruk av verkt y kan skille seg fra den angitte totalverdien avhengig av hvordan verkt yet brukes og materialet som prosessert Finn derfor ut hvilke sikkerhets...

Page 10: ...sinet framover til det l ses p plass BRUK Kontroller inndrivingsdybden p et teststykke f r du bruker verkt yet Hvis festeelementet drives for dypt eller ikke dypt nok inn justerer du lufttrykket ved h...

Page 11: ...kkeren 1 O ringen i avtrykkerventilen er skadet 2 Ventilhodet i avtrekkeren er skadet 3 Ventilspindel pakning eller O ring i avtrekkeren er skadet 1 Kontroller og bytt O ring 2 Kontroller og bytt vent...

Page 12: ...let er skadet 1 Bytt styreenhet 2 Bruk uskadet festeelement av anbefalt type 3 Skru til skrueforbindelser 4 Bytt stempel Festeelementet drives ikke dypt nok inn 1 Drivspissen p stemplet er sliten 2 La...

Page 13: ...czy glazura Utrzymuj wyprostowan postaw cia a podczas pracy z narz dziem Zachowuj stabiln postaw by nie straci r wnowagi i unikn obra e Sprawdzaj uszkodzone cz ci Przed u yciem narz dzia sprawd dok a...

Page 14: ...oziom drga i ha asu podczas korzystania z narz dzia w zale no ci od sposobu pos ugiwania si nim i rodzaju materia u kt ry jest przetwarzany mo e r ni si od podanej warto ci ca kowitej Dlatego nale y z...

Page 15: ...nek mie ci do 100 element w mocuj cych 3 Doci nij ruchomy magazynek do przodu a zaz bi si na swoim miejscu OBS UGA Przed u yciem narz dzia sprawd g boko wbijania element w na pr bnej powierzchni Je li...

Page 16: ...kie roztwory mog uszkodzi O ringi i inne cz ci narz dzia dlatego mo na je stosowa wy cznie w razie konieczno ci NIE ZANURZAJ NARZ DZIA WYKRYWANIE USTEREK W razie wyst pienia kt regokolwiek z poni szyc...

Page 17: ...ika 2 Oczy kana prowadnicy nap dowej 3 Sprawd po czenia przewod w powietrza i spr arki 4 Wymie lub nasmaruj o ring 5 Wymie o ring 6 Wymie uszczelk Element mocuj cy zablokowa si 1 Zu yta prowadnica 2 U...

Page 18: ...rete steel or tiles Stand correctly when using the tool Always maintain a firm footing and good balance in order to avoid injuries Check for damaged parts Carefully check that none of the parts are da...

Page 19: ...8 Warning The actual vibration and noise level when using power tools may differ from the specified maximum value depending on how the tool is used and what kind of workpiece is processed It is theref...

Page 20: ...e a set of fasteners of the right type and size in the fixed magazine 39 The magazine holds up to 100 fasteners 3 Press the movable magazine forwards until it locks into place OPERATION Use a sample p...

Page 21: ...ry DO NOT IMMERSE THE TOOL TROUBLESHOOTING Stop using the tool immediately if any of the following problems occur Serious personal injury can otherwise occur Repairs and replacements may only be perfo...

Page 22: ...e seal Fasteners have become caught 1 Worn controller 2 Damaged fasteners or fasteners of the wrong size 3 Loose screw connections for magazine or front plate 4 The piston s drive tip is damaged 1 Rep...

Page 23: ......

Reviews: