v
ESP
AÑOL
ANTES DE LA OPERACION
• Antes de poner en operación la máquina de coser por primera después de montada, límpiela a fondo.
Quite todo el polvo que se haya acumulado durante el transporte y lubríquela bien con aceite.
• Confirme que la tensión es la correcta. Confirme que el enchufe de la corriente eléctrica está bien
conectado a la unidad suministradora de corriente eléctrica.
• Nunca use su máquina cuando la tensión sea diferente de la designada.
• La rotación operacional normal de la máquina es hacia la izquierda si se observa desde el lado de la
polea. Ponga cuidado en no permitir que la máquina gire en dirección inversa.
• Nunca opere la máquina a no ser que tanto el cabezal de la máquina como el tanque de aceite estén
llenos de aceite.
• Para funcionamiento de prueba, extraiga la bobina y el hilo de aguja.
• Durante el primer mes, disminuya la velocidad de cosido y haga que la máquina funcione a una velocidad
de 1.500 sti/min o menos.
• Opere el volante después que la máquina está completamente parada.
PRECAUTIONES :
Compruebe los siguientes ítemes para evitar cualquier mal funcionamiento o
daños en la máquina de coser.
PRECAUCIONES :
Tenga presente que es posible que los dispositivos de seguridad como el “protector de ojos”, el
“protector de dedos”, etc, no aparezcan en las ilustraciones de este Manual de Instrucciones que se
omiten para mayor facilidad de las explicaciones.
Cuando opere la máquina, cerciórese de que están bien montados todos los dispositivos de seguridad.
Summary of Contents for LZ-271
Page 2: ......
Page 3: ...日本語 日本語 ...
Page 14: ... 糸立て装置を組み付けてテーブルの穴に取り付 け 糸立て装置が動かない程度に止めナット 1 を締めて下さい 4 糸立て装置の取り付け 1 図 7 ...
Page 17: ... 日本語 7 上糸の掛け方 警告 不意の起動による人身事故を防ぐために電源を切り モータの回転が止まったことを確認してから行って下さい 図 11 11 9 2 3 4 5 6 7 8 ...
Page 18: ... 8 下糸の巻き方 警告 不意の起動による人身事故を防ぐために電源を切り モータの回転が止まったことを確認してから行って下さい 図 12 図 13 図 14 図 15 図 16 ...
Page 23: ... 13 日本語 16 アタッチメントの使い方 30 31 31 30 31 ...
Page 24: ... 14 33 34 図 32 図 33 図 34 32 ...
Page 25: ... 15 日本語 17 針振りの調整 17 17 警告 不意の起動による人身事故を防ぐために電源を切り モータの回転が止まったことを確認してから行って下さい 35 36 ...
Page 28: ......
Page 29: ...ENGLISH ...
Page 30: ......
Page 51: ... 13 ENGLISH 16 How to use the attachments 30 31 31 ...
Page 52: ... 14 32 33 34 33 34 32 ...
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 77: ... 13 ESPAÑOL 16 USO DE LOS ADITAMENTOS 30 31 31 ...
Page 78: ... 14 32 33 34 47 48 32 33 34 ...
Page 82: ......
Page 83: ......