JUKI HZL-25Z, Instruction Manual

Page: 53 / 71

2
Строчка обладает высокой прочностью, так как она
состоит из трех коротких стежков, а не одного, как
при обычной строчке зигзаг.
По этой причине эту строчку рекомендуют применять
для стачивания и обметывания материала любого
типа.
THREE-STEP ZIGZAG
Esta es una puntada fuerte, ya que como su nombre
implica, realiza tres puntadas cortas donde el zig-zag
normal sólo realiza una.
Por esta razón es muy recomendada para el sobrehilado
de todo tipo de tejidos.
ZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS
ТРЕХШАГОВЫЙ ЗИГЗАГ
This is a strong stitch because as its name implies, it
makes three short stitches where the normal zig-zag
makes only one.
For this reason it is highly recommended for overcasting
all types of fabrics.
También es ideal para zurcir desgarrones, parches,
coser toallas, remiendos y aplicación de elástico plano.
О н а и д е а л ь н а т а к ж е д л я ш т о п к и , р е м о н т а
изношенной
одежды, настрачивания заплаток, плоской резинки и
т.п.
It is also ideal for mending tears, patching, sewing
towelling, patch-work and attaching flat elastic.
6
6
6