xxxix
SOMMAIRE
INHALT
1.
TECHNISCHE DATEN .......................................1
2.
INSTALLATION ..................................................2
3.
INSTALLIEREN VON RIEMENABDECKUNG
UND SPULER ....................................................3
4. BEWICKELN DER SPULE ................................4
5.
EINSTELLEN DER KNIELIFTERHÖHE ............5
6.
INSTALLIEREN DES GARNSTÄNDERS ..........6
7.
SCHMIERUNG ...................................................6
8. EINSTELLEN DER ÖLMENGE (ÖLSPRITZER) .. 9
9.
ANBRINGEN DER NADEL ..............................15
10. EINSETZEN DER SPULE IN DIE SPULENKAP-
SEL ..................................................................16
11. EINSTELLEN DER STICHLÄNGE ..................16
12. NÄHFUSSDRUCK ...........................................17
13. HANDLIFTER ..................................................17
14. EINSTELLEN DER HÖHE DER STOFFDRÜCK-
ERSTANGE ......................................................17
15. EINFÄDELN DES MASCHINENKOPFES .......18
16. FADENSPANNUNG .........................................19
1 7. FADENANZUGSFEDER ..................................20
18. EINSTELLEN DES FADENHEBELHUBS .......22
19. NADEL-GREIFER-BEZIEHUNG .....................23
20. HÖHE DES TRANSPORTEURS .....................26
21. NEIGUNG DES TRANSPORTEURS ...............27
22. EINSTELLEN DES TRANSPORTZEIT-
PUNKTES ........................................................29
23. EINSTELLEN DER NADELSTOPPOSITION ..31
24. GEGENMESSER .............................................34
25. PEDALDRUCK UND -HUB ..............................35
26. PEDALEINSTELLUNG ....................................37
27. PEDALBEDIENUNG ........................................39
28. ANTIPP-RÜCKWÄRTSNÄHMECHANISMUS .41
29. WISCHER.........................................................42
1.
CARACTERISTIQUES ......................................1
2.
MISE EN PLACE ...............................................2
3.
POSE DU COUVRE-COURROIE ET DU BOBI-
NEUR .................................................................3
4. BOBINAGE DE LA CANETTE ..........................4
5.
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA GE-
NOUILLERE .......................................................5
6.
POSE DU PORTE-BOBINES ............................6
7.
LUBRIFICATION ................................................6
8.
REGLAGE DE LA QUANTITE D'HUILE (PRO-
JECTIONS D'HUILE) .........................................9
9.
POSE DE L’AIGUILLE ....................................15
10. MISE EN PLACE DE LA CANETTE DANS LA
BOITE A CANETTE .........................................16
11. REGLAGE DE LA LONGUEUR DES POINTS 16
12. PRESSION DU PIED PRESSEUR ..................17
13. RELEVEUR MANUEL .....................................17
14. REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA BARRE
DE PRESSEUR ................................................17
15. ENFILAGE DE LA TETE DE LA MACHINE ....18
16. TENSION DES FILS ........................................19
17. RESSORT DE RELEVAGE DU FIL .................20
18. REGLAGE DE LA COURSE DU RELEVEUR
DE FIL ..............................................................22
19. RELATION ENTRE L'AIGUILLE ET LE CROCHET .23
20. HAUTEUR DE LA GRIFFE D’ENTRAINEMENT ..26
21. INCLINAISON DE LA GRIFFE D’ENTRAINE-
MENT ...............................................................27
22. CALAGE DE L’ENTRAINEMENT ....................29
23. REGLAGE DE LA POSITION D’ARRET DE L’
AIGUILLE .........................................................31
24. COUTEAU FIXE ...............................................34
25. PRESSION ET COURSE DE LA PEDALE ......35
26. REGLAGE DE LA PEDALE ............................37
27. UTILISATION DE LA PEDALE ........................39
28. MECANISME DE COUTURE ARRIERE A COM-
MANDE PAR SIMPLE PRESSION ..................41
29. TIRE-FIL ...........................................................42
