background image

19

3.0 Montageanforderungen

3.1 Standardanforderungen für 
Brandschutzwände (Abb. 2A+2B)

Besteht die Wand, vor der das Produkt montiert wird, aus 
Ziegelstein derselben Stärke wie bei einer Brandschutzwand, 
kann die Ummantelung in der Nähe der Brandschutzwand 
installiert werden.

Standardanforderungen für Brandschutzwände

Die Brandschutzwand muss mindestens 

100 mm

 dick sein und 

aus Ziegelstein, Beton oder Leichtbeton bestehen. Ihr Händler 
kann Ihnen weitere Alternativen empfehlen.

3.2 Anforderungen an die Luftzirkulation

Zwischen Einsatz und Mauerwerk muss Luft zirkulieren können.

Bei den unten angegebenen Bereichen für Lufteinlass am 
Unterteil und Auslassöffnung am Oberteil handelt es sich um 
Mindestanforderungen. Hierdurch soll sichergestellt werden, 
dass der Hitzestau in der Ummantelung zulässige Werte nicht 
überschreitet und ausreichend Wärme in den Raum abgegeben 
wird.

Erforderliche Luftdurchlässe für Jøtul I 80 Maxi:
Unterteil:  

Mindestens 500 cm

2

 freier Durchlass.

Haube

Mindestens 750 cm

2

 freier Durchlass.

Die für das Modell Jøtul S 

16 

C/W erforderlichen Öffnungen sind 

zugelassen.

3.3 Anforderungen an Bodenabdeckung

Alle brennbaren Bodenbeläge wie Linoleum, Teppich usw. 
unter der Feuerstelle und der Brandschutzplatte muss entfernt 
werden.

3.4 Standardanforderungen an Frontplatte

Als Frontplatte für die Feuerstelle muss eine Platte aus Stahl 
oder einem anderen nicht brennbaren Material verwendet 
werden. 

Die Grösse der Platte muss den nationalen Gesetzen 

und Bestimmungen entsprechen. 

Bei der örtlichen Baubehörde erhalten Sie Informationen zu 
Einschränkungen und Auflagen bei der Aufstellung.

3.5 Standardanforderungen an Deckenschutz

Ist die Ofenverkleidung bis zur Decke gemauert und besteht diese 
Decke aus brennbarem Material, muss über der Wärmekammer 
und den Belüftungsöffnungen der Verkleidung eine Deckenplatte 
montiert werden, um ein Erhitzen der Decke zu verhindern. 

Dafür können Sie zum Beispiel folgendes Material verwenden: 

Steinwolle mit einer Dicke von 

100 mm

 über einer Stahlplatte 

von mind. 

0,9 mm

 Dicke.

Oben an der Kaminschürze muß für die Entlüftung gesorgt 
werden - z. B. eine 20 mm Spalte unter der Zimmerdecke.

4.0 Anpassung und 
Handhabung

4.1 Lackieren der Ummantelung

Alle Ummantelungen werden unlackiert geliefert.

Sie können die Ummantelung am Tag nach der Installation 
streichen. Verwenden Sie hitzebeständige, atmungsaktive, 
mineralische und antitoxische Farbe. Wenn Sie eine leichte 
Oberflächenstruktur erzielen möchten, mischen Sie der Farbe 
ein wenig Fliesenkitt bei.

4.2 Umgang mit Schiefer- und 
Marmorplatten

Entfernen Sie alle Klebstoff- und Farbrückstände, und reinigen 
Sie die Oberfläche mit Wasser und Seife.

4.3 Risse

Nach einigen Monaten können nach dem Setzen des Ofens in 
den Verbindungen feine Risse entstehen. Diese Risse können 
leicht repariert werden. 

•  Erweitern Sie die Risse mit einem geeigneten Werkzeug, 

z. B. einem Schraubendreher, um Platz für das Dichtmittel 
zu schaffen. 

•  Entfernen Sie ggf. Staub mit einem Staubsauger. 
•  Füllen Sie die Risse mit einem Dichtmittel aus Acryl, und 

glätten Sie die Oberfläche mit einem Finger, den Sie vorher 
mit Seifenlauge benetzt haben. 

•  Nach einigen Tagen können Sie die Verbindungsstelle 

überstreichen.

DEUTSCH

Summary of Contents for S 16 C/W- I 80

Page 1: ...nces Wir empfehlen Ihnen die Montage und Bedienungsanleitung f r sp tere Zwecke sorgf ltig aufzubewahren J tul S 16 C W I 80 Manual version P07 NO Montering og bruksanvisning 2 SE Montering och bruksa...

Page 2: ...ltet for installasjonen er festet p innsatsens skjermplate Det inneholderinformasjonomidentifikasjonogdokumentasjon av produktet 2 0 Tekniske data Se fig 1A 1B 1C Omrammingen er tilpasset J tul I 80 M...

Page 3: ...ateriale Forplaten m v re i henhold til nasjonale lover og regler For Norge Min 300 mm fremfor ileggs pning og bredde minimum lik ileggs pningen Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter ang ende restri...

Page 4: ...Fig 4A 8 Stillskruene M10 x 45 mm fig 4B festes i hullet med gjenger Skruehodeneskalvendenedfor passeisporiunderlagsbrikke fig 4C Skruer og brikker f lger innsatsen 9 Reis brennkammeret opp 10 Plasse...

Page 5: ...roller at innsatsen st r sentrert i forhold til sidevanger og sokkel Det skal v re ca 1 2 mm klaring mellom vanger og innsats Juster evt justeringsskruene p beina til innsatsen Husk ta hensyn til l s...

Page 6: ...rvice osv Typskylten f r installasjonen finns p insatsens sk rmpl t Den inneh ller uppgifter om identifikation och dokumentation av produktet 2 0 Tekniska data Se fig 1A 1B 1C Omramningen anpassas f r...

Page 7: ...m ste uppfylla kraven enligt nationala lagar och f reskrifter F r Sverige Hela golvet under eldstaden min 300 mm framf r d rren och 100 mm p vardera sidan m ste t ckas Kontakta l mplig myndighet f r...

Page 8: ...A med skruvarna fr n insatsens undersida f stes genom h len utan g ngar 8 St llskruvarnaM10x45mm fig 4B skruvasfast genomh len medg ngar Skruvhuvudenaskav ndasned tf rattpassaisp ri underl ggsbricka f...

Page 9: ...rna del 5 Kontrollera att insatsen r centrerad i f rh llande till sidostyckerna och sockeln Det ska vara ca 1 2 mm mellan sidostyckerna och insatsen Anv nd justeringsskruvarna p insatsens ben om s beh...

Page 10: ...etaan takkasyd men mukana Siit l ytyv t turvaohjeet sek p ivitt ist k ytt hoitoa ja huoltoa koskevat ohjeet Tuotteen takana olevaan suojapeltiin kiinnitetty kuumuudenkest v st materiaalista valmistett...

Page 11: ...stettu levy Etulevyn syvyys on v hint n 300 mm Syvyys m r ytyy kunkin maan voimassa olevien m r ysten mukaisesti Kysy asennusta koskevia vaatimuksia ja rajoituksia paikallisilta rakennusviranomaisilta...

Page 12: ...joissa ei ole kierteit Kuva 4A 8 Kiinnit s t ruuvit M10 x 45 mm kuva 4B reikiin joissa on kierteet Ruuvien p iden on tarkoitus sopia aluslevyiss oleviin koloihin kuva 4C Ruuvit ja aluslevyt toimiteta...

Page 13: ...5 Katso ett takkasyd n on keskell suhteessa sivuseiniin ja sokkeliin Sivuseinien ja takkasyd men v lisen et isyyden tulee olla n 1 2 mm S d takkasyd menkorkeutta tarvittaessajalkojens t ruuveilla Muis...

Page 14: ...heat shield at the back of the insert This contains information about identification and documentation for the product 2 0 Technical data See fig 1A 1B 1C The surround is adapted to suit the J tul I 8...

Page 15: ...mmable material should be used The size of the plate should be according to the laws and regulations in each country Contact your local building authority regarding restrictions and installation requi...

Page 16: ...headjustingscrewsM10x45mm fig 4B onto theshort legs The screw heads should be facing downwards to fit into the grooves in the bracket fig 4C Screws and brackets are delivered with the insert 9 Stand t...

Page 17: ...is centred in relation to the side panels and the base There should be approximately 1 2 mm between the panels and the insert If necessary use the adjusting screws on the insert legs Remember that the...

Page 18: ...Ein Typenschild aus hitzebest ndigem Material befindet sich auf dem Hitzeschild an der R ckseite des Einsatzes Es enth lt Informationen ber Kennzeichnung und Dokumentation des Produkts 2 0 Technische...

Page 19: ...entsprechen Bei der rtlichen Baubeh rde erhalten Sie Informationen zu Einschr nkungen und Auflagen bei der Aufstellung 3 5 Standardanforderungen an Deckenschutz Ist dieOfenverkleidungbiszurDeckegemau...

Page 20: ...l 3 Die Halterungen Abb 4C mu zum Schutz der Oberfl che und um zu verhindern da der Einsatz wegrutscht unter den Schraubenk pfen plaziert werden EinbaudesunterenRahmens J tulI80HarmonyundPanarama 11 E...

Page 21: ...n Sie die untere Simsplatte in Marmor aus Teil 4 16 Die Seitenbleche Teil 6 und Verl ngerungsst cke Teil 5 probeweiseaufstellen Vergewissern Sie sich dass den Einsatz in Bezug auf die Seitenbleche und...

Page 22: ...u erzielen sollte die Ummantelung vor dem Lackieren mit feinem Sandpapier gegl ttet werden um alle Unebenheiten oder scharfe Kanten zu beseitigen Tragen Sie eine Farbschicht auf Vermischen Sie das Pul...

Page 23: ...23 Fig 1A Fig 1B Fig 1C J tul S 16 C W J tul S 16 W J tul S 16 C 403 420 616 700 350 180 290 500 1200 2450 350 1000 40...

Page 24: ...2B Fig 3A Fig 3B J tul S 16 C J tul S 16 W J tul S 16 W 1 2 3 4 12 6 7 5 8 9 10 11 11 5 6 8 for Maxi J tul S 16 C 1 13 2 3 4 12 5 5 6 7 8 8 9 10 11 11 6 for Maxi 100 230 min 1000 700 1000 50 830 280 m...

Page 25: ...25 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 B A C...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...etssikringssystem basert p NS EN ISO 9001 for utvikling produksjon og salg av ildsteder V r kvalitetspolitikk skal gi kundene den trygghet og kvalitetsopplevelse som J tul har st tt for siden bedrifte...

Reviews: