Jøtul FS 520 F, Installation Instructions Manual

Page: 22 / 88

22
FRANCAIS
1.0 Informations réglementaires
L’installation d’un foyer est soumise aux législations et
réglementations nationales en vigueur. Les réglementations
locales, y compris celles se rapportant aux normes nationales
et européennes, devront être respectées au moment d’installer
l’appareil.
Les instructions de montage, d’installation et d’utilisation sont
fournies avec l’appareil. L’installation ne doit pas être utilisée
avant d’avoir été inspectée et approuvée.
Une plaque signalétique en matériau résistant à la chaleur
est fournie avec le produit. Elle comporte les informations
suivantes : fabricant, adresse, nom du produit, référence
catalogue, norme de fabrication, référence de production et
puissance. Nous vous recommandons de relever le numéro
de série sur la première page du manuel avant de procéder
à l’installation.
2.0 Données techniques
Matériau : Fonte
Finition : Peinture
Combustible : Bois
Longueur maximale des bûches : 50 cm
Raccordement :
Supérieur
Dimension du conduit
de raccordement :
Ø 150 mm
Poids ca.: 183 kg
Équipements en option : Amenée d’air frais,
pierres à accumulation
de chaleur, pièces pour
l’installation d’un conduit de
fumée ventilé semi-isolé,
adaptateur pour amenée
d’air extérieur, verrouilage
de porte gauche.
Dimensions de l’appareil,
distances :
Voir la fi g. 1
Données techniques conformes à la norme EN 13229
Puissance nominale : 7 kW
Rendement : 77 %
Émissions CO (13 % O2) : 0,07 %
Émissions CO (13 % O2) : 884 mg/Nm3
Émissions COV (13 % O2) : 60 mg/Nm3
Émissions de poussières (13 % O2) : 14 mg/Nm3
Température des fumées : 305°C
Débit des fumées : 7,1 g/s
Tirage de cheminée, EN 13229 : 12 Pa
Tirage recommandé avec
de fonctionnement :
16-18 Pa
Consommation horaire : 2,3 kg/h
Quantité de bois d’allumage : 1,7 kg
Bois d’allumage maxi : 3,4 kg à chaque fois et 3,8
kg/h
Fonctionnement : Intermittent
Par fonctionnement intermittent, on entend une utilisation
normale du foyer dans laquelle on ajoute du bois lorsqu’il ne
reste plus que des braises.
Nous vous recommandons de vous inspirer des règles du
D.T.U. 24.2.2. Vous devez lire entièrement le présent manuel
avant de commencer l’installation et le conserver pendant
toute la durée de l’utilisation du foyer.
Sommaire
1.0 Informations réglementaires ...........................................22
2.0 Données techniques ......................................................22
3.0 Sécurité ..........................................................................23
4.0 Équipement disponible en option ...................................24
Installation et distance de securité ..................................38
Important! Ne pas soulever l’appareil lorsque
le cadre est en place .......................................................39
Les parties de l’habillage ................................................40
Préparations pour le foyer ..............................................41
Préparations pour le foyer - lors de l’installation d’un
conduit de fumée ventilé semi-isolé ................................43
Préparations pour le foyer - Sortie par l’arrière pour le
conduit de fumée ............................................................47
Préparations avant le montage .......................................49
Plaque du sol ..................................................................51
Positionner la plaque de sol ............................................52
Mise à niveau de la plaque du sol ..................................53
Installation .......................................................................54
Alimentation en air de combustion (en option) à
travers le mur arrière ou à travers le plancher ................61
Centrer le foyer ...............................................................75
Raccordement de l’adaptateur d’amenée
air extérieur au foyer .......................................................76
Terminer le montage .......................................................78
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certificate/
The appliance can be used in a shared flue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Lot no: Y-xxxx, Year: 200x
Manufacturer:
N-1602 Fredrikstad
Norway
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EUR Intermittent
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Efficiency
Klasse II
Classification
Standard
Flue gas temperature
Room heater fired by solid fuel
Product:
Jøtul
SP Sveriges Provnings- och
221546
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
Institute
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
OGC
SP
EN
Lot no. Pin.
Tous nos produits sont livrés avec
une étiquette reprenant le numéro de
Lot et l’année. Reportez ce numéro à
l’endroit indiqué dans les instructions
d’installation.
N’oubliez pas de le mentionner à
chaque fois que vous contactez votre
revendeur ou Jøtul.
les combustibles
recommandés.
Respe
ctez les
consignes d'utilis
ation. Utilisez uniqueme
nt
Ve V V rwenden Sie nur emp
fohlenen B ff
rennsto
ff ff en. ff
Montage- und Bedienungsanleitung beac
hten.
Follow user`s instru
ctions. Use only
recommended fuels.
standa
rd
Certific
ate/
The appliance can be used in a sha
red flu
e.
Minimum distance
to adjace
nt combustible m
aterials:
Emission of
CO in
combustion p
rodu
cts
Serial no
: Y-xxxx
, Yea
YY r: 200x
Manu
fa ff ctu
rer:
N-1602
Fredri
kstad
Norwa
y
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EUR
Intermitte
nt
Nominal he
at outpu
t
Norwa
y
Countr
y
Ope
rational
type
Fuel
type
Ope
ration
range
Efficiency
ff
Klasse
II
Classific
ation
Standa
rd
Flue gas
tempe
rature
Room he
ater fi
red by solid fuel
Produ
ct:
Jøtul
SP Sveriges P
rovnings- och
xxxxxx
Forskningsinstitu
rskningsinstitu
t AB
SP Swedish N
ational
Testing and TT
Resea
rch
Institute
:
App
roved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance
to adjace
nt combustible m
aterials:
OGC
SP
EN
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certificate/
The appliance can be used in a shared flue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Sweden
EUR
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Efficiency
Classification
Standard
Flue gas temperature
Room heater fired by solid fuel
Product:
Jøtul
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Original
E
F F U
oll ol
R
l l
Une nouvelle étiquette d’approbation est incluse avec tous
les habillages Coupez la partie inférieure et collez-la sur
l’étiquette à l’arrière de l’insert.