Jøtul FS 173- I 520 Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 63 / 96

Summary of Contents for FS 173- I 520

Page 1: ...mpfehlen Ihnen die Montage und Bedienungsanleitung f r sp tere Zwecke sorgf ltig aufzubewahren J tul FS 173 I 520 Manual Version P03 J tul FS 173 I 520 NO Monterings og bruksanvisning 5 UK Installatio...

Page 2: ...2...

Page 3: ...stedet pr vefyrt og fungerer tilfredsstillende Installasjonen er utf rt av OBS Husk at huseier plikter melde fra til kommunen ved Brann og Feiervesen om at ildsted er montert i f lge norsk regelverk S...

Page 4: ...4...

Page 5: ...gg Min m l gulvplate X Y I henhold til nasjonale lover og regler 1000 1000 1000 900155 P00 Hull i gulv for 100 mm uteluftstilkobling 1383 R ykuttak 522 500 1695 490 705 530 70 700 987 1695 574 794 530...

Page 6: ...res mot brennbar vegg med de avstander som er beskrevet i fig 1 Installasjonen av et ildsted m v re i henhold til det enkelte lands lover og regler Alle lokale forordninger inklusive de som henviser t...

Page 7: ...7 Omrammingens deler NORSK Partlist J tul FS 173 Soapstone surround J tul AS Fredrikstad Norway Draw no Sheet 1 1 900149 P00 Date 02 09 2013...

Page 8: ...esikkerhetsavstandervedinstalleringogbrukav ildstedene finnes i fig 1 i produktenes installasjonsmanualer S rgforat m blerogannet brennbart materialeikkekommer for n r ildstedet Minste avstand foran i...

Page 9: ...enes monteringsanvisninger Se til at r ykr ret f r stigning hele veien frem til skorsteinen V r obs p at tilslutninger m ha en viss fleksibilitet Anbefalt skorsteinstrekk er 16 18 Pa NORSK 4 0 Install...

Page 10: ...ksom p at klebersteinene kan ta skade ved hardhendt behandling Ikke sl festebrakettene for hardt i Monteringen b r utf res av kvalifisert person Nyttige verkt y under monteringen Vater sekskantn kkel...

Page 11: ...rakett Fig 7D med to skruer Fig 8 B C A E D F G G Skru den andre sideprofilen Fig 8A fast i brakett fig 8B med to skruer Skru vre u profil Fig 8C sammen med brakett Fig 8B med to skruer Skru brakett F...

Page 12: ...nn h ydejusteringsbein Fig 9D i front braketten Fig 9B Fest bunn braketten Fig 9C til front braketten Fig 9B og bunn braketten Fig 8F med tre skruer Sett p plass glideskinnene Fig 9E Fig 10 12mm 70 mm...

Page 13: ...mot brannmur kan ikke skruer benyttes Platen m da limes fast Fig 14 A A A A B Sett inn skruene i kleberfrontplatene Fig 15 B C A Fest klebersteinfrontene Fig 15A til ramme med braketter Fig 15 B C Kon...

Page 14: ...13 14 15 16 17 18 22 23 24 25 og 26 i hoved manualen for J tul I 520 De to bakerste stillskruene Fig 17 2 A skrues ut s langt det g r dette gj r det lettere sette brennkammeret p plass i omrammingen...

Page 15: ...lleggsutstyr Fig 18D 70 mm 70 mm A A 60 mm Skru ikke for hardt klebersideplatene A til rammen med skruer og muttere NORSK Fig 18A l ft brennkammeret p plass i omrammingen Legg mellom et stykke papp tr...

Page 16: ...kyv p plass skjermplaten Fig 18F A og sett p plass r ykr ret OBS husk tette med medf lgende pakning mellom r ykr r og r ykuttak p brennkammeret Tett ogs mellom r ykr r og skorstein Fig 19 1 70 mm 70 m...

Page 17: ...st vre kleberplate venstre side til rammen med to skruer A og vingemuttere B Fig 21 A Fest vre kleberplate h yre side til rammen Fig 21A Fig 22 A 25 mm B 12 mm Sett inn skruer med muttere i vre kleber...

Page 18: ...t fint sandpapir Ved dypere s r kan man lage en pasta av klebersteinpulver og vannglass og sparkle steinen med dette 7 0 Tilleggsutstyr Gulvplate foran produktet Kat nr 51046301 DE Kat nr 51046302 SE...

Page 19: ...19...

Page 20: ...loor plate measurement X Y Acc to national standards and regulations 1000 1000 1000 900155 P00 Optional hole in floor for 100 mm outside air connection 1383 Smoke outlet 522 500 1695 490 705 530 70 70...

Page 21: ...flow rate 7 1 g s Chimney draught EN 13229 12 Pa Recommended draught with smoke outlet 16 18 Pa Fuel consumption 2 3 kg h Kindling quantity nominal 1 7 kg Max kindling 3 4 kg each time and 3 8 kg h O...

Page 22: ...22 ENGLISH Partlist J tul FS 173 Soapstone surround J tul AS Fredrikstad Norway Draw no Sheet 1 1 900149 P00 Date 02 09 2013 Fig 2...

Page 23: ...ireplace are given in fig 1 Ensure that furniture and other flammable materials are not too close to the fireplace Flammable materials should not be placed within 1 metre of the fireplace Allow the fi...

Page 24: ...te that it is extremely important for connections to have a degree of flexibility The recommended chimney draught is 16 18 Pa 4 0 Installation NB Before installing the fireplace check it carefully for...

Page 25: ...ant Please note that rough handling may damage the soapstones Themountingbracketsshouldbeattachedwithcare Installation should be carried out by a qualified person Useful tools for installation Spirit...

Page 26: ...o screws Fig 8 B C A E D F G G Screw the other side channel Fig 8A into place on the bracket Fig 8B with two screws Screw the top u channel Fig 8C to the bracket Fig 8B with two screws Screw the brack...

Page 27: ...ecurethebottombracket Fig 9C tothefrontbracket Fig 9B and bottom bracket Fig 8F with three screws Screwtheheightadjuster Fig 9D inthefrontbracket Fig 9B Place the sliding rails Fig E Fig 10 12mm 70 mm...

Page 28: ...nd against a firewall The board must then be glued into place Fig 14 A A A A B Insert the screws in the front panels of the soapstone Fig 15 B C A Secure the soapstone fronts Fig 15A to the frame with...

Page 29: ...Unscrew the rear levelling screws Fig 17A to their maximum length this makes it easier to position the insert in the surround NB When the insert is in its place screw the levelling screws back again...

Page 30: ...ply duct is to be installed attach it totheairsupplyconnectoronthebottomoftheburnchamber optional extra Fig 18D 70 mm 70 mm A A 60 mm Screw the soapstone side plates to the frame with the screws and n...

Page 31: ...F A and fit the flue pipe NB Remember to seal between the flue pipe and smoke outlet on the burnchamber by fitting the gasket provided Seal between the flue pipe and chimney too Fig 19 1 70 mm 70 mm F...

Page 32: ...left hand side to the frame with two screws Fig 20A and two wing nuts fig 20 B Fig 21 A Secure the upper soapstone right hand side to the frame with two screws Fig 21A Fig 22 A 25 mm B 12 mm Insert s...

Page 33: ...an be filled using a paste made of powdered soapstone and water glass 7 0 Optional extras Floor plate in front of the product Cat no 51046301 DE Cat no 51046302 SE NO Adapter for air supply and outsid...

Page 34: ...gg Min m tt eldstadsplan X Y Enligt nationella lagar och f rordningar 1000 1000 1000 900155 P00 Hol i golv f r uteluft 100 mm tillkoppling 1383 R ykuttak 522 500 1695 490 705 530 70 700 987 1695 574 7...

Page 35: ...mm Produktm tt avst nd Se bild 1 Partikkelemisjon ihht NS 3059 1 88 g kg innfyrt torr ved Tekniska data enligt EN 13240 Nominell v rmeavgivning 7 kW Verkningsgrad 77 CO emission 13 O2 0 07 CO emissio...

Page 36: ...SVENSKA Partlist J tul FS 173 Kleberomramning J tul AS Fredrikstad Norway Draw no Sheet 1 1 900149 P00 Date 06 08 2013 7 1 6 2 20 1 5 1 21 1 17 1 16 1 12 3 11 6 13 18 14 18 18 4 19 4 8 1 9 1 3 2 4 2 1...

Page 37: ...nbart material kommer f r n ra eldstaden Minsta avst nd fr n eldstadens ppning fram till br nnbart material r 1000 mm L t elden brinna ut Sl ck aldrig med vatten Eldstaden blir varm n r du eldar i den...

Page 38: ...innaninstallationen p b rjas OBS Produkten r tung Anlita hj lp vid uppst llning och montering OBS L s monterings och bruksanvisning f r J tul I 520 art nr 10044945 och f r J tul FS 73 art nr 10046753...

Page 39: ...t Hantera t ljstenarna varsamt Sl inte i f stkonsolerna f r h rt Monteringen b r utf ras av kvalificerad person Verktyg som beh vs f r monteringen Vattenpass sexkantnyckel tumstock skruvnyckel gummikl...

Page 40: ...v nd tv skruvar Bild 8 B C A E D F G G Skruva fast den andra sidoprofilen bild 8A i konsolen bild 8B anv nd tv skruvar Skruva fast den vre U profilen bild 8C i konsolen bild 8B anv nd tv skruvar Skruv...

Page 41: ...nkonsolen bild 9C i den fr mre konsolen bild 9B och i bottenkonsolen bild 8F anv nd tv skruvar Skruvainh jdjusteringsbenen bild9D idenfr mrekonsolen bild 9B Placera glidskenorna bild 9E Bild 10 12mm 7...

Page 42: ...r du inte fast den med skruvar limma fast den Bild 14 A A A A B S tt i skruvarna i t ljstensfrontstyckena Bild 15 B C A F st t ljstensfrontstyckena bild15A iramenmedkonsolerna bild 15 B C Kontrollera...

Page 43: ...ch 26 i bruksanvisning f r insatsen J tul I 520 Skruva ut de bakre st llskruvarna bild 17A s l ngt det g r detta underl ttar montering av insatsen i omramningen OBS N r insatsen r p plats skruvas st l...

Page 44: ...plats Bild 18C Anslut den flexibla tilluftkanalen till tilluftstosen p undersidan av br nnkammaren om s dan ska anv ndas tillval Bild 18D 70 mm 70 mm A A 60 mm Skruva fast t ljstenssidostyckena i rame...

Page 45: ...ats bild 18F A och montera r kr ret OBS Placera medf ljande packning mellan r kr r och r kuttagp I520och t taskarvenmellanr kr rochskorsten Fig 19 1 70 mm 70 mm Fig 19 2 60 mm 60 mm Skruva i skruvarna...

Page 46: ...fast den vre v nstra t ljstenen i ramen anv nd tv skruvar A och tv vingmuttrar B Bild 21 A Skruva fast den vre h gra t ljstenen i ramen bild 21A Bild 22 A 25 mm B 12 mm S tt skruvarna i de vre t ljste...

Page 47: ...pa p ytan kan det slipas med ett fint sandpapper Ved djupare s r kan man g ra en pasta av t ljsten pulver och vatten glas och fylla i sprickorna 7 0 Tillval Eldstadsplan framf r produkten Kat nr 51046...

Page 48: ...X Y Conformes aux lois et r glements locaux en vigueur Mur en mat riau combustible 1000 1000 1000 900155 P00 Trou dans le sol pour air ext rieur 100 mm de raccords 1383 522 500 1695 490 705 530 70 70...

Page 49: ...sions CO 13 O2 884 mg Nm3 missions COV 13 O2 60 mg Nm3 missions de poussi res 13 O2 14 mg Nm3 Temp rature des fum es 305 C D bit des fum es 7 1 g s Tirage de chemin e EN 13229 12 Pa Tirage recommand a...

Page 50: ...50 FRANCAIS Partlist J tul FS 173 Soapstone surround J tul AS Fredrikstad Norway Draw no Sheet 1 1 900149 P00 Date 02 09 2013 Fig 2...

Page 51: ...1 Mesures de pr vention anti incendie Toute utilisation de l appareil comporte un certain degr de risques C est pourquoi il est indispensable de toujours respecter les consignes de s curit suivantes L...

Page 52: ...25 40 m3 h 3 7 Chemin e m tallique Si une chemin e m tallique mont e sur le dessus est utilis e une chemin e semi isol e doit tre install e jusqu au niveau de l insert suivant les r glementations loca...

Page 53: ...aux manuels correspondants pour les instructions d installation des pi ces Sortie de fum e Avant de commencer les travaux d installation d terminez si une sortie arri re ou par le haut sera utilis e L...

Page 54: ...Fig 7B et le profil en U lat ral Fig 7A l aide de deux vis Vissez le profil en U sup rieur Fig 7C sur le support Fig 7B avec deux vis Vissez le support Fig 7D en place sur le profil en U lat ral Fig 7...

Page 55: ...ur Fig 8F en place sur les profils en U lat raux Fig 7A et Fig 8A avec deux vis Visser les dispositifs de r glage en hauteur Fig 8G dans le support inf rieur Fig 8E Fig 9 A B E C D C D Fixez le suppor...

Page 56: ...rrez les crous mais pas trop Fig 12 Attachez et fixez l l ment en pierre ollaire sur l autre c t du cadre voir fig 10 et Fig 11 Fig 13 A B B Fixez la plaque pare feu J tul JGFW 5 en position Fig 13A a...

Page 57: ...es et que le r sultat visuel est correct Si le panneau avant est plus bas que les panneaux lat raux il est possible de le r gler avec des rondelles plac es entre le sol et le bas du panneau avant Fig...

Page 58: ...voirlemanuelprincipaldel I520Fig 3et4 L cran de doublage interne doit tre retir Fig 6 Fig 8 dans le manuel principal de l I 520 Remarque Ne pas installer ces l ments jusqu ce que l I I 520 soit plac d...

Page 59: ...E Poussez maintenant le J tul I 520 dans l habillage Fig 18F A Faites glisser l cran de doublage interne en position Fig 18F A et monter le conduit de fum e Remarque N oubliez pas de monter le joint d...

Page 60: ...19 1 70 mm 70 mm Fig 19 2 60 mm 60 mm Visser le filet A et la vis rondelle sp ciale B sur les pierres sup rieures Fig 20 A B B Fixez la pierre ollaire c t gauche avec l crou A et le crous papillon B F...

Page 61: ...eure avant Fig 23 A C B Assemblez les panneaux avant l aide de deux agrafes A Fixez les panneaux avant au support sup rieur avec quatre vis et les crous papillons B Fixez les panneaux avant aux pannea...

Page 62: ...ntation en air R f cat 22046792 DE R f cat 21046789 8 0 Recyclage 8 1 Recyclage de l emballage Votre l appareil est livr avec les emballages suivants Une palette en bois qui peut tre sci e et br l e d...

Page 63: ...63...

Page 64: ...bodenplatte X Y Gem den geltenden nationalen Gesetzen und Regelungen 1000 1000 1000 900155 P00 ffnung im Boden f r die Au enluftzufuhr 100 mm Au enluftanschluss 1383 Rauchgasrohr 522 500 1695 490 705...

Page 65: ...O2 884 mg Nm3 OGC Emission 13 O2 60 mg Nm3 Staubemission 13 O2 14 mg Nm3 Rauchgas Temp 305 C Rauchgasmassenstrom 7 1 g s Schornsteinabzug EN 13229 12 Pa Empfohlener Kaminzug 16 18 Pa Brennstoffverbra...

Page 66: ...66 Partlist J tul FS 173 Soapstone surround J tul AS Fredrikstad Norway Draw no Sheet 1 1 900149 P00 Date 02 09 2013 DEUTSCH...

Page 67: ...s sich M bel und andere brennbare Materialien nicht zu dicht am Kamin befinden Brennbare Materialienm ssenmindestens1mvomKaminentfernt sein Lassen Sie das Feuer vollst ndig herunterbrennen L schen Sie...

Page 68: ...ss das Rauchgasrohr ber die gesamte Strecke zum Schornstein ansteigt Es ist beraus wichtig dass die Anschl sse eine gewisse Flexibilit t aufweisen Der empfohlene Schornsteinzug betr gt 16 18 Pa 4 0 In...

Page 69: ...chten Sie dass die Specksteine besch digt werden k nnen wenn sie nicht sorgsam behandelt werden Die Montagehalterungen sind sorgf ltig anzubringen Die Installation muss von Fachpersonal ausgef hrt wer...

Page 70: ...en Abb 8 B C A E D F G G Befestigen Sie den anderen Seitenkanal Abb 8A an der Halterung Abb 8B mit zwei Schrauben BefestigenSiedenoberenU Kanal Abb 8C anderHalterung Abb 8B mit zwei Schrauben Befestig...

Page 71: ...vorderen Halterung Abb 9B Befestigen Sie die untere Halterung Abb 9C an der vorderen Halterung Abb 9B und der unteren Halterung Abb 8F mit drei Schrauben Die Gleitschienen platzieren Fig 9E Abb 10 12m...

Page 72: ...atte muss anschlie end eingeklebt werden Abb 14 A A A A B Bringen Sie die Schrauben in den Frontverkleidungen des Specksteins an Abb 15 B C A Sichern Sie die Specksteinfronten Abb 15A am Rahmen mit Ha...

Page 73: ...itung f r J tul I 520 Justieren Sie die vorderen Nivellierschrauben Abb 17A auf 5 mm L sen Sie die hinteren Nivellierschrauben Abb 17B bis auf ihre maximale L nge Dadurch kann der Einsatz leichter in...

Page 74: ...mit dem Zuluftanschluss an der Unterseite von J tul I 520 Zusatzausstattung Abb 18D 70 mm 70 mm A A 60 mm Verschrauben nicht zu hart Sie mit Schrauben und Fl gelmuttern die Specksteinseitenplatten A m...

Page 75: ...Hinweis Denken Sie daran die Verbindung zwischen Rauchgasrohr und Rauchabzug an J tul I 520 mit der beiliegenden Dichtung zu versiegeln Dichten Sie ebenfalls dieVerbindung zwischen Rauchgasrohr und S...

Page 76: ...peckstein links mit zwei Schrauben A und Fl gelmuttern B am Rahmen Abb 21 A Sichern Sie den oberen Speckstein rechts mit zwei Schrauben am Rahmen Abb 21A Abb 22 A 25 mm B 12 mm Setzen Sie Schrauben in...

Page 77: ...stein Oberfl chliche Kratzer lassen sich mit feinem Sandpapier entfernen Tiefere Kratzer im Stein k nnen mit einer Paste aus zermahlenem Speckstein und Wasserglas ausgef llt werden 7 0 Zusatzausstattu...

Page 78: ...patrz regulacje narodowe 1000 1000 1000 900155 P00 2WZyU Z SRG RG H GOD PP SRG F HQLD SRZLHWU D HZQ WU 1383 Pod F HQLH GR NRPLQD 522 500 1695 490 705 530 70 700 987 1695 574 794 530 271 837 50 50 500...

Page 79: ...kominka nale y wykona zgodnie z przepisami polskiego prawa budowlanego W trakcie monta u produkt w nale y r wnie przestrzega wszystkich lokalnych przepis w W sprawie ogranicze oraz wymog w dotycz cych...

Page 80: ...80 Partlist J tul FS 173 Soapstone surround J tul AS Fredrikstad Norway Draw no Sheet 1 1 900149 P00 Date 02 09 2013 POLSKI...

Page 81: ...eniem Dlatego nale y przestrzega poni szych instrukcji Minimalne bezpieczne odleg o ci przy instalacji i u ytkowaniu kominka zosta y podane na Rys 1 Nie nale y umieszcza zbyt blisko kominka adnych meb...

Page 82: ...mina Upewni si e rura dymna jest skierowana ku g rze na ca ej swojej d ugo ci a do po czenia z kominem To niezwykle wa ne aby po czenia by y elastyczne Zalecany ci g kominowy to 16 18 Pa 4 0 Instalacj...

Page 83: ...tytowymi mo e je uszkodzi Podczas mocowania wspornik w monta owych nale y zachowa ostro no Instalacj powinna przeprowadzi osoba wykwalifikowana Nale y pami ta e nieostro ne obchodzenie si z p ytami st...

Page 84: ...dw ch wkr t w Rys 8 B C A E D F G G Przykr ci drugie boczne korytko Rys 8A do wspornika Rys 8B za pomoc dw ch wkr t w Przykr ci g rne korytko Rys 8C do wspornika Rys 8B za pomoc dw ch wkr t w Przykr c...

Page 85: ...dniego wspornika Rys 9B i dolnego wspornika Rys 8F za pomoc trzech wkr t w Przykr ci regulator wysoko ci Rys 9D do przedniego wspornika Rys 9B Po na swoje miejsce szyny lizgowe rys 9E Rys 10 12mm 70 m...

Page 86: ...o na u y wkr t w P yt nale y przyklei Rys 14 A A A A B Umie ci wkr ty w przednich panelach p yty steatytowej Rys 15 B C A Przymocowa fronty steatytowe Rys 15A do ramy za pomoc wspornik w Rys 15 B C Up...

Page 87: ...ji do wk adu i 520 Odkr ci maksymalnie tylne ruby poziomuj ce Rys 17A u atwi to umieszczenie wk adu w obudowie Uwaga Gdy wk ad I 520 stoi na miejscu wkr ci z powrotem tylne ruby poziomuj ce Przy cze p...

Page 88: ...dop ywu powietrza z zewn trz nale y go przymocowa do przy cza dop ywu powietrza na spodzie wk adu i 520 wyposa enie dodatkowe Rys 18D 70 mm 70 mm A A 60 mm Przykr ci nakr tkami z wyczuciem boczne p yt...

Page 89: ...Nale y pami ta aby uszczelni po czenie mi dzy rur dymn i wylotem spalin we wk adzie i 520 zak adaj c dostarczon uszczelk Uszczelni tak e po czenie mi dzy rur dymn i kominem Fig 19 1 70 mm 70 mm Fig 1...

Page 90: ...ow lewa strona do ramy za pomoc dw ch wkr t w A i nakr tek motylkowych B Rys 21 A Przymocowa g rn p yt steatytow prawa strona do ramy za pomoc dw ch wkr t w Rys 21A Rys 22 A 25 mm B 12 mm Umie ci wkr...

Page 91: ...kamieniu mo na wype nia past wykonan ze sproszkowanego steatytu i szk a wodnego 7 0 Wyposa enie dodatkowe P yta pod ogowa umieszczana przed produktem Nr kat 51046301 DE Nr kat 51046302 SE NO Adapter d...

Page 92: ...92...

Page 93: ...93...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...siden bedriftens historie startet i 1853 Qualit t J tul AS hat ein Qualit tssicherungssystem das sich bei Entwicklung Produktion undVerkauf von fen und Kaminen nach NS EN ISO 9001 richtet Diese Qualit...

Search results

Summary of Contents for FS 173- I 520

Reviews:

Related manuals for FS 173- I 520

Brands by name

Popular brands

Jøtul FS 173- I 520, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FS 173- I 520

Reviews:

Related manuals for FS 173- I 520

Brands by name

Popular brands