4
Measures to be taken before use
(cont.)
Maßnahmen vor der Inbetriebnahme
(Vorts.)
(Forts.)
Åtgärder före idrifttagande
(cont.)
Mesures avant la mise en service
D Druckluftgeräte (PN)
Druckluftgetriebene Geräte sollen mittels einer Wartungseinhet mit
Wasserabscheider, Druckregler und Mikronebelöler, Josef Kihlberg -Teil-
nr 142090 an die Luftleitung angeschlossen werden um eine saubere
Funktion zu gewähren. Ein geeigneter Arbeitsdruck ist 5 bar. Niedriger
Druck gibt einen leiseren Gang, aber auch ein langsameres Klammern.
Der Druckluftzylinder ist so konstruiert, daß der Heftkopf sich im Anfang
schnell bewegt und die Bewegung dann abgebremst wird um ein sanftes
Heften zu erreichen.
Heftöffnung
: Maximum 100 mm
Bei Auslieferung ist die Öffnung für PN-Geräte eingestellt auf:
Bodenhefter: 95 mm Seitenhefter: 60 mm
Justierung der Heftöffnung
¾
Druckluftzufuhr abkuppeln
¾
Mutter
②
lösen
¾
Kolbenstange
①
drehen, um die gewünschte Öffnung zu erhalten
¾
Mutter
②
wieder festziehen
Geschwindigkeit
Bei Auslieferung ist das Gerät eingestellt, um mit einer Geschwindigkeit
von 80 Schläge/min bei 5 bar Druck zu arbeiten. Max. Druck: 7 bar.
Justierung der Geschwindigkeit
¾
Mutter
③
lösen
¾
Schalldämpfer
④
herausdrehen, biß die gewünschte Geschwindigkeit
erreicht ist die Einstellung ist stufenlos, max. 160 Schläge/min.
¾
Mutter
③
wieder festziehen
F Outils pneumatiques (PN)
Les outils pneumatiques doivent être raccordés à l’air comprimé par un
appareil de préparation avec séparateur d’eau, régulateur de pression et
huilieur, Josef Kihlberg-No 142090 pour garantir la fonction propre. Une
pression apte est 5 bar. Une pression plus basse rend une marche plus
silencieuse, quand même un agrafage plus lent.
La construction de la tête d’agrafage est telle que la tête commence à des-
cendre vite. En suite, le mouvement est retardé pour obtenir un agrafage
doux.
Gueule d’agrafage
: maximum 100 mm
A la livraison la gueule des agrafeuses PN est réglée à:
Agrafeuses pour fond: 95 mm agrafeuses pour côtés: 60 mm
Ajustement de la gueule
¾
Dégagez l’agrafeuse de l’air comprimé
¾
Desserrez l’écrou
②
¾
Tournez l’arbre piston
①
jusqu’à la gueule cherchée est obtenue
¾
Resserrez l’écrou
②
Vitesse
A la livraison l’outil est ajusté à travailler à 80 coups/min avec une pres-
sion de 5 bar. Pression maximale: 7 bar.
Ajustement de la vitesse
¾
Desserrez l’écrou
③
¾
Dévissez le silencieux
④
jusqu’à la vitesse désirée est obtenue
L’ajustement est continu, max. 160 coups/min
¾
Resserrez l’écrou
③
NB
Obs
Instructions in English on page 3
Instruktioner på svenska på sida 3
