FR
A
N
Ç
A
IS
50
CSA Z62.3
Équipement de coupe recommandé pour tronçonneuses electriques Jonsered.
Équipement de coupe pour tronçonneuses électriques de classe 2A.
Ce qui suit est une liste de combinaisons recommandées pour utilisation sur la tronçonneuse
électrique Jonsered CS2116 EL.
Les combinaisons ont été élaborées en fonction des normes CSA Z62.1-11 relatives aux
tronçonneuses, et Z62.3-11 relatives à l'effet de rebond des tronçonneuses.
L'angle de rebond estimé (CKA = Computed Kickback Angle)
est un angle servant d'unité
de mesure de la réaction d'une tronçonneuse manuelle soumise, lors de simulations, à une
impulsion de rebond rotatif.
Le rayon de la pointe du guide-chaîne
est déterminé soit par le nombre maximum de dents du
pignon de renvoi, soit par le rayon de pointe maximal correspondant à un guide-chaîne à pointe
massive.
Les rayons maximums des pointes des guide-chaîne figurent dans le tableau ci-dessous.
Il est toutefois possible d’utiliser un guide-chaîne ayant un rayon de pointe inférieur à ceux qui y sont
indiqués. Pour les guide-chaîne de même longueur, tous les guide-chaîne à pignon de renvoi pourvu
du même nombre de dents peuvent être considérés comme ayant une énergie de rebond de valeur
équivalente.
Un guide-chaîne à pointe massive de même longueur qu’un guide chaîne à pignon de renvoi,
et dont la pointe est de même rayon, peut être considéré comme ayant une énergie de rebond
équivalente ou inférieure à celle d’un guide-chaîne à pignon de renvoi.
En cas de remplacement, nous recommandons l’utilisation des guide-chaîne et chaînes
indiqués dans le tableau.
CKA, W/O
est identique à CKA sans frein de chaîne.
CKA, W
est identique à CKA avec frein de chaîne.
Modèle
Guide-chaîne
Chaîne de scie
A
K
C
A
K
C
s
n
o
y
a
R
W
O
/
W
z
e
n
e
d
s
a
P
r
u
e
u
g
n
o
L
en pouces
pouces
max
Type
Sans
Avec
Autres combinaisons disponibles, assurant également une protection contre l'effet de rebond.
Équipement de coupe recommandé
La combinaison moteur, guide-chaîne et chaîne a été étudiée afin de répondre aux normes
anti-rebond ANSI B 175.1 - 2000.
Le rayon de la pointe (du nez) d’un guide-chaîne à pignon de renvoi dépend soit du nombre maximum
de dents du pignon, soit du rayon maximum de la pointe d’un guide-chaîne sans pignon de renvoi
(guide-chaîne à pointe massive).
Le tableau ci-dessous comprend les recommandations du fabricant. D’autres combinaisons peuvent
aussi assurer une protection efficace contre les rebonds.
Le rayon maximum de la pointe du guide-chaîne figure dans ce même tableau.
Il est toutefois possible d’utiliser un pignon de renvoi dont le rayon est inférieur à celui indiqué.
Pour des guide-chaîne de même longueur, tous les guide-chaîne pourvus d’un pignon ayant le même
nombre de dents et le même pas sont estimés avoir une énergie de rebond équivalente.
Un guide-chaîne à pointe massive, ayant la même longueur et le même rayon qu’un guide-chaîne à
pignon de renvoi, est estimé avoir une énergie de rebond équivalente ou inférieure à celle d’un
guide-chaîne à pignon de renvoi.
Une chaîne à faible rebond est une chaîne dont les performances anti-rebond sont conformes à la
norme de sécurité ANSI B 175.1 relative aux tronçonneuses à essence, le test ayant été effectué
avec l’échantillon représentatif de tronçonneuses de 3.8 cu.in spécifié par la norme ANSI B 175.1.
Ce type de chaîne est marqué d’un astérisque * dans le tableau ci-dessous. En cas de remplace-
ment, nous recommandons l’utilisation des guide-chaîne et chaînes qui y sont indiqués, ou les chaînes
à faible rebond disponibles chez le distributeur agréé.
Type de chaîne
Longueur
Pas
Rayon de pignon max.
pouces
en pouces
Jonsered H37
*
12, 14 et 16
3/8
7T
Équipement de coupe
CS2116 EL
14
3/8
7T
Jonsered H37 29°
22°
16
3/8
7T
Jonsered H37 29°
24°
12
3/8
7T
Jonsered H37 26°
22°
