background image

 

2  

ITALIANO 

Importanti avvertenze di sicurezza 

Leggere attentamente il manuale 

prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione. Il 

presente manuale deve essere conservato per tutta la durata di vita 

dell’apparecchio per 

future consultazioni. 

L’apparecchio non è un giocattolo, impedire che 

i bambini ci giochino. 

Prima di effettuare qualsiasi connessione verificare l’integrità del prodotto e soprattutto 

del cavo; in caso di danneggiamenti NON alimentare il prodotto e rivolgersi ad un 
riparatore autorizzato. Il cavo di alimentazione può essere sostituito solo dal produttore o 
da un riparatore autorizzato o da un tecnico specializzato, questo per evitare qualsiasi 
pericolo. 

La connessione alla rete elettrica va effettuata solo dopo aver effettuato tutte le altre 
connessioni necessarie.  

Prima di inserire la spina nella presa di corrente controllare che i dati di tensione elettrica 

dell’impianto siano concordi con quelli riportati sull’etichetta di targa che si trova sul 

dispositivo. 

Non tirare il cavo di alimentazione per estrarre la spina. Posizionare il prodotto in modo 
che non il cavo non venga tirato durante il normale utilizzo. 

P

er disconnettere il prodotto dall’alimentazione, estrarre la spina dalla presa

, questo è 

l’unico modo per togliere completamente tensione all’apparecchio

. Pertanto, la presa deve 

rimanere facilmente accessibile e 

vicina all’apparecchi

o. 

Posizionare il cavo in modo che non possa essere accidentalmente calpestato o che le 
persone ci possano inciampare. 

Non forzare l’ingresso delle connessioni, potrebbero verificarsi danneggiamenti e di 
conseguenza pericoli per l’utente.

 

Si consiglia di scollegare il ricevitore in caso di inutilizzo prolungato e temporali. 

Scollegare dalla rete elettrica 

l’apparecchi

o prima della pulizia. Utilizzare un panno 

asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi, aerosol o prodotti per la pulizia. 

Appoggiare il dispositivo su una superficie stabile.  

Le fessure poste sull’involucro devono essere lasciate scoperte per consentire 

un corretto 

flusso d'aria all'unità. Assicurare una distanza sufficiente intorno all'apparecchio per 
permettere un

’adeguata 

ventilazione. Assicurarsi che la ventilazione non sia ostacolata da 

oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc. 

Tenere l’apparecch

io lontano da liquidi e fonti di calore. Non appoggiarvi sopra recipienti 

contenenti liquidi, come vasi per i fiori. 

Summary of Contents for JL43700

Page 1: ...AN Mod JL43700 Cod JL43700 Si prega di leggere attentamente il presente manuale per garantire il corretto utilizzo di questo prodotto e conservare il manuale per riferimento futuro I dati contenuti in...

Page 2: ...o che non il cavo non venga tirato durante il normale utilizzo Per disconnettere il prodotto dall alimentazione estrarre la spina dalla presa questo l unico modo per togliere completamente tensione al...

Page 3: ...hia oppure batterie tra loro di tipo diverso sostituirle entrambe con nuove uguali tra loro Non disperdere le batterie nell ambiente Le batterie devo essere smaltite separatamente dall apparecchio neg...

Page 4: ...one Funzione LCN per numerazione automatica canali in base all importanza dello standard nazionale Men multi lingua Ricerca canali automatica e manuale 1 000 canali TV Radio Accensione sull ultimo can...

Page 5: ...vano batteria Per aprire lo sportellino premere leggermente la parte superiore individuata da una zigrinatura e far scorrere il coperchietto Posizionare le batterie seguendo la corretta polarit indica...

Page 6: ...le 8 Pannello posteriore 8 Collegamento 10 Connessione all antenna 10 Connessione al televisore 10 Prima accensione 11 Panoramica menu 12 Programma 12 Immagine 13 Ricerca canali 13 Ora 14 Opzione 14 S...

Page 7: ...llo parentale Parental control 23 Modifica password 23 Ripristino delle impostazioni predefinite 24 Aggiornamento software 24 Risparmio energetico 25 Applicazioni di rete Network App 25 Programmazione...

Page 8: ...ti CH e CH modifica del canale 4 Tasto Power accende spegne il decoder Pannello posteriore Figura 2 1 ANT IN ingresso cavo antenna 2 ANT OUT output cavo antenna Loop Through per collegarsi ad un altro...

Page 9: ...anale precedente 19 Tasto EG Guida permette di accedere alla guida dei programmi se supportata dall emittente televisiva 20 Tasto INFO permette di visualizzare alle informazioni relative al canale sel...

Page 10: ...utilizzandola per avere il massimo della risoluzione video e audio essendo una uscita digitale Il cavo SCART non incluso nella confezione va inserito nell apposita presa sul televisore seguendo la co...

Page 11: ...elezionare il menu da modificare e i freccia o PAGE per scegliere il parametro desiderato tra quelli che verranno proposti Una volta scelto passare all altro menu Una volta scelti i parametri spostars...

Page 12: ...RCA CANALI ORA OPZIONI SISTEMA e USB L accesso al menu principale avviene premendo il tasto MENU sul telecomando Utilizzando poi i tasti freccia e selezionando con il tasto OK una delle icone inerenti...

Page 13: ...a terza icona in alto a sinistra NOTA IMPORTANTE il parametro Alimentazione antenna normalmente va lasciato Spento a meno che non venga collegata un antenna portatile da interni che richieda un alimen...

Page 14: ...12 ore Entrando in Power On Off possibile impostare l accensione e lo spegnimento automatico del decoder Per accedere al menu ORA selezionare la quarta icona in alto da sinistra Opzione Questo menu p...

Page 15: ...dificare le impostazioni di sistema Per accedere al menu SISTEMA selezionare la sesta icona in alto da sinistra USB Questo menu permette di gestire le opzioni multimediali Per accedere al menu USB sel...

Page 16: ...ortata dall emittente televisiva usando i tasti freccia DESTRA SINISTRA possibile cambiare canale mantenendo aperta la guida una volta raggiunto il canale desiderato chiudere la finestra con il tasto...

Page 17: ...freccia evidenziare l opzione desiderata e selezionarla con il tasto OK la finestra si chiuder ed i sottotitoli saranno disponibili Nelle impostazioni di fabbrica i sottotitoli sono disattivati Organ...

Page 18: ...to dalla lista e non risulter pi visibile Premendo il tasto EXIT si salvano le modifiche e si esce dal menu Per ripristinarlo necessaria una scansione manuale o automatica dei canali Per rinominare un...

Page 19: ...condi in sequenza con il tasto PLAY del telecomando oppure pi immagini contemporaneamente a comporre una griglia con il tasto BLU Per visualizzare un filmato accedere al menu MULTIMEDIA selezionare l...

Page 20: ...grammi Per visualizzare queste informazioni premere il tasto EG GUIDA sul telecomando possibile visualizzare la trama del programma in visione e la programmazione della rete selezionata Da questo menu...

Page 21: ...canali TV e stazioni radio Per cercare canali televisivi e radiofonici vi sono due modalit una automatica ed una manuale Accedere al menu PROGRAMMA e selezionando RICERCA AUTOMATICA il decoder provve...

Page 22: ...i freccia e il tasto OK possibile aggiungerla all elenco della categoria desiderata si pu aggiungere uno stesso canale a pi categorie Una volta fatto premere EXIT il decoder salver le scelte effettuat...

Page 23: ...sword di default 000000 La nuova schermata richiede l immissione dell et minima per vedere i programmi tramite i tasti freccia poi premere OK per confermare Se un emittente segnala che un programma vi...

Page 24: ...modo tutte le impostazioni create dall utente password lista canali preferiti ecc verranno cancellate ed il decoder torner alle condizioni di primo utilizzo Aggiornamento software Qualora fosse dispon...

Page 25: ...fino a 12 ore da 1 ora con passi di 60 minuti Applicazioni di rete Network App Se il dispositivo connesso ad internet tramite il cavo di rete possibile accedere ad alcune applicazioni come Youtube not...

Page 26: ...3 secondi Se il segnale viene ricevuto dal telecomando il LED rosso lampegger 3 volte ed infine rimarr acceso 5 Premere SET per confermare 6 Ripetere questi passaggi per ciascun tasto sul telecomando...

Page 27: ...ORMAT sul telecomando e selezionare una risoluzione video che permetta una corretta visione Immagine ed audio intermittenti Insufficiente potenza del segnale Controllare che il cavo dell antenna sia b...

Page 28: ...iclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n Decreto Legislativ...

Page 29: ...29 ITALIANO KON EL CO S P A Piazza don Mapelli 75 20099 Sesto San Giovanni Milano Italia Made in China...

Page 30: ...P BOX with LAN connection Mod JL43700 Cod JL43700 Please read carefully this manual to guarantee the proper use of this appliance and keep the manual for future reference The data contained in this ma...

Page 31: ...e appliance from the supply unplug the plug the high voltage is present even when the appliance is in standby mode Place the cable in such way that it cannot be mashed and to avoid that persons can st...

Page 32: ...s Do not disperse batteries in the environment The batteries must be disposed of separately from the device in the appropriate containers Warranty repair If warranty repair is required as per the term...

Page 33: ...V broadcaster LCN function for automatic channel numbering based on the importance of the national standard Multi language menu Automatic and manual channel search 1 000 channels TV Radio Switching on...

Page 34: ...a knurling and slide the lid Place the batteries following the right polarity indicated on the bottom of the compartment Close the lid sliding until the end Use only batteries of the specified size an...

Page 35: ...panel 8 Rear panel 8 Connection 10 Antenna connection 10 Connection to the television 10 Boot 11 Overview of the menus 12 Program 12 Picture 13 Channel search 13 Time 14 Option 14 System 15 USB 15 Op...

Page 36: ...vorite channels list 22 Parental control Parental guidance 23 Change password 23 Restore default settings 24 Software update 24 Energy saving 24 Network Apps 25 Remote control programming 26 Functions...

Page 37: ...play 3 CH e CH buttons change the channels 4 Power Button turn on off the decoder Rear panel Figure 2 1 ANT IN input antenna cable 2 ANT OUT output antenna cable Loop Through to connect to another dec...

Page 38: ...itles if available 18 Recall key skips to the previous channel 19 EG key GUIDE opens the electronic guide to the programs if available 20 INFO key shows the information about the channel 21 Arrow keys...

Page 39: ...pped with a HDMI socket using it to have the maximum video and audio resolution being a digital output The SCART cable not included must be inserted in the proper socket on the television following th...

Page 40: ...the boot sign will appear The home screen Installation Guide allows the choice of the language Lingua OSD and of the country Paese The factory settings for those are Italiano Italian and Italia Italy...

Page 41: ...ed in the search are not arranged according to the national standard which provides for their ordering according to their importance RAI 1 on channel 1 RAI 2 on channel 2 RAI 3 on channel 3 Network 4...

Page 42: ...he factory setting provides that the channels are automatically arranged according to LCN and the LCN ordering is active just as in the image above Picture This menu allows to modify the displaying fo...

Page 43: ...unction and connecting an antenna cable from the decoder to the indoor antenna we will supply through the same antenna cable the voltage necessary to power the internal amplifier of the antenna So if...

Page 44: ...he OPTION menu select the fifth icon at the top from the left System This menu allows you to change the system settings To access the SYSTEM menu select the sixth icon at the top from the left USB Thi...

Page 45: ...16 ENGLISH...

Page 46: ...the Program Guide if supported by the television broadcaster using the arrows keys you can change the channel keeping the guide open once you have reached the desired channel close the window with th...

Page 47: ...remote control a window shows the available options Via arrow keys highlight the desired option and select with OK the windows will be closed and the subtitles will be available Channel organization...

Page 48: ...BLUE key After confirming the operation the channel is removed from the list and will no longer be visible By pressing EXIT key the modifications will be saved and the menu will be closed A manual or...

Page 49: ...e PLAY key on the remote control or more simultaneously to compose a grid with the BLUE button To play a movie enter in the MULTIMEDIA menu select the MOVIE icon via the arrows and the OK keys on the...

Page 50: ...ion about their programs To visualize them press the EG GUIDE key on remote control You can view the plot of the program and the schedule of the selected network From this menu it is also possible to...

Page 51: ...w keys and the OK button TV and radio channel search To search for television and radio channels there are two ways automatic and manual Access the PROGRAM menu and selecting AUTO SEARCH the decoder s...

Page 52: ...he arrow keys and the OK button you can add it to the list of the desired category you can add the same channel to multiple categories Once EXIT is pressed the decoder will save the choices made and e...

Page 53: ...roadcaster reports that a program is prohibited for minors of the age set for viewing the password is requested Change password To change some settings Parental control it is necessary to enter a pass...

Page 54: ...DATE the system will search the storage medium for the update file selecting it will update the start WARNING do not turn off the appliance during the update which may take several minutes The install...

Page 55: ...preloaded English language sites to draw from but other links can be added The Weather application shows the weather forecast in the surroundings To access the network applications enter the USB menu...

Page 56: ...within 3 seconds If the signal is received by the remote control the red LED will flash 3 times and then remain on 5 Press SET to confirm 6 Repeat these steps for each button on the remote you want t...

Page 57: ...strength Check that the antenna cable is well connected and that the quality of the video signal is adequate Electrical interference Check that the antenna cable is completely shielded No audio The r...

Page 58: ...to the presence of hazardous substances The unlawful disposal of the product carries a fine according to the legislation currently in force The batteries must not be put in the household waste Please...

Page 59: ...30 ENGLISH KON EL CO S P A Piazza don Mapelli 75 20099 Sesto San Giovanni Milano Italia Made in China...

Reviews: